Chaque année, pendant les six semaines précédant la fête de la mi-automne, les boulangeries vietnamiennes se remplissent de tours de boîtes laquées et de l'odeur de la dorure à l'œuf et du sésame grillé. Le « banh nuong » — le gâteau de lune cuit au four — en est la pièce maîtresse. Si vous n'en avez jamais acheté à un étal de rue à 22h fin septembre, vous passez à côté de l'un des plaisirs les plus typiques que ce pays a à offrir.
Qu'est-ce que le Banh Nuong ?
« Banh nuong » signifie littéralement gâteau cuit, ce qui le distingue de son cousin le « banh deo », le gâteau de lune à la peau souple et blanche qui ne nécessite aucune cuisson. Le banh nuong possède une fine croûte — faite de farine, de sirop doré et d'une touche d'huile — qui cuit jusqu'à obtenir une teinte ambrée profonde. Sa texture se situe entre le sablé et le cookie moelleux : légèrement ferme le premier jour, il devient presque fondant après trois jours.
C'est à l'intérieur que les choses deviennent intéressantes. La farce est dense, sucrée et si riche qu'un gâteau de 150g est véritablement destiné à être partagé, et non à être consommé seul.
Les garnitures classiques
Pâte de graines de lotus (Nhan Hat Sen)
C'est la garniture classique et la référence absolue par laquelle tous les autres banh nuong sont jugés. Les graines de lotus séchées sont trempées, cuites jusqu'à ce qu'elles soient tendres, puis mixées avec du sucre et de l'huile pour obtenir une pâte lisse et pâle. Une bonne pâte de lotus a un léger goût terreux et une douceur pure, sans être écœurante. Les versions bon marché utilisent trop d'huile et manquent de saveur. Les meilleures proviennent de boulangeries qui broient la pâte sur place plutôt que de l'acheter en gros.
Jaune d'œuf salé (Long Do Trung Muoi)
Presque tous les banh nuong qui valent le détour contiennent au moins un jaune d'œuf de cane salé enfoui au centre. En croquant dans la croûte et la farce, vous tombez dessus : une sphère dense, orange-rouge, à la fois salée, grasse et légèrement soufrée, de la meilleure façon qui soit. Les gâteaux haut de gamme en contiennent deux. Certains en ont quatre, bien qu'à ce stade, le rapport farce/jaune d'œuf devienne un peu excessif.
Le jaune doit être cuit à cœur mais pas sec — il doit rester légèrement confit lorsque vous coupez le gâteau. S'il s'effrite comme de la craie, c'est que la température du four était trop élevée ou que l'œuf n'était pas frais.
Fruits secs et graines (Nhan Thap Cam)
La farce « thap cam » — littéralement « dix couleurs » — est l'option maximaliste : un mélange de pâte de lotus ou de haricots mungo agrémenté de courge confite, de graines de pastèque grillées, de sésame, de graines de citrouille, d'écorces de mandarine séchées et parfois de saucisse chinoise ou de jambon. Le résultat est riche en textures, aromatique et bien plus complexe que les pâtes lisses. C'est aussi la variante la plus traditionnelle, associée aux recettes d'influence cantonaise transmises par les générations de communautés Hoa (d'origine chinoise) à Saigon et dans le delta du Mékong.
Pâte de haricots mungo (Nhan Dau Xanh)
La pâte de haricots mungo est plus douce et légèrement plus granuleuse que celle au lotus, avec une saveur végétale plus marquée. C'est souvent l'option la moins chère, courante dans les versions industrielles des supermarchés. Un banh nuong au haricot mungo bien fait n'est pas un choix par défaut : il est plus léger en bouche et se marie parfaitement avec un thé fort.
Photo par HONG SON sur Pexels
Comment lire l'étiquette et commander
Les banh nuong sont vendus au poids (généralement 150g, 180g ou 250g) et au nombre de jaunes d'œufs (« 1 long do », « 2 long do »). Si vous achetez dans une boulangerie plutôt qu'en supermarché, vous pouvez souvent choisir votre farce et le nombre de jaunes d'œufs au comptoir.
En 2024, les prix varient d'environ 35 000 VND pour un gâteau de supermarché de 150g à 120 000–200 000 VND pour des versions artisanales. Les gâteaux de lune importés ou de luxe dans des coffrets cadeaux peuvent dépasser les 500 000 VND l'unité, mais ce prix reflète surtout l'emballage et la marque — le gâteau à l'intérieur est rarement proportionnellement meilleur.
Une note pratique : le banh nuong a une durée de conservation de 7 à 14 jours, mais la croûte est meilleure entre le 2e et le 4e jour après la cuisson, lorsqu'elle a eu le temps de « hui you » (rendre l'huile) — le processus par lequel le gras de la farce migre vers la croûte, l'assouplissant. Si vous en achetez un le jour même de sa cuisson, attendez 48 heures avant de le couper.
Photo par Change C.C sur Pexels
Banh Nuong et Tet Trung Thu
On ne peut pas comprendre le banh nuong sans comprendre Tet Trung Thu, la fête de la mi-automne qui tombe le 15e jour du huitième mois lunaire — généralement entre la mi-septembre et la fin septembre. C'est avant tout une fête pour les enfants : processions de lanternes, danses du lion et échange de gâteaux de lune entre les familles. Ces gâteaux sont autant des cadeaux que de la nourriture. Les boîtes sont choisies avec soin, entourées de rubans, empilées dans les bureaux comme cadeaux d'entreprise et déposées sur les autels en guise d'offrandes.
En dehors de la saison de six semaines de Trung Thu, le banh nuong disparaît pratiquement. Quelques boutiques spécialisées en fabriquent toute l'année sur commande, mais les étals de rue, les pop-ups des grands magasins et les vitrines de boulangeries empilées sur trois mètres de haut sont un phénomène saisonnier. C'est ce qui rend cette période si particulière.
Où goûter une version authentique
Boulangerie Kinh Do (Saigon) : La marque de gâteaux de lune la plus reconnue, avec des points de vente dans tout Saigon. Leur version lotus et deux jaunes d'œufs (environ 85 000 VND pour 150g) est constante, équilibrée et constitue une référence fiable. Ce n'est pas l'option la plus artisanale, mais c'est le gâteau avec lequel la plupart des habitants de Saigon ont grandi.
Boulangerie Bao Phuong, rue Thuy Khue (Hanoi) : Une institution située sur la bande de terre face au lac, qui attire des files d'attente jusque sur le trottoir à chaque Trung Thu. Leur farce « thap cam » est la raison pour laquelle les gens font la queue. Attendez-vous à patienter 20 à 40 minutes lors des soirées de pointe et à payer 60 000–90 000 VND par gâteau. Cela en vaut la peine.
Boulangerie Dong Khanh (Hoi An) : Une opération plus petite, dans le centre du Vietnam, moins célèbre que les noms de Hanoi ou Saigon — ce qui explique précisément pourquoi elle figure sur cette liste. Leur version haricots mungo et un jaune d'œuf utilise des ingrédients locaux de Hoi An et une recette qui n'a pas cherché à suivre les modes. Environ 45 000 VND par gâteau. Achetez-en deux.
Notes pratiques : La saison du banh nuong s'étend environ de fin août jusqu'à la nuit de la fête de la mi-automne — après quoi la plupart des étals ferment en moins de 24 heures. Si vous voyagez au Vietnam en septembre, prévoyez un budget de 200 000–300 000 VND pour goûter deux ou trois variantes. Accompagnez-les d'un thé au lotus ou d'un café vietnamien et coupez chaque gâteau en huit parts — c'est beaucoup plus riche qu'il n'y paraît.
