यह क्या है और यह क्यों महत्वपूर्ण है
Khu Di Tich Trang Trinh Nguyen Binh Khiem वियतनाम (베트남 / 越南 / ベトナム) के सबसे सम्मानित ऐतिहासिक बुद्धिजीवियों में से एक को समर्पित एक स्मारक परिसर है — एक 16वीं सदी के कवि, दार्शनिक और शिक्षक जिनकी कविताएँ आज भी रोजमर्रा की बातचीत में उद्धृत की जाती हैं। यह स्थल मध्य Hai Phong से लगभग 40 किमी दक्षिण-पश्चिम में Vinh Bao जिले के Ly Hoc गाँव में स्थित है। हाल ही में Hai Duong प्रांत के कुछ हिस्सों को Hai Phong में प्रशासनिक रूप से मिलाने के बाद, यह परिसर अब Hai Phong की विस्तारित सीमाओं के अंतर्गत आता है, हालाँकि यहाँ का परिदृश्य बंदरगाह शहर जैसा बिल्कुल नहीं लगता — यह समतल डेल्टा ग्रामीण इलाका, धान के खेत और शांत गाँव की सड़कें हैं।
Nguyen Binh Khiem (1491–1585) ने शाही परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त करने के बाद "Trang Trinh" की मानद उपाधि अर्जित की। उन्होंने Le राजवंश के दरबार में कुछ समय तक सेवा की, लेकिन मोहभंग होने पर वे अपने गाँव लौट आए और अपने उल्लेखनीय रूप से लंबे जीवन के शेष दशकों तक पढ़ाने और कविताएँ लिखने का काम किया। उनका आश्रय स्थल, जिसे Bach Van Am (व्हाइट क्लाउड हर्मिटेज) कहा जाता है, विद्वानों के इकट्ठा होने की जगह बन गया। आज यह स्मारक परिसर लगभग 10 हेक्टेयर में फैला है और इसमें पुनर्निर्मित मंदिर, उनकी कब्र, एक कमल का तालाब और ऐसे बगीचे शामिल हैं जो उनके द्वारा विकसित किए गए चिंतनशील माहौल को दर्शाते हैं।
यात्री यहाँ क्यों जाते हैं
यह कोई भीड़भाड़ वाला पर्यटक आकर्षण नहीं है। ज्यादातर दिनों में आपको यहाँ केवल कुछ स्कूली समूह और अगरबत्ती जलाते हुए स्थानीय लोग ही मिलेंगे। लोग यहाँ शांति के लिए आते हैं — यह एक ऐसी जगह है जहाँ आप धीरे-धीरे चलते हैं, पत्थर की पट्टिकाओं पर उकेरी गई कविताएँ पढ़ते हैं, और कुछ देर पानी के किनारे बैठते हैं। यदि आप सामान्य Hanoi सर्किट से परे वियतनामी साहित्यिक संस्कृति में रुचि रखते हैं, या यदि आप यह समझना चाहते हैं कि Nguyen Binh Khiem से जुड़ी कुछ कहावतें और भविष्यवाणियाँ आज भी व्यापक रूप से क्यों प्रचलित हैं, तो यह उसका मूल स्रोत है।
यह Vinh Bao जिले की एक व्यापक यात्रा के साथ भी अच्छी तरह मेल खाता है, जो पारंपरिक वुड-ब्लॉक प्रिंटिंग और वाटर पपेट्री (जल कठपुतली) के लिए जाना जाता है — पास के Nhan Muc गाँव की अपनी वाटर पपेट मंडली है, जो आपको Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) के पॉलिश किए गए थिएटर संस्करण के बजाय इसके मूल ग्रामीण परिवेश में "वाटर पपेट्री" देखने का मौका देती है।
घूमने का सबसे अच्छा समय
यह परिसर साल भर खुला रहता है, लेकिन दो समय सबसे अच्छे माने जाते हैं। फरवरी से अप्रैल के बीच मौसम सुहावना होता है और चारों ओर हरियाली होती है — कमल के तालाब में अभी फूल नहीं खिले होते हैं, लेकिन धान के खेत जीवंत होते हैं और तापमान 20–25°C के आसपास रहता है। सितंबर से नवंबर एक और अच्छा समय है: मौसम शुष्क और ठंडा होता है, और मैदानों में कीचड़ कम होता है।
हो सके तो जुलाई और अगस्त में जाने से बचें। रेड रिवर डेल्टा की गर्मी बहुत तेज होती है और तालाब के आसपास मच्छर बहुत आक्रामक होते हैं। यदि आप Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) के दौरान यहाँ आते हैं, तो परिसर में समारोह और सुलेख (कैलोग्राफी) प्रदर्शन आयोजित किए जाते हैं, हालाँकि लूनर न्यू ईयर (चंद्र नव वर्ष) के आसपास कुछ दिनों के लिए यहाँ काफी भीड़ हो जाती है।
Hai Phong से यहाँ कैसे पहुँचें
