Nem Nuong: ग्रिल्ड पोर्क रोल्स, क्षेत्रीय शैलियों और उन्हें कहाँ खाएं, इसकी एक संपूर्ण गाइड

ग्रिल्ड, स्मोकी और ढेर सारी ताजी जड़ी-बूटियों (herbs) के साथ राइस पेपर में लिपटा हुआ, जिसे खाकर आपको लगेगा कि आप कुछ बेहद सेहतमंद खा रहे हैं, "nem nuong" वियतनाम के बाहर जितनी तवज्जो पाता है, उससे कहीं अधिक का हकदार है। यह pho या banh mi जितना प्रसिद्ध नहीं है, लेकिन जिन शहरों में इसे पूरी शिद्दत से बनाया जाता है — जैसे Nha Trang (냐짱 / 芽庄 / ニャチャン), Da Lat, और Hue — वहाँ के स्थानीय लोग इसे अपने शहर के गौरव के रूप में देखते हैं।

वास्तव में Nem Nuong क्या है?

मूल रूप से, nem nuong एक ग्रिल्ड पोर्क सॉसेज या पैटी है, जिसे पिसे हुए पोर्क (ground pork) में लहसुन, फिश सॉस, चीनी और एक लीवनिंग एजेंट (आमतौर पर बेकिंग पाउडर या राइस वाइन) मिलाकर बनाया जाता है। पकने के बाद यह इसे थोड़ा लचीला और स्पंजी (bouncy) टेक्सचर देता है। पोर्क को सीखों (skewers) पर लपेटा जाता है या छोटे बेलनाकार आकार में ढाला जाता है, और फिर कोयले पर तब तक ग्रिल किया जाता है जब तक कि बाहरी हिस्सा थोड़ा झुलस न जाए और उसकी वसा (fat) पिघलकर कैरामेल जैसी स्मोकी न हो जाए।

इसके नाम का अर्थ बहुत सरल है: Vietnamese cuisine (वियतनामी व्यंजनों) में "nem" का व्यापक रूप से मतलब प्रोसेस्ड या फरमेंटेड पोर्क से होता है (जैसे दक्षिण का खट्टा फरमेंटेड पोर्क रोल "nem chua"), और "nuong" का अर्थ है ग्रिल्ड। लेकिन राइस पेपर, ताजी जड़ी-बूटियों और एक खास डिपिंग सॉस के साथ परोसा जाने वाला nem nuong अपने आप में एक बिल्कुल अलग व्यंजन है।

इसे खुद असेंबल करके खाया जाता है। banh trang (सूखा राइस पेपर, जिसे नरम करने के लिए थोड़ी देर पानी में डुबोया जाता है) की एक शीट को समतल रखें, उस पर nem nuong का एक टुकड़ा रखें, rau song (मिश्रित ताजी जड़ी-बूटियाँ जैसे पेरिले, पुदीना, लेट्यूस) की कुछ पत्तियाँ डालें, और क्षेत्र के अनुसार शायद कच्चे आम या स्टार फ्रूट का एक टुकड़ा रखें, इसे कसकर रोल करें और सॉस में डुबोएं। रोल तो बस एक जरिया है, असली जान तो इसके सॉस में होती है।

Nha Trang संस्करण — जो सबसे लोकप्रिय है

अगर अधिकांश वियतनामी लोगों के मन में nem nuong का कोई मानक रूप है, तो वह Nha Trang शैली है। यहाँ के सॉसेज लंबे, थोड़े मीठे होते हैं और इनमें वह खास लचीलापन (bounce) होता है जो मिश्रण में चीनी की अधिक मात्रा के कारण आता है। इन्हें अक्सर cha (एक स्टीम्ड पोर्क केक) और nem nuong cuon (यदि आप किसी रेस्तरां में बैठकर खा रहे हैं तो पहले से बने-बनाए रोल) के साथ परोसा जाता है।

