Was in Tempeln wirklich verlangt wird
Die meisten vietnamesischen Tempel haben keine Kleiderordnung am Eingang aushängen. Aber es gibt einen unausgesprochenen Standard: Bedecken Sie Ihre Schultern und Knie. Das ist alles. Sie brauchen kein bodenlanges Kleid oder ein Kopftuch. Sie werden nicht abgewiesen, wenn Sie Caprihosen oder ein Kurzarmhemd tragen. Wenn Sie jedoch in einem Tanktop oder Shorts, die auf halbem Oberschenkel enden, eintreten, werden Sie die Blicke anderer Gläubiger und Mönche auf sich ziehen – und Sie fallen als jemand auf, der sich keine Gedanken darüber gemacht hat, wohin er geht.
Diese Regel gilt für Männer und Frauen gleichermaßen. Ein Mann in einem ärmellosen Hemd fällt genauso auf wie eine Frau im Sommerkleid.
Was Sie anziehen sollten
Unterteile: Leichte Hosen, locker sitzende Stoffhosen oder ein knielanger Rock bzw. Sarong eignen sich am besten. Leinen und Baumwolle sind atmungsaktiv in der Hitze von Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム). Wenn Sie einen „Sarong“ oder ein leichtes Wickeltuch besitzen, bringen Sie es mit – viele Leute packen eines in ihren Rucksack und binden es sich beim Tempel-Hopping über die Shorts. Dunkle Farben (Marineblau, Schwarz, Olivgrün) kaschieren Schweiß besser als Weiß.
Oberteile: Ein T-Shirt, ein hochgekrempeltes langärmeliges Leinenhemd oder eine Bluse mit angeschnittenen Ärmeln. Ein lockerer Schnitt ist besser als ein enger. Wenn Sie ein ärmelloses Oberteil tragen, bringen Sie ein dünnes Hemd zum Zuknöpfen oder eine Strickjacke zum Überziehen mit.
Schuhe: Tragen Sie Slipper oder Flip-Flops. In den meisten Tempeln müssen Sie diese ausziehen, bevor Sie die Hauptgebetshalle oder das innere Heiligtum betreten. Kommen Sie also nicht in Schnürstiefeln. Sandalen sind in Ordnung. (Einige sehr strenge Tempel verlangen, dass Sie Ihre Schuhe schon in den äußeren Innenhöfen ausziehen; diese sind jedoch selten und normalerweise mit Schildern gekennzeichnet.)
Kopfbedeckung: Für Frauen nicht erforderlich. Mönche werden Sie nicht auffordern, Ihr Haar zu bedecken.
Was Sie vermeiden sollten
Tragen Sie nicht:
- Shorts, die über dem Knie enden (oder generell sehr kurze Shorts)
- Tanktops, Spaghettiträger oder Oberteile mit Cut-outs
- Sommerkleider oder trägerlose Kleider
- Durchsichtige Kleidung ohne etwas darunter
- Sportleggings als Hosenersatz (sie werden als Unterwäsche wahrgenommen)
- Hüte oder Mützen in Gebäuden (in Innenhöfen können Sie diese tragen)
Vermeiden Sie grelle Neonfarben und Logos, wenn Sie unauffällig bleiben möchten – nicht, weil Tempel dies verbieten, sondern weil es „Tourist“ signalisiert und in belebten Tempelgebieten wie der Tran Quoc Pagoda in Hanoi oder Tempeln in Hoi An Betrüger anlocken kann.
Wann Sie strenger sein sollten
Vollständig bedeckende Kleidung wird nur zu wenigen bestimmten Anlässen erwartet:
Große Feste. Während „Tet“ (dem vietnamesischen Neujahrsfest) oder dem Hung Kings Festival tragen mehr Menschen formelle oder traditionelle Kleidung. Das Tragen eines „ao dai“ (der langen vietnamesischen Tunika) ist elegant und respektvoll, aber ein ordentliches Outfit aus langer Hose und einem Oberteil mit bedeckten Schultern ist ebenfalls in Ordnung.
Beerdigungen und religiöse Zeremonien. Wenn Sie zu einer Tempelbeerdigung oder einem Gottesdienst eingeladen sind, fragen Sie die Person, die Sie eingeladen hat, was Sie anziehen sollen. Generell gilt: dunkel, dezent, vollständig bedeckt. Dies kommt bei Touristen jedoch selten vor.
Sehr konservative Tempel. Eine Handvoll Tempel in ländlichen Gebieten oder Bergregionen sind strenger. Bevor Sie eintreten, schauen Sie sich die anderen Gläubigen im Inneren an. Wenn alle vollständig bedeckt sind, passen Sie sich diesem Standard an.
