Den Gieng en Phu Tho: Guía del viajero para el Templo del Pozo

Qué es Den Gieng y por qué es importante

Den Gieng, el "Templo del Pozo", se encuentra en la base de la montaña Nghia Linh en Viet Tri, provincia de Phu Tho, a unos 80 km al noroeste de Hanoi. Forma parte del complejo más amplio del Templo de los Reyes Hung, el ancla espiritual de la identidad vietnamita, donde se honra a los fundadores míticos de la nación. Mientras que los templos superiores en la montaña atraen a las mayores multitudes, Den Gieng ocupa su propio espacio tranquilo al pie de la colina.

El templo está dedicado a las princesas Tien Dung y Ngoc Hoa, hijas del decimoctavo Rey Hung. Según la tradición, las dos princesas usaban un pozo aquí —"gieng" significa pozo— para peinarse y observar sus reflejos antes de las audiencias en la corte. El pozo aún existe dentro del recinto del templo, rodeado de árboles antiguos y cubierto de musgo. La estructura actual data de una restauración realizada en 2004, pero el sitio ha sido venerado durante siglos.

Den Gieng es el lugar al que muchos vietnamitas acuden no por el espectáculo, sino por una especie de encuentro tranquilo con las historias de origen. Es menos teatral que los templos de la cima de la colina y más íntimo: un lugar donde los lugareños realmente rezan en lugar de solo tomar fotografías.

Por qué los viajeros lo visitan

La mayoría de los visitantes extranjeros en el área del Templo de los Reyes Hung se dirigen directamente a la montaña y pasan por alto Den Gieng por completo. Es una oportunidad perdida. Los terrenos del templo son tranquilos, están muy sombreados y casi vacíos durante los días de semana. La arquitectura es un buen ejemplo del diseño de templos del norte de Vietnam —techos de tejas bajos, senderos de laterita, barandillas de dragones tallados— sin la restauración excesiva que afecta a algunos sitios patrimoniales más cercanos a Hanoi.

Si tienes algún interés en el Festival de los Reyes Hung, que cae el décimo día del tercer mes lunar (generalmente en marzo o abril), Den Gieng es donde ocurren algunas de las ceremonias más significativas. Las procesiones pasan por aquí, las ofrendas de incienso se acumulan y puedes ver actuaciones de "ca tru" y cantos folclóricos organizados frente al templo.

Incluso fuera de la temporada de festivales, el paseo desde el área de estacionamiento a través del bosque hasta Den Gieng es realmente agradable: un camino de piedra pavimentado bajo un dosel de árboles centenarios, con el canto de los pájaros reemplazando el ruido del tráfico.

Mejor época para visitar

El período del Festival de los Reyes Hung (marzo-abril, consulta el calendario lunar cada año) es la época culturalmente más rica, pero también la más concurrida; espera miles de visitantes nacionales. Si deseas disfrutar del ambiente sin las aglomeraciones, ve la semana anterior o posterior al día principal del festival.

Para visitas tranquilas, de octubre a diciembre es ideal. El clima en Phu Tho se refresca, la humedad disminuye y, a menudo, tendrás los terrenos del templo casi para ti solo. Evita julio y agosto: el calor es intenso y las tormentas vespertinas hacen que los caminos de piedra sean resbaladizos.

Cómo llegar desde Hanoi

Desde Hanoi, tienes varias opciones:

• Autobús: Toma un autobús desde la estación de My Dinh hacia Viet Tri. Las salidas son cada 20-30 minutos, el viaje dura entre 1,5 y 2 horas y los boletos cuestan entre 70.000 y 90.000 VND. Desde la estación de autobuses de Viet Tri, toma un taxi o un "xe om" (mototaxi) hasta la entrada del complejo del Templo de los Reyes Hung, aproximadamente 7 km, alrededor de 50.000-70.000 VND en taxi.
• Motocicleta: Toma la autopista Noi Bai-Lao Cai (QL2) hacia Viet Tri, luego sigue las señales hacia Khu Di Tich Lich Su Den Hung. Son unos 80 km, realizables en menos de dos horas si el tráfico lo permite. El estacionamiento en el complejo cuesta 10.000 VND para una motocicleta.
• Coche/conductor privado: Un coche privado de ida y vuelta desde Hanoi cuesta alrededor de 1.200.000-1.500.000 VND por día. Vale la pena si deseas combinar Den Gieng con una parada en los templos de la cima de la colina de los Reyes Hung y el área circundante.

La entrada al complejo completo del Templo de los Reyes Hung cuesta 40.000 VND por persona. Den Gieng está incluido; no hay tarifa adicional.

Foto de Minh Lê en Pexels

Qué hacer en Den Gieng y sus alrededores

Recorre los terrenos del templo y observa el antiguo pozo

El pozo en sí está detrás del salón del altar principal, encerrado por un muro de piedra bajo. Es pequeño y sencillo; no esperes una ruina espectacular. Lo que lo hace valioso es el entorno: raíces de baniano que se arrastran sobre la mampostería, una espesa capa de hojas caídas y el olor a incienso que emana del altar. Pasa 20 minutos aquí, no cinco.

