Den Da Trach (Hung Yen) : Guide du voyageur

De quoi s'agit-il ?

Den Da Trach est un complexe de temples situé dans le district de Khoai Chau, dans la province de Hung Yen, à environ 60 km au sud-est de Hanoi. Il rend hommage à Chu Dong Tu — l'un des « Tu Bat Tu » (les quatre immortels) du Vietnam — et à son épouse, la princesse Tien Dung. Selon la légende, cette dernière aurait épousé un humble pêcheur et, ensemble, ils auraient bâti une cité flottante dans les zones marécageuses du delta du fleuve Rouge.

Le temple est érigé sur ce qui était autrefois la limite du marais de Da Trach, une vaste zone humide qui a façonné la culture et l'économie de cette partie du delta pendant des siècles. La structure actuelle date principalement du XIXe siècle, reconstruite après des inondations, bien que l'importance rituelle du site remonte à plus de mille ans. Chaque année, du 10e au 12e jour du deuxième mois lunaire, un festival majeur attire des milliers de pèlerins et d'habitants pour des processions, des courses de bateaux et des spectacles traditionnels.

Pourquoi s'y rendre ?

Den Da Trach ne figure pas sur les circuits classiques des routards. C'est en partie ce qui en fait tout l'intérêt. Vous découvrirez la religion populaire vietnamienne sans filtre — encens, offrandes, chants — loin des infrastructures touristiques qui aseptisent des lieux comme le Temple de la Littérature ou la pagode Tran Quoc. L'architecture est typique du delta du fleuve Rouge : salles en bois basses, poutres sculptées de dragons, cours ombragées par des banians. Si vous souhaitez comprendre comment la vie spirituelle vietnamienne s'exprime en dehors des sites patrimoniaux polis de Hanoi, c'est une excursion idéale d'une demi-journée.

La légende de Chu Dong Tu s'inscrit également dans la mythologie plus large que vous rencontrerez à travers le nord du Vietnam — le même cycle narratif qui se connecte au festival des rois Hung et aux mythes fondateurs racontés dans les temples du delta.

Meilleure période pour visiter

Mars (2e mois lunaire) — Le festival annuel a lieu à cette période. Vous verrez le temple dans toute sa splendeur : rempli de pèlerins, décoré, avec des jeux folkloriques et des représentations de « ca tru » dans la cour. Attendez-vous à beaucoup de monde.

Octobre à décembre — Temps sec et frais. Le temple est calme. Vous pouvez vous promener sans vous soucier de la foule. Idéal pour la photographie.

Évitez juillet-août — Hung Yen subit de fortes pluies et les routes environnantes sont facilement inondées. La zone du temple peut devenir boueuse et l'accès par les petites routes devient pénible en deux-roues.

Comment s'y rendre depuis Hanoi

En moto ou en voiture : Prenez la route nationale 5 vers l'est en direction de Hai Duong, puis tournez au sud sur la DT378 vers Khoai Chau. La distance totale est d'environ 60 km, soit environ 1h30 selon le trafic à la sortie de Hanoi. C'est l'option la plus flexible.

En bus : Prenez un bus depuis la gare de Giap Bat jusqu'à la ville de Hung Yen (environ 50 000 à 70 000 VND, 1h30), puis louez un xe om local ou prenez un taxi pour les 15 km restants jusqu'au temple. Un taxi depuis la ville de Hung Yen coûte environ 150 000 à 200 000 VND l'aller.

En Grab : Depuis le centre de Hanoi, une voiture Grab coûte environ 350 000 à 450 000 VND l'aller. C'est une option viable si vous partagez les frais, mais prévoyez votre retour à l'avance — la disponibilité des Grab chute considérablement une fois que vous êtes dans les routes de district.

Photo par Quang Nguyen Vinh sur Pexels

Que faire sur place ?

Parcourir le complexe du temple

La salle principale (« Dai Bai ») fait face à une cour avec un grand banian. Derrière se trouve le sanctuaire arrière où sont conservées les statues de Chu Dong Tu et Tien Dung. Prenez le temps d'explorer les salles latérales — elles abritent des tablettes en bois et des sculptures anciennes antérieures à la reconstruction principale.

Visiter la maison des stèles

Un petit pavillon sur le côté gauche du complexe abrite des stèles en pierre des dynasties Le et Nguyen. Les inscriptions relatent les dégâts causés par les inondations, les efforts de reconstruction et les édits royaux accordant au temple son statut. Si vous lisez le vietnamien ou si vous êtes accompagné d'un ami local, ce sont des documents historiques vraiment fascinants.

