Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) Hanoi से 100 km दक्षिण में स्थित है और यह एक ही घाटी में वह सब समेटे हुए है जिसे कई यात्री तीन अलग-अलग प्रांतों में खोजते हैं। यहां 3 दिन बिताने से आप बिना किसी जल्दबाजी के बोट टूर का आनंद ले सकते हैं, किसी चोटी पर चढ़ाई कर सकते हैं, और दो प्रमुख तीर्थ स्थलों के दर्शन कर सकते हैं, बिना ऐसा महसूस किए कि आप सिर्फ कोई सूची पूरी कर रहे हैं। आराम से घूमें; यहाँ के शहर छोटे हैं और यात्रा की गति मायने रखती है।
पहला दिन — Trang An और Hoa Lu
अपनी शुरुआत "Trang An" (Trang An Landscape Complex) से करें, जो यूनेस्को (UNESCO) द्वारा सूचीबद्ध एक बोट रूट है। ज्यादातर पर्यटक सबसे पहले यहीं आते हैं क्योंकि यहाँ पहुँचना आसान है और यह वास्तव में बहुत शानदार है। टूर ग्रुप्स की भीड़ से बचने के लिए सुबह 7:30 a.m. तक Trang An डॉक (Ninh Binh शहर के केंद्र) पहुँच जाएँ। आपके पास तीन रूट के विकल्प हैं; सबसे लोकप्रिय 2 घंटे का लूप है जो तीन गुफाओं—Trang An, Hang Ca (चमगादड़ गुफा), और Hang Sang (चमकदार गुफा) से होकर गुजरता है। नदी संकरी है, चूना पत्थर (लाइमस्टोन) की दीवारें सीधी खड़ी दिखाई देती हैं, और नावों की भीड़ के बावजूद यह सफर बहुत सुकून भरा लगता है।
डॉक के पास नाश्ता करें: पानी की तरफ मुँह किए किसी भी स्टॉल पर ग्रिल्ड पोर्क के साथ com tam (ब्रोकन राइस) की कीमत 35,000–50,000 VND होती है। स्थानीय सुझाव के लिए अपने होटल से पूछें; वे सभी उन्हीं तीन विक्रेताओं का नाम लेते हैं।
बोट टूर के बाद, साइकिल या मोटरबाइक टैक्सी से 2 km उत्तर-पश्चिम में Hoa Lu Ancient Capital (एंट्री 10,000 VND) जाएँ। यह एक ओपन-एयर मंदिर परिसर है जो 10वीं सदी के दो वियतनामी राजाओं को समर्पित है और कार्स्ट चोटियों से घिरी एक घाटी में स्थित है। यहाँ की सैर बहुत शांत है—जंगली मैदानों से होकर 1 km का लूप, दो मुख्य मंदिर (Dien Tho और Dien Tien), और ऐसे नज़ारे जो यह स्पष्ट करते हैं कि साम्राज्यों ने इस जगह को क्यों चुना था। यहाँ 90 मिनट बिताएँ। यहाँ का माहौल पर्यटन वाला नहीं, बल्कि तीर्थयात्रा वाला है; स्थानीय लोग अगरबत्ती जलाते हैं और चढ़ावा चढ़ाते हैं।
1 p.m. तक शहर लौट आएँ। Nhan's Restaurant (मुख्य बाज़ार के पास) में लंच के लिए bun cha (नूडल्स के साथ ग्रिल्ड पोर्क) या पेटे (pate) के साथ banh mi खाएँ; मेन कोर्स की कीमत 50,000–80,000 VND होती है। 4 p.m. तक आराम करें—कई होटल अर्ली चेक-इन की सुविधा देते हैं और दोपहर की नींद यहाँ आम बात है।
शाम: Ninh Binh शहर के केंद्र में टहलें। यह छोटा है; मुख्य बाज़ार, Dong Xuan Market जैसी बनावट, और रिवरफ्रंट को 40 मिनट में पैदल घूमा जा सकता है। रात के खाने के लिए किसी नुक्कड़ के स्टॉल पर [pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) या bun rieu खाएँ (35,000–60,000 VND)। यदि आप कल सूर्योदय के समय हाइकिंग की योजना बना रहे हैं, तो 10 p.m. तक सो जाएँ।
दूसरा दिन — Tam Coc, Mua Cave और साइकिलिंग
Tam Coc 6 km दक्षिण में है; पैदल चलने की तुलना में मोटरबाइक या किराए का ड्राइवर लेना ज़्यादा तेज़ रहता है। 9–11 a.m. के बीच आने वाले टूर ग्रुप्स की भीड़ से पहले एक रोबोट (rowboat) बुक करने के लिए सुबह 7 a.m. तक पहुँच जाएँ। 2 घंटे की यह बोट ट्रिप Trang An की तुलना में अधिक शांत है—तीन छोटी गुफाएँ (Hang Ca, Hang Giua, Hang Cuoi), धीमी धारा, और अधिक सुकून भरा अनुभव। नाव चलाने वाली अक्सर बुजुर्ग महिलाएँ होती हैं जो एक ही चप्पू का इस्तेमाल करती हैं; नाव की गति लगभग ध्यान लगाने जैसी शांतिपूर्ण होती है। शेयर्ड बोट के लिए प्रति व्यक्ति खर्च 150,000–200,000 VND आता है।