Nha Trang के nem nuong की असली पहचान इसका डिपिंग सॉस है: मूंगफली और लिवर से बना एक गाढ़ा पेस्ट जिसे "tuong" कहा जाता है, जिसमें होइसिन, लहसुन और मिर्च मिलाई जाती है। यह अपने आप में बेहद गाढ़ा और तीखा होता है, यही वजह है कि ताजी जड़ी-बूटियाँ और राइस पेपर रैपर का खट्टापन इसके साथ बेहतरीन संतुलन बनाता है। यहाँ इस सॉस के बिना काम नहीं चल सकता — आप इसे फिश सॉस से नहीं बदल सकते।

Nha Trang में एक अच्छे nem nuong स्टॉल पर राइस पेपर, जड़ी-बूटियों और डिपिंग सॉस के साथ पूरी थाली की कीमत प्रति व्यक्ति लगभग 50,000–80,000 VND होती है।

Da Lat संस्करण — हल्का और अधिक स्मोकी

Da Lat (달랏 / 大叻 / ダラット) का nem nuong स्वाद में थोड़ा हल्का और संतुलित होता है, जो इस पहाड़ी शहर के अनुकूल है जहाँ हवा साफ होती है और ग्रिल से निकलने वाला कोयले का धुआं वातावरण में देर तक बना रहता है। यहाँ पोर्क का मिश्रण कम मीठा और अधिक लहसुन वाला होता है, और सॉसेज पतले होते हैं — Nha Trang के मोटे सॉसेज की तुलना में उंगली के आकार के बेलनाकार होते हैं।

मुख्य अंतर इसके साथ परोसी जाने वाली चीजों में है। Da Lat के संस्करणों में अक्सर नरम राइस पेपर शीट्स के साथ "banh trang nuong" (पतले ग्रिल्ड राइस क्रैकर्स) भी दिए जाते हैं, जो कुरकुरापन जोड़ते हैं। यहाँ का डिपिंग सॉस फिश सॉस और नींबू पर आधारित होता है — जो Nha Trang के गाढ़े पेस्ट की तुलना में हल्का होता है, जिससे पोर्क का कोयले वाला स्मोकी स्वाद अधिक उभर कर आता है।

आपको Da Lat के केंद्र में स्थित Hoa Binh Market के आसपास कई nem nuong विक्रेता मिल जाएंगे, जो आमतौर पर देर दोपहर से शाम तक खुलते हैं, जब पहाड़ी ठंड बढ़ने लगती है और ग्रिल से उठता धुआं माहौल को और भी खूबसूरत बना देता है।

Pexels पर FOX ^.ᆽ.^= ∫ द्वारा फोटो

Hue संस्करण — रोल (Cuon) के रूप में Nem Nuong

Hue (후에 / 顺化 / フエ) में nem nuong को वहाँ की "cuon" (रोल) संस्कृति के प्रति दीवानगी के हिस्से के रूप में देखा जाता है। यहाँ, nem nuong शायद ही कभी अकेला परोसा जाता है — इसे cha tom (गन्ने पर ग्रिल किया हुआ झींगा पेस्ट), banh hoi (महीन राइस वर्मीसेली शीट्स) और ताजी जड़ी-बूटियों के साथ एक मिश्रित रोल प्लैटर में शामिल किया जाता है।

Hue का डिपिंग सॉस इस व्यंजन को और भी दिलचस्प बनाता है: यह पीनट सॉस का एक पतला और अधिक तीखा संस्करण होता है, जिसमें कभी-कभी अधिक तीखे और अनोखे स्वाद के लिए फरमेंटेड झींगा पेस्ट ("mam tom") मिलाया जाता है। यह कमजोर दिल वालों के लिए नहीं है, लेकिन एक बार जब आपको इसकी आदत हो जाती है, तो यह बेहद स्वादिष्ट लगता है। Hue का खाना साधारण नहीं होता — और यहाँ का nem nuong भी इसी शैली का है।

