Den Tho Le Hoan en Thanh Hoa: Guía para el viajero

Den Tho Le Hoan se encuentra en la comuna de Xuan Lap, distrito de Tho Xuan, a unos 40 km al oeste del centro de la ciudad de Thanh Hoa. Es el tipo de lugar que la mayoría de los viajeros extranjeros pasan por alto en su camino hacia otro destino, y esa es precisamente la razón por la que merece una parada.

Qué es

Den Tho Le Hoan es un complejo de templos dedicado a Le Hoan (941–1005), el fundador de la dinastía Le temprana y uno de los líderes militares más respetados de Vietnam. Se le atribuye haber repelido una invasión de la dinastía Song en el año 981, lo que aseguró siglos de independencia para el país. El templo se alza en un terreno que se cree cercano a su lugar de nacimiento, y los habitantes del distrito de Tho Xuan lo consideran menos como una atracción turística y más como un lugar de culto vivo.

El complejo fue reconocido como Reliquia Histórica Nacional en 1986 y se sometió a una restauración importante a principios de la década de 2000. Lo que se ve hoy en día combina la arquitectura antigua de madera con trabajos en piedra más recientes, todo ello distribuido en un recinto amurallado a la sombra de antiguos banianos. Es modesto en comparación con los sitios imperiales de Hue o el Templo de la Literatura de Hanoi, pero eso es parte de su encanto: se siente como si perteneciera a la comunidad que lo rodea, no a una oficina de turismo.

Por qué visitarlo

La mayoría de los visitantes son vietnamitas, a menudo de la propia provincia de Thanh Hoa, que acuden para festivales o días de oración familiar. Los viajeros extranjeros que llegan hasta aquí suelen estar interesados en la historia o buscan algo fuera del corredor estándar entre Hanoi y Hue. El templo ofrece una ventana a la historia dinástica temprana de Vietnam sin multitudes, colas para comprar entradas ni vendedores de recuerdos. Si ya está de paso por Thanh Hoa —quizás camino a Ninh Binh o Phong Nha—, es un desvío que merece la pena.

Mejor época para visitar

El gran evento es el Festival Le Hoan, que se celebra anualmente los días 7 y 8 del tercer mes lunar (generalmente marzo o abril). Durante el festival, el templo cobra vida con procesiones, música tradicional y ofrendas. Está concurrido según los estándares locales, pero ni de lejos alcanza el caos del Tet o el Festival de los Reyes Hung. Fuera de la época del festival, el templo permanece tranquilo durante todo el año.

En cuanto al clima, intente ir de octubre a marzo: es seco, más fresco y cómodo para caminar por un recinto al aire libre. De abril a septiembre hace mucho calor y las lluvias vespertinas pueden convertir los caminos circundantes en lodazales.

Foto de thAnh nguyễn en Pexels

Cómo llegar

Desde la ciudad de Thanh Hoa, tiene varias opciones:

• Motocicleta o coche: Diríjase hacia el oeste por la DT506 en dirección a Tho Xuan. El trayecto es de unos 40 km y dura entre 50 y 60 minutos, dependiendo del tráfico. Las carreteras son decentes pero estrechas en algunos tramos. Si alquila una motocicleta en Thanh Hoa, espere pagar entre 120.000 y 150.000 VND por día.
• Coche Grab: Un viaje de ida en Grab desde el centro de Thanh Hoa cuesta entre 200.000 y 280.000 VND. La disponibilidad puede ser escasa en Tho Xuan para el viaje de regreso, así que considere pedirle al conductor que espere o acuerde un viaje de ida y vuelta.
• Autobús local: Los autobuses desde la estación de autobuses de Thanh Hoa van hasta el pueblo de Tho Xuan, por unos 15.000–20.000 VND. Desde el centro del pueblo de Tho Xuan, necesitará un "xe om" (moto-taxi) para los últimos 5 km hasta el templo, unos 30.000 VND.

Si viene desde Hanoi (a unos 150 km al norte), tome una furgoneta limusina desde la estación de Nuoc Ngam o Giap Bat hasta Thanh Hoa (alrededor de 150.000–200.000 VND, 3 horas), y luego continúe en motocicleta o Grab.

Qué hacer

Recorrer el recinto del templo

La sala principal alberga el altar de Le Hoan y una estatua de madera tallada. La arquitectura sigue el diseño tradicional del norte de Vietnam: una puerta de entrada, un patio y tres cámaras traseras. Tómese su tiempo en la sala principal; el trabajo en madera de las columnas y las vigas del techo es detallado y está bien conservado. Suele haber incienso encendido y puede encender un palillo usted mismo.