9:30 a.m. तक, नाव से उतरें और सीधे Mua Cave की ओर जाएँ, जो Tam Coc गाँव के प्रवेश द्वार से 20 मिनट की चढ़ाई पर है। गुफा का मुहाना ऊँचाई पर है; लेकिन असली मज़ा चोटी के रास्ते (summit trail) पर है—450 सीढ़ियाँ, लकड़ी के तख्ते और पत्थर, 20–30 मिनट की चढ़ाई। यह रास्ता खड़ी चढ़ाई वाला और उमस भरा है, लेकिन चोटी से दिखने वाला नज़ारा मानों Ninh Binh का एक छोटा रूप है: धान के खेत, बैल, कार्स्ट शंक्वाकार पहाड़, और घाटियों में बसे गाँव। यहाँ कोई छाया नहीं है, इसलिए सनस्क्रीन और पानी बहुत ज़रूरी है। नीचे उतरने में 25 मिनट लगते हैं; ज़्यादातर पर्यटकों की साँस फूलने लगती है।
Tam Coc गाँव की मुख्य सड़क पर स्थित किसी फैमिली कैफे में लंच करें। केकड़े के साथ banh canh (गाढ़ा टैपिओका नूडल सूप), या बत्तख के साथ फ्राइड राइस आज़माएँ। मेन कोर्स 50,000–80,000 VND के बीच होते हैं। एक साइकिल किराए पर लें (4 घंटे के लिए 20,000–30,000 VND) और 2–3 घंटे तक गाँव की सड़कों पर घूमें: धान के खेतों, पानी की भैंसों, किंडरगार्टन और छोटे मंदिरों के पास से गुज़रें। कोई तय रास्ता नहीं है—बस पैडल मारें और चौराहों पर बाएँ या दाएँ मुड़ें। आप अंततः वहीं पहुँचेंगे जहाँ से आपने शुरुआत की थी। यही असली Ninh Binh है, और यही कारण है कि कई यात्री यहाँ दो रातें रुकते हैं।
5 p.m. तक साइकिल वापस कर दें। नहाएँ और आराम करें। डिनर: Tam Coc गाँव के किसी भी स्टॉल पर banh xeo (झींगे के साथ सिज़लिंग क्रेप्स) खाएँ, या रेस्तरां के अधिक विकल्पों के लिए वापस Ninh Binh शहर जाएँ।
Wikimedia Commons के माध्यम से वियतनामी विकिपीडिया पर Kien1980v द्वारा चित्र (CC BY-SA)
तीसरा दिन — Bai Dinh और Cuc Phuong
Bai Dinh पैगोडा परिसर Ninh Binh शहर से 15 km दूर है; एक रात पहले ही ड्राइवर या मोटरबाइक टैक्सी की व्यवस्था कर लें (आने-जाने का लगभग 200,000 VND)। दोपहर की गर्मी और भीड़ से बचने के लिए सुबह 8 a.m. तक पहुँच जाएँ।
Bai Dinh वियतनाम के सबसे बड़े तीर्थ मंदिरों में से एक है, जो दो हिस्सों में बना है: लोअर (Lower) Bai Dinh (मूल, 15वीं सदी का पैगोडा) और अपर (Upper) Bai Dinh (नया, 2010 के दशक का परिसर)। प्रवेश निःशुल्क है; पार्किंग 10,000 VND है। लोअर Bai Dinh से शुरुआत करें: पुराने लकड़ी के हॉल, अगरबत्ती के धुएं और पहाड़ी पर बने कब्रिस्तान वाला एक शांतिपूर्ण परिसर। यहाँ 45 मिनट तक घूमें और नज़ारों को देखें।
फिर अपर Bai Dinh की ओर चढ़ाई करें—यह मूर्तियों, आंगनों और हॉलों की एक आधुनिक भूलभुलैया है। कई पश्चिमी यात्रियों को यह हिस्सा दिखावटी (विशाल कांस्य भिक्षु, संगमरमर की टाइलें, हालिया निर्माण) लगता है; लेकिन वियतनामी तीर्थयात्री इसे उम्र की परवाह किए बिना पवित्र मानते हैं। इसे देखने में 90 मिनट बिताएँ; यहाँ कोई एक तय रास्ता नहीं है, इसलिए अपनी ऊर्जा के अनुसार घूमें। ऊपरी छत से घाटी का पीछे की ओर दिखने वाला नज़ारा इस चढ़ाई को सार्थक बनाता है।