यदि आप Hue की यात्रा कर रहे हैं और दोपहर के भोजन में "bun bo hue (분보후에 / 顺化牛肉粉 / ブンボーフエ)" खा रहे हैं, तो रात के खाने के लिए nem nuong cuon का विकल्प चुनें। ये दोनों इस शहर के खान-पान के दो अलग-अलग पहलुओं को दर्शाते हैं: bun bo तीखा, लाल और दमदार होता है; जबकि nem nuong प्लैटर को बड़े धैर्य से हाथों से असेंबल करके खाया जाता है, जो एक अलग ही सुकून देता है।

बिना किसी उलझन के ऑर्डर कैसे करें

अधिकांश nem nuong दुकानों पर, डिफ़ॉल्ट ऑर्डर एक पूरा सेट होता है — जिसमें nem nuong, राइस पेपर, जड़ी-बूटियाँ और सॉस शामिल होते हैं — जो प्रति व्यक्ति के हिसाब से परोसा जाता है। वेटर को बताएं कि कितने लोग खा रहे हैं और वे उसी हिसाब से सीखों (skewers) की संख्या तय कर देंगे। यदि आप अतिरिक्त सॉस चाहते हैं (जो हमेशा एक अच्छा विचार है), तो "them tuong" (और सॉस) मांगें। यदि पेस्ट में मिर्च बहुत तेज है, तो इसे अलग से देने के लिए कहें: "ot de rieng।"

स्ट्रीट स्टॉल्स पर, ग्रिल आमतौर पर सामने ही होती है। यदि आपको समझ न आए, तो जो पक रहा है उसकी तरफ इशारा कर दें। जहाँ मेनू होता भी है, वह बहुत छोटा होता है।

Pexels पर Tuan Vy द्वारा फोटो

इसके असली स्वाद को कहाँ चखें

Quan Nem Nuong Hai Khoi — Nha Trang

यह इस व्यंजन का मुख्य केंद्र है। Tran Quang Khai Street पर स्थित यह कई कमरों वाला रेस्तरां दशकों से चल रहा है। यहाँ का tuong सॉस घर पर ही बनाया जाता है और nem nuong में बिल्कुल सही लचीलापन होता है। प्रति व्यक्ति लगभग 70,000 VND खर्च करने की उम्मीद करें। दोपहर की भीड़ से बचने के लिए सुबह 11:30 बजे से पहले या दोपहर 1:30 बजे के बाद आएं।

Nem Nuong Thi Hang — Da Lat

Hoa Binh नाइट मार्केट क्षेत्र के पास एक छोटा स्टॉल, जो केवल शाम के समय खुलता है। यहाँ असली कोयले पर पके पतले Da Lat-शैली के सॉसेज, कुरकुरे banh trang और फिश-सॉस डिप के साथ परोसे जाते हैं जो इसके स्मोकी स्वाद को कम नहीं होने देता। बजट लगभग 50,000–60,000 VND रखें।

Quan Hanh — Hue

आमतौर पर Hue-शैली के cuon के लिए सबसे प्रसिद्ध जगहों में से एक, जो Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Duc Chinh Street पर स्थित है। यहाँ का मिक्स्ड प्लैटर ऑर्डर करें, जिसमें nem nuong के साथ cha tom और banh hoi शामिल हैं। इसका तीखा और अनोखा डिपिंग सॉस अपने खास स्वाद के लिए जाना जाता है। प्रति व्यक्ति लगभग 80,000–100,000 VND का खर्च आएगा।

कुछ व्यावहारिक सुझाव

Nem nuong दोपहर के भोजन और जल्दी किए जाने वाले रात के खाने का व्यंजन है — अधिकांश खास दुकानें रात 8 बजे तक बंद हो जाती हैं और अच्छे कोयले वाले ग्रिल का स्टॉक उससे पहले ही खत्म हो जाता है। इनमें से किसी भी जगह पर भूखे पेट जाना और पूरी टेबल के लिए फुल सेट ऑर्डर करना ही सबसे सही निर्णय है; nem nuong कोई ऐसा व्यंजन नहीं है जिसे कम मात्रा में खाकर संतुष्ट हुआ जा सके।