Leer las estelas e inscripciones

Varias estelas de piedra en el patio contienen inscripciones sobre la vida de Le Hoan y la historia de la restauración del templo. La mayoría están en caracteres chinos clásicos, pero algunos carteles informativos en vietnamita (y ocasionalmente en inglés) ofrecen contexto. Aquí es donde aprenderá sobre la campaña del 981 y el papel de Le Hoan en la formación de la temprana condición de Estado vietnamita.

Visitar durante la procesión del festival

Si su visita coincide con el Festival Le Hoan, verá procesiones de palanquines, tambores tradicionales y actuaciones de "ca tru". Los aldeanos se visten con "ao dai" ceremoniales y llevan ofrendas por los caminos circundantes. Es uno de los festivales locales más auténticos que encontrará en la provincia de Thanh Hoa: sin puestos comerciales ni precios de entrada inflados.

Explorar el pueblo circundante

La comuna de Xuan Lap es un pueblo agrícola. Caminar o montar en bicicleta por los senderos cercanos al templo le dará una idea de la vida rural cotidiana en el centro de Vietnam: arrozales, búfalos de agua y pequeños talleres que elaboran "nem chua" (rollitos de cerdo fermentado), por lo que Thanh Hoa es famosa.

Combinar con el sitio histórico de Lam Kinh

Lam Kinh, las ruinas de la ciudadela real de la dinastía Le posterior, está a solo 15 km más al oeste. Si ya está en Tho Xuan, tiene sentido combinar ambos sitios en una excursión de medio día. Lam Kinh tiene más espacios abiertos y terrenos boscosos, ideales para una tarde más tranquila.

Dónde comer cerca

El pueblo de Tho Xuan tiene restaurantes básicos de "com binh dan" (plato de arroz diario), pero merece la pena buscar dos especialidades locales:

• Nem chua Thanh Hoa: El emblemático rollito de cerdo fermentado de Thanh Hoa, envuelto en hojas de plátano e higuera. Encontrará vendedores a lo largo de la carretera principal en Tho Xuan. Un paquete de 10 rollitos cuesta entre 30.000 y 50.000 VND. Es ácido, sabroso y combina bien con una cerveza fría.
• Banh cuon: Rollitos de arroz al vapor finos rellenos de cerdo picado y setas, servidos con salsa para mojar. Busque pequeñas tiendas de desayuno cerca de la zona del mercado de Tho Xuan. Un plato cuesta entre 20.000 y 30.000 VND.

Para una comida más completa, regrese hacia la ciudad de Thanh Hoa, donde las opciones de restaurantes aumentan significativamente; los locales de marisco a la parrilla a lo largo de la calle Quang Trung son una apuesta segura.

Foto de HONG SON en Pexels

Dónde alojarse

Tho Xuan no tiene hoteles de categoría turística. Su mejor opción es establecerse en la ciudad de Thanh Hoa y hacer una excursión de un día al templo.

• Económico: Pensiones y minihoteles cerca de la estación de tren de Thanh Hoa, 200.000–350.000 VND/noche.
• Gama media: Muong Thanh Grand Thanh Hoa o similar, alrededor de 600.000–900.000 VND/noche. Limpio, con aire acondicionado y desayuno incluido.
• Confort: FLC Thanh Hoa resort (a unos 15 km al este del centro de la ciudad, junto a la playa) si desea pasar el fin de semana, desde 1.000.000 VND/noche.

Consejos prácticos

• Vístase con modestia. El templo es un lugar de culto activo. Cubra sus hombros y rodillas. Quítese los zapatos antes de entrar en la sala principal.
• No hay tarifa de entrada a principios de 2025, aunque hay una pequeña caja de donaciones cerca del altar. Es costumbre dejar entre 20.000 y 50.000 VND.
• Lleve efectivo. No hay cajeros automáticos en el templo. El cajero automático fiable más cercano está en el pueblo de Tho Xuan.
• Un libro de frases en vietnamita ayuda. Casi nadie aquí habla inglés. Incluso los saludos básicos —"xin chao", "cam on"— son muy apreciados por los cuidadores del templo.

Errores a evitar

• No espere una gran producción. Este es un sitio de patrimonio local, no un complejo turístico pulido. No hay audioguía, ni cafetería, ni tienda de regalos. Ese es el punto.
• No venga sin un plan para el transporte de regreso. La disponibilidad de Grab cae a casi cero en la zona rural de Tho Xuan al anochecer. Organice su viaje de regreso antes de llegar.
• No se salte Lam Kinh. Venir hasta Tho Xuan solo por un templo y dar la vuelta parece una oportunidad perdida. Ambos sitios juntos justifican el viaje.