मध्य Hai Phong से, Vinh Bao लगभग 40 किमी दक्षिण-पश्चिम में है — QL10 (राष्ट्रीय मार्ग 10) पर लगभग 50 मिनट की ड्राइव। विकल्प:
- मोटरबाइक या कार: सबसे व्यावहारिक विकल्प। सड़क समतल और सीधी है। Hai Phong में लगभग 120,000–150,000 VND/दिन के हिसाब से मोटरबाइक किराए पर लें, या एक तरफ के लिए लगभग 250,000–350,000 VND में ग्रैब (Grab) कार बुक करें।
- लोकल बस: Hai Phong के Tam Bac स्टेशन से बस रूट 02 Vinh Bao टाउन सेंटर तक जाती है। वहाँ से, यह परिसर 3–4 किमी और दूर है — आखिरी हिस्से के लिए आपको एक xe om (मोटरबाइक टैक्सी) की आवश्यकता होगी। कुल लागत 30,000 VND से कम है, लेकिन बस में 90 मिनट लगते हैं और यह कम चलती है।
- Hanoi से: यदि आप सीधे आ रहे हैं, तो यह लगभग 130 किमी है। Hanoi–Hai Phong एक्सप्रेसवे लें (टोल: कार के लिए लगभग 100,000 VND), Vinh Bao की ओर बाहर निकलें। कुल ड्राइव: लगभग 2 घंटे। यदि आप जल्दी निकलते हैं तो Hanoi से एक दिन की यात्रा संभव है।
Pexels पर VINVIVU ® द्वारा फोटो
परिसर में क्या करें
Bach Van Am के मैदानों में टहलें
पुनर्निर्मित आश्रम क्षेत्र इस परिसर का हृदय है। पत्थर के रास्ते उकेरी गई कविताओं वाले बगीचों, एक साधारण मंदिर जहाँ स्थानीय लोग प्रसाद चढ़ाते हैं, और उस कमल के तालाब से होकर गुजरते हैं जिसने Nguyen Binh Khiem की कुछ सबसे प्रसिद्ध कविताओं को प्रेरित किया था। बिना जल्दबाजी किए घूमने के लिए खुद को कम से कम एक घंटे का समय दें।
कब्र के दर्शन करें
उनका दफन स्थल मुख्य परिसर से थोड़ा अलग, पेड़ों से घिरा हुआ है। यह बहुत ही साधारण है — एक पत्थर के मार्कर के साथ एक कम ऊँचा टीला — जो उस व्यक्ति के लिए उपयुक्त लगता है जिसने जानबूझकर दरबारी राजनीति के बजाय एक शांत जीवन को चुना। वहाँ तक जाने का रास्ता आपको गाँव के किनारे से होकर ले जाता है।
कविता की पट्टिकाएँ पढ़ें
पूरे मैदान में पत्थर के शिलालेख (stelae) बिखरे हुए हैं जिन पर उनके कविता संग्रह, "Bach Van Am Thi Tap" की चुनिंदा कविताएँ उकेरी गई हैं। भले ही आप वियतनामी पढ़ना नहीं जानते हों, लेकिन सुलेख देखने लायक है, और यहाँ कुछ द्विभाषी पट्टिकाएँ भी हैं जिनमें मोटे तौर पर अंग्रेजी अनुवाद दिए गए हैं।
गाँव का वाटर पपेट शो देखें
पास के Nhan Muc वाटर पपेट मंच पर प्रदर्शन के कार्यक्रम के बारे में परिसर के टिकट काउंटर पर पूछें। शो रोज़ नहीं होते हैं — वे अक्सर त्योहारों या समूह बुकिंग से जुड़े होते हैं — लेकिन अगर कोई शो हो रहा है, तो इसके लिए 2 किमी का चक्कर लगाना सार्थक है। यह जमीनी स्तर की "वाटर पपेट्री" है, जो किसी थिएटर में नहीं, बल्कि गाँव के एक वास्तविक तालाब में प्रदर्शित की जाती है।
Vinh Bao शहर घूमें
आसपास के क्षेत्र में कुछ पारंपरिक शिल्प गाँव हैं। Vinh Bao वुडब्लॉक प्रिंटिंग के लिए जाना जाता है — यह Dong Ho पेंटिंग की तुलना में छोटे पैमाने पर है, लेकिन उसी रेड रिवर डेल्टा लोक-कला परंपरा का हिस्सा है। स्थानीय स्नैक्स और सड़क किनारे के स्टॉल पर सस्ती "ca phe sua da" के लिए बाजार में घूमें।
आस-पास कहाँ खाएँ
Vinh Bao कोई खास फूड डेस्टिनेशन नहीं है, लेकिन आप यहाँ भूखे नहीं रहेंगे। यहाँ की स्थानीय विशेषता "banh da cua" है, जिसे जरूर आजमाना चाहिए — यह Hai Phong का एक मुख्य व्यंजन है जिसमें एक गाढ़े केकड़े के शोरबे (broth) में चपटे लाल नूडल्स होते हैं, जिसके ऊपर तले हुए प्याज़, साग और केकड़े के मांस के टुकड़े डाले जाते हैं। Vinh Bao बाजार के पास मुख्य सड़क के किनारे छोटी दुकानों की तलाश करें; एक कटोरे की कीमत 30,000–45,000 VND होती है