Sube a los templos superiores de los Reyes Hung

Den Gieng está en la parte inferior del complejo. Desde aquí, una escalera de piedra conduce a la montaña Nghia Linh a través de tres niveles de templos más: Den Ha, Den Trung y Den Thuong en la cumbre. La subida completa toma de 30 a 40 minutos a un ritmo moderado. Las vistas desde Den Thuong se extienden por toda la llanura del Río Rojo: arrozales verdes planos interrumpidos por colinas de piedra caliza.

Visita el Museo de los Reyes Hung

Ubicado dentro del recinto del complejo, a unos 10 minutos a pie de Den Gieng. El museo cubre la cultura de los tambores de bronce de Dong Son, la mitología fundacional de Lac Viet y la civilización temprana del arroz húmedo en Vietnam. Las etiquetas están en vietnamita e inglés. Reserva 45 minutos.

Disfruta de una actuación folclórica (solo en temporada de festivales)

Durante el Festival de los Reyes Hung, el "hat xoan" (canto de primavera, una tradición de Phu Tho reconocida por la UNESCO) se interpreta cerca del patio de Den Gieng. No son espectáculos turísticos, son actuaciones comunitarias con grupos locales reales. Si estás allí durante el período del festival, pregunta en la puerta de entrada por el horario de las actuaciones.

Dónde comer cerca

El área alrededor del complejo del templo tiene una hilera de pequeños restaurantes a lo largo de la carretera de acceso. El plato local que debes buscar es el "banh cuon" al estilo de Phu Tho: más fino y elástico que la versión de Hanoi, servido con una salsa para mojar más ligera y chalotas fritas. Un plato cuesta entre 25.000 y 35.000 VND.

También vale la pena probar el "thit chua" (cerdo fermentado agrio), una especialidad con influencia Muong común en Phu Tho. Es ácido, ligeramente intenso, envuelto en hoja de plátano y combina bien con arroz pegajoso. Lo encontrarás en la mayoría de los lugares a pie de carretera cerca de la entrada del complejo.

Para algo más sustancioso, dirígete al centro de la ciudad de Viet Tri (15 minutos en taxi), donde encontrarás tiendas de "pho" y lugares de platos de arroz a lo largo de la calle Tran Phu.

Dónde alojarse

Phu Tho no es un centro turístico importante, por lo que las opciones de alojamiento son limitadas pero adecuadas:

• Económico: Las casas de huéspedes ("nha nghi") a lo largo de la carretera hacia el complejo del templo cobran entre 200.000 y 350.000 VND por noche. Básicas pero limpias. No esperes personal que hable inglés.
• Gama media: El hotel Muong Thanh en la ciudad de Viet Tri es la opción más confiable, alrededor de 500.000-700.000 VND por noche. Habitaciones decentes, aire acondicionado y desayuno incluido.
• Excursión de un día: La mayoría de los viajeros visitan Den Gieng como una excursión de un día desde Hanoi y regresan la misma noche. Esta es la opción más práctica a menos que desees explorar la campiña más amplia de Phu Tho.

Foto de Quang Nguyen Vinh en Pexels

Consejos prácticos de los lugareños

• Vístete con modestia. Den Gieng es un lugar de culto activo; cubre tus hombros y rodillas. Los pantalones cortos y las camisetas sin mangas serán mal vistos.
• Lleva efectivo. No hay cajeros automáticos dentro del complejo del templo. Los cajeros automáticos más cercanos están en Viet Tri.
• Usa zapatos con agarre. Los caminos de piedra se vuelven resbaladizos después de la lluvia y la subida a los templos superiores es empinada en algunos tramos.
• Si deseas hacer una ofrenda, compra incienso y artículos votivos a los pequeños vendedores fuera de la entrada del complejo (10.000-20.000 VND por un paquete). No tomes fotos directamente en los altares mientras la gente está rezando.

Errores comunes a evitar

• Ir con prisas. Muchos visitantes tratan el complejo de los Reyes Hung como una lista de tareas: subir la montaña, tomar una foto y bajar. Den Gieng recompensa el ir despacio. Siéntate en uno de los bancos de piedra, observa cómo la luz se filtra a través de los árboles y deja que el lugar te llegue.
• Visitar solo el día principal del festival. El décimo día del tercer mes lunar está tan lleno que resulta desagradable: decenas de miles de personas en caminos estrechos. Los días previos y posteriores a la festividad principal siguen teniendo ceremonias y ambiente sin el atasco.
• Saltarse el museo. Es fácil pasarlo por alto, pero el Museo de los Reyes Hung proporciona un contexto que hace que los templos sean más significativos. Sin él, solo estarás mirando edificios.

Notas prácticas

Den Gieng funciona mejor como parte de una excursión de medio día o día completo desde Hanoi que incluya todo el complejo de los Reyes Hung. Combínalo con los templos de la cima de la colina y el museo para una visita completa. Si te diriges más al norte hacia Sapa o Ha Giang, Phu Tho es una primera parada natural para dividir el viaje.