Explorer le village environnant

Le village de Da Trach est un établissement typique du delta du fleuve Rouge — ruelles étroites, maisons en briques, étangs à poissons, rizières juste au bord de la zone bâtie. Une promenade de 20 minutes vous donne un aperçu de la vie rurale, à seulement une heure de Hanoi, mais dans une atmosphère totalement différente.

Assister à un rituel (si le timing le permet)

Même en dehors de la saison des festivals, le temple est actif le 1er et le 15e jour de chaque mois lunaire. Les femmes locales viennent prier et faire des offrandes. Ce n'est pas une performance, c'est une pratique dévotionnelle réelle. Soyez respectueux, ne bloquez pas les portes et demandez avant de photographier les gens.

Combiner avec Pho Hien

Si vous avez une journée complète, associez Den Da Trach à une visite de Pho Hien — l'ancien port de commerce dans la ville de Hung Yen, à environ 15 km au sud. C'était l'un des centres commerciaux les plus importants du Vietnam au XVIIe siècle, et il reste quelques temples ainsi que des rues de l'ancien quartier des marchands.

Où manger à proximité

La province de Hung Yen est connue pour ses « banh cuon » — les rouleaux de riz à la vapeur y sont plus fins et servis avec une sauce légèrement plus sucrée que la version de Hanoi. Cherchez les petites boutiques dans le centre-ville de Khoai Chau, à environ 3 km du temple. Une assiette coûte entre 25 000 et 35 000 VND.

L'autre spécialité locale est le « nhan long » (longane). Si vous visitez entre juillet et septembre, le fruit est partout — vendu frais sur les étals en bord de route pour 30 000 à 50 000 VND le kilogramme. Le longane de Hung Yen est considéré comme le meilleur du Vietnam, et il est nettement différent de ce que vous trouverez dans les supermarchés de Hanoi.

Où séjourner

La plupart des voyageurs visitent Den Da Trach en excursion d'une journée depuis Hanoi. Si vous souhaitez passer la nuit sur place :

• Budget : Nha nghi (maisons d'hôtes) dans la ville de Khoai Chau, 200 000 à 350 000 VND/nuit. Basique mais propre. Ne vous attendez pas à ce qu'on y parle anglais.
• Milieu de gamme : Hôtels dans le centre-ville de Hung Yen, 400 000 à 700 000 VND/nuit. Quelques-uns ont été rénovés ces dernières années.
• Alternative : Séjournez à Hanoi et partez tôt. Le trajet est assez court pour qu'un départ à 7h vous permette d'arriver avant 9h.

Photo par Hồng Quang Official sur Pexels

Conseils pratiques des locaux

• Ayez du liquide sur vous. Il n'y a pas de distributeur automatique au temple et le plus proche se trouve dans la ville de Khoai Chau.
• Habillez-vous modestement — épaules couvertes, pas de shorts courts. C'est un lieu de culte actif.
• Si vous souhaitez faire une offrande, achetez de l'encens et des fruits auprès des petits vendeurs devant la porte (10 000 à 20 000 VND). N'apportez pas de viande ou d'alcool dans le temple.
• Le temple ferme vers 17h. Arrivez au plus tard à 15h si vous voulez prendre votre temps.
• Pendant la saison des festivals, le stationnement devient chaotique. Les motos sont plus faciles à gérer que les voitures.

Erreurs courantes à éviter

• Venir sans vérifier le calendrier lunaire. Le temple est parfois fermé pour des cérémonies privées. Un coup de fil rapide (demandez à votre hôtel de vous aider) vous évitera un voyage inutile.
• S'attendre à des panneaux en anglais. Il n'y en a presque pas. Téléchargez le vietnamien sur Google Translate en mode hors ligne avant de partir.
• Se précipiter. Ce n'est pas un arrêt photo de 15 minutes. Accordez-vous au moins une heure pour visiter le complexe et le village.
• Sauter la ville de Khoai Chau. Le marché de la ville le matin (avant 8h) vaut le détour — produits frais, poissons vivants, stands de nourriture de rue — toute la texture de la vie dans le delta sans aucune mise en scène touristique.

Notes pratiques

Den Da Trach est idéal dans le cadre d'une journée plus large dans le delta du fleuve Rouge — combinez-le avec Pho Hien ou poussez même jusqu'à Ninh Binh si vous avez deux jours. C'est un site culturel authentique, pas une expérience formatée, alors venez avec patience et curiosité plutôt qu'avec une liste de choses à cocher.