11:30 a.m. तक, 20 km और उत्तर में स्थित Cuc Phuong नेशनल पार्क की ओर जाएँ। पार्क का प्रवेश शुल्क 20,000 VND है। रात भर कैंपिंग किए बिना यहाँ आधा दिन (4 घंटे) बिताना एक व्यावहारिक विकल्प है। Xuan Huong Lake (प्रवेश द्वार से 2 km दूर) की ओर जाने वाली मुख्य विज़िटर्स रोड पर ड्राइव करें या पैदल चलें; यहाँ की वनस्पति घने उष्णकटिबंधीय जंगल जैसी है, और आपको मकाक (macaques), सिवेट (civets), या तीतर (pheasants) दिख सकते हैं, हालाँकि वन्यजीव दिखने की कोई गारंटी नहीं है। यदि आप बचाए गए गिब्बन (gibbons) और लीफ मंकी (leaf monkeys) देखना चाहते हैं तो प्राइमेट रेस्क्यू सेंटर (Primate Rescue Center) जाएँ (जहाँ 15,000 VND का स्वैच्छिक दान दिया जा सकता है)।
3 p.m. तक, Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) के लिए प्रस्थान करें (100 km उत्तर, कार या बस से 2–2.5 घंटे)। यदि आप रात भर रुकना चाहते हैं, तो Cuc Phuong में एक साधारण गेस्टहाउस और रेस्तरां मौजूद है।
Wikimedia Commons के माध्यम से AndrewDressel द्वारा चित्र (CC BY-SA)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQs)
Ninh Binh, Hanoi से कितनी दूर है और मैं वहाँ कैसे पहुँच सकता हूँ?
Ninh Binh, Hanoi से 100 km दक्षिण में स्थित है, जो इसे केवल एक दिन की यात्रा के बजाय कई दिनों की ट्रिप के लिए एक व्यावहारिक बेस बनाता है। इस लेख में परिवहन विकल्पों के बारे में विस्तार से नहीं बताया गया है, लेकिन इस दूरी को ट्रेन या बस द्वारा लगभग 2 घंटे में तय किया जा सकता है। यात्रा कार्यक्रम के अनुसार पहले दिन की पूर्व संध्या पर पहुँचना सही रहता है, क्योंकि ट्रिप सुबह 7:30 a.m. पर Ninh Binh शहर के केंद्र में स्थित Trang An डॉक से शुरू होती है।
Trang An और Tam Coc में बोट टूर का वास्तव में कितना खर्च आता है?
Tam Coc बोट ट्रिप का खर्च शेयर्ड बोट के लिए 150,000-200,000 VND प्रति व्यक्ति आता है। यह 2 घंटे का रूट तीन गुफाओं: Hang Ca, Hang Giua, और Hang Cuoi से होकर गुज़रता है। Trang An की कीमतों का उल्लेख नहीं किया गया है, लेकिन लेख में बताया गया है कि सुबह 7:30 a.m. तक डॉक पर पहुँचने से टूर ग्रुप्स की भीड़ से बचा जा सकता है। दोनों रूटों में लगभग 2 घंटे लगते हैं और ये संकरे नदी मार्गों पर चूना पत्थर (लाइमस्टोन) की गुफा प्रणालियों से होकर गुज़रते हैं।
गर्मी और भीड़ से बचने के लिए Mua Cave की चढ़ाई कब शुरू करनी चाहिए?
Tam Coc बोट टूर के तुरंत बाद, सुबह 9:30 a.m. तक Mua Cave की चढ़ाई शुरू करें। चोटी के रास्ते में 450 सीढ़ियाँ हैं और बिना किसी छाया के ऊपर चढ़ने में 20-30 मिनट लगते हैं, इसलिए दोपहर से पहले शुरुआत करना महत्वपूर्ण है। लेख में बताया गया है कि 9-11 a.m. के बीच Tam Coc में टूर ग्रुप्स की भीड़ सबसे ज़्यादा होती है, इसलिए सुबह 7 a.m. पर जल्दी पहुँचना दूसरे दिन के पूरे कार्यक्रम को सही समय पर पूरा करने के लिए एक व्यावहारिक आधार बन जाता है।
व्यावहारिक जानकारी
पूरे तीन दिनों के लिए एक ड्राइवर किराए पर लें (7-सीटर के लिए 600,000–800,000 VND, जिसे अन्य यात्रियों के साथ बाँटा जा सकता है)। नावों का खर्च 150,000–250,000 VND प्रति व्यक्ति है; पैगोडा और पार्क की एंट्री फीस बहुत कम है। अपने साथ सनस्क्रीन, पानी और कीड़े भगाने वाली क्रीम (insect repellent) ज़रूर रखें। Ninh Binh शहर में बेसिक होटल उपलब्ध हैं (200,000–400,000 VND/प्रति रात); Tet और वीकेंड के दौरान पहले से बुकिंग कर लें।