Foto von Vietnam Hidden Light auf Pexels
Praktische Schichtstrategie
Bringen Sie ein leichtes langärmeliges Hemd (Leinen oder Baumwolle) mit, das Sie zuknöpfen oder sich um die Taille binden können. In Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Hue oder Ho Chi Minh City werden Sie oft 2–3 Tempel pro Tag besuchen. Das An- oder Ausziehen einer Kleidungsschicht dauert 10 Sekunden und erspart Ihnen den Kauf eines Souvenir-Wickeltuchs im Tempelshop (das 50.000–150.000 VND / 2–6 USD kostet).
Wenn Sie mehrere Tage in einer Stadt bleiben, sollten Sie in Erwägung ziehen, einen günstigen Sarong auf einem Nachtmarkt zu mieten oder zu kaufen. Auf Hanois Dong Xuan Market oder dem Ben Thanh Market in Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) kostet ein Baumwolltuch 30.000–80.000 VND (1,30–3,50 USD). Sie können es für Tempel, Strände und als lockeren Überwurf verwenden.
Geschlechtsspezifische Hinweise
Frauen: BH-Träger sollten nicht sichtbar sein. Wenn Ihr Tanktop ärmellos ist, gilt ein Unterhemd oder ein dünner Sport-BH darunter nicht als angemessene obere Kleidungsschicht. Leggings allein sind keine Hosen. Lange Röcke sind respektvoll, aber nicht zwingend erforderlich – knielang ist das Minimum.
Männer: Sichtbares Brusthaar ist in Ordnung. Ein T-Shirt ist angemessen. Shorts, die bis zum Knie reichen, sind grenzwertig; alles über dem Knie ist respektlos.
Kostenerwartungen
Sie müssen keine spezielle Tempelkleidung kaufen. Wenn Sie nur mit Handgepäck reisen und keinen Platz für zusätzliche Schichten haben, kaufen Sie ein Wickeltuch auf einem Nachtmarkt (30.000–100.000 VND) oder ein günstiges langärmeliges Hemd an einem Straßenstand (80.000–200.000 VND / 3,50–8 USD). Goodwill Vietnam-Läden in den Großstädten verkaufen saubere Secondhand-Kleidung zu günstigen Preisen.
Wenn Sie unvorbereitet sind und ein Tempelshop versucht, Ihnen ein Tuch für 200.000–300.000 VND (8–12 USD) zu verkaufen, ist das ein Touristenaufschlag. Handeln Sie den Preis herunter oder gehen Sie zurück zum Ortseingang und kaufen Sie dort etwas.
Foto von Jordan Coleman auf Pexels
Häufige Fehler
Fehler 1: Eine durchsichtige Bluse ohne Unterhemd tragen. Für Sie selbst sehen Sie bedeckt aus; Einheimische sehen Haut.
Fehler 2: Annehmen, dass ein Sarong gleichzeitig Beine und Schultern bedeckt. Das wird er nicht. Tragen Sie ein Oberteil, das die Schultern bedeckt; das Wickeltuch ist für die Beine gedacht.
Fehler 3: In weißen Leinenhosen erscheinen, die praktisch durchsichtig sind, wenn sie nass werden. Testen Sie Ihr Outfit im Sonnenlicht, bevor Sie den Tempel besuchen.
Fehler 4: Plateausandalen oder Flip-Flops mit Absatz tragen. Sie werden auf den Tempelstufen stolpern und auf Fotos seltsam aussehen. Nur flache Slipper sind geeignet.
Fehler 5: Das Ausziehen der Schuhe ignorieren. Wenn Sie vor einer Tür einen Haufen Schuhe sehen, ziehen Sie Ihre aus. Wenn Sie ein Schild sehen oder ein Mönch Ihnen ein Zeichen gibt, ziehen Sie sofort Ihre Schuhe aus. Fragen Sie nicht. Tun Sie es einfach.
Insider-Hinweis zum Thema Respekt
Vietnamesen fühlen sich von Ausländern in Freizeitkleidung in Tempeln nicht beleidigt – sie erwarten es sogar. Was sie jedoch bemerken, ist Bemühung. Wenn Sie offensichtlich versuchen, respektvoll zu sein (bedeckte Schultern, Knie, saubere Kleidung), werden Mönche und Gläubige Sie anlächeln. Wenn Sie in einem Bikinioberteil oder Turnhosen auftauchen, werden Sie wie jemand behandelt, der es entweder nicht besser wusste oder dem es egal war. Der Unterschied in der Art und Weise, wie Sie behandelt werden, ist spürbar.
Fazit
Die Kleiderordnung für Tempel in Vietnam ist praktisch, nicht streng. Bedecken Sie Schultern und Knie, tragen Sie saubere Kleidung, und alles ist in Ordnung. Ein leichtes Leinenhemd und eine lockere Hose im Rucksack lösen 90 % der Tempelbesuche im ganzen Land. Verzichten Sie auf die Souvenir-Tücher, bringen Sie Ihre eigene Kleidungsschicht mit und machen Sie sich nicht zu viele Gedanken.
