Vous sentirez l'odeur des chariots à vapeur avant même de les voir — cette légère chaleur parfumée au blé qui s'échappe d'une vitrine métallique sur roues, généralement garée devant la grille d'une école ou une gare routière entre 6h et 9h du matin. Le "Banh bao" est la version vietnamienne de la brioche vapeur. Bien que ses racines soient indéniablement chinoises, son contenu est une création que les Vietnamiens ont totalement appropriée.
D'où vient-il ?
Le Banh bao est un descendant direct de la tradition du "baozi" cantonais et du "mantou" shanghaïen, importé dans le sud par les migrants Teochew et cantonais qui se sont installés dans le delta du Mékong et à Saigon à partir du XVIIIe siècle. Le nom est littéral : "banh" signifie gâteau ou pain, "bao" signifie enveloppé ou enfermé. Les premières versions au Vietnam étaient plus simples — du porc ou de la pâte de haricots dans une pâte à pain levée — et servies dans les salons de thé de la communauté sino-vietnamienne (Hoa).
Au cours du siècle suivant, la farce a considérablement évolué. Les cuisiniers vietnamiens y ont ajouté des œufs de caille durs, de la saucisse de porc vietnamienne ("gio lua") et des vermicelles de soja, créant un mets plus riche et plus complexe qu'un bao cantonais classique. Au milieu du XXe siècle, le banh bao était devenu une véritable institution de la cuisine de rue, et non plus des salons de thé, et la version du Sud — avec une pâte plus dense, légèrement plus sucrée et une farce généreuse — est devenue la norme nationale.
L'anatomie d'un Banh Bao classique
Un banh bao bien fait doit avoir environ la taille d'une grosse orange. La pâte est levée à la levure et à la levure chimique, ce qui lui donne une mie serrée et moelleuse, blanche plutôt que translucide. L'extérieur doit présenter une petite couronne pincée sur le dessus — une caractéristique pratique qui permet d'évaluer le remplissage avant l'achat.
La farce classique du style du Sud contient :
- Du porc haché assaisonné avec de la sauce nuoc-mâm, du sucre et du poivre blanc
- Un demi-œuf de caille dur (un par brioche, placé au centre)
- Du Gio lua (rouleau de porc vietnamien), coupé en fines tranches
- Des champignons noirs séchés et des vermicelles de soja pour la texture
- Parfois, un peu de carotte ou d'oignon
Le rapport entre la pâte et la farce est crucial. Un bon banh bao contient assez de farce pour que vous tombiez sur le porc et l'œuf dès les deux premières bouchées. Un mauvais banh bao est principalement composé de pâte avec juste une trace de porc au centre.
Photo par Trần Phan Phạm Lê sur Pexels
Variantes régionales
Banh Bao Chieu (Style du Nord)
À Hanoi et dans le Nord, le banh bao a tendance à être plus petit — proche de la taille d'une balle de tennis — et la pâte est moins sucrée. Les farces sont plus simples : porc haché et champignons, parfois sans l'œuf de caille. Vous les trouverez aux chariots de "banh mi" avec des bâtonnets de pâte frite tôt le matin.
Banh Bao Nhan Dau Xanh (Haricot mungo sucré)
Cette variante dessert utilise une farce à base de pâte de haricots mungo sucrée — similaire au bao à la pâte de lotus cantonais, mais avec un goût plus végétal et moins gras. On les trouve couramment dans les boulangeries ("tiem banh") plutôt que dans les chariots de rue. Si la brioche est vendue au comptoir d'une pâtisserie plutôt que dans une vitrine chauffante, il s'agit probablement de cette version.
Banh Bao Xiu Mai
Le "Xiu mai" (du cantonais "siu mai") désigne des boulettes de porc à ciel ouvert servies avec ou à l'intérieur d'un bao plus petit dans le Sud. Dans le quartier de Cho Lon à Saigon — le quartier chinois historique — vous trouverez des échoppes spécialisées servant ces boulettes dans un bouillon de tomate léger, accompagnées d'un petit banh bao pour saucer. C'est un petit-déjeuner qui vaut le détour.
Banh Bao Chay (Végétarien)
Principalement trouvé près des pagodes et des marchés bouddhistes le 1er et le 15e jour du mois lunaire. La farce est généralement composée de tofu, de taro, de champignons shiitake et de vermicelles de soja. La composition de la pâte reste la même ; la qualité varie énormément selon le vendeur.
Comment commander (et à quoi faire attention)
L'achat d'un banh bao de rue est une transaction rapide. Il n'y a pas de menu. Vous pointez du doigt, vous payez, et vous recevez une brioche dans un petit sac plastique. Les prix varient de 10 000 à 20 000 VND par brioche selon la taille et la ville ; tout prix supérieur à 25 000 VND dans la rue suggère que vous êtes dans une zone touristique.
Quelques points à vérifier avant d'acheter :
- La vitrine doit dégager de la vapeur. Les brioches qui ne sont plus chauffées deviennent caoutchouteuses et la pâte se tasse.
- Cherchez le sommet pincé. Une brioche fendue ou craquelée lors de la cuisson a probablement été trop levée ou préparée à la hâte.
- Le poids en main. Une brioche bien garnie semble lourde par rapport à sa taille. Si elle semble légère, c'est qu'il y a surtout de la pâte.
Le banh bao ne se marie pas particulièrement bien avec une sauce — la farce est déjà assaisonnée — mais certains vendeurs du Sud proposent un peu de sauce soja Maggi ou de sauce pimentée. Vous n'en avez pas besoin.
Photo par Nguyen Truong Khang sur Pexels
Où goûter la version canonique
Banh Bao Co Ba Cang — Saigon (District 5, Cho Lon)
L'adresse la plus citée par les locaux pour le banh bao traditionnel de Cho Lon. Les brioches sont grosses, le ratio de farce est honnête, et le xiu mai servi à côté dans un bouillon de tomate est la raison de venir. Situé sur la rue Trieu Quang Phuc, ouvert de 6h du matin jusqu'à épuisement des stocks.
Banh Bao Dinh — Da Lat
Le climat plus frais de Da Lat rend la cuisine vapeur particulièrement appréciable, et cette petite entreprise familiale près du lac Xuan Huong utilise la même recette depuis des décennies. La pâte est légèrement plus épaisse que la version de Saigon — presque comme du pain — et la farce est équilibrée. 12 000 VND la brioche fin 2024.
Banh Bao Hang Buom — Hanoi (Vieille ville)
Un banh bao du Nord bien réalisé : plus petit, moins sucré, servi depuis un chariot sur la rue Hang Buom qui s'installe vers 7h du matin. C'est la version la plus proche du bao original des salons de thé Hoa, et la simplicité de la farce met en valeur la qualité du porc. Accompagnez-le d'un "ca phe sua da" dans l'un des cafés aux tabourets en plastique voisins.
Notes pratiques
Le banh bao est un mets du matin. La plupart des bons vendeurs de rue sont en rupture de stock vers 9h ou 10h, et les brioches réchauffées plus tard dans la journée sont nettement moins bonnes. Si vous êtes à Saigon, le District 5 est le meilleur terrain de chasse pour la version du Sud ; si vous êtes à Hanoi, les chariots de la Vieille ville sont les plus accessibles. Prévoyez un budget de 15 000 à 20 000 VND par brioche et dégustez-la fraîche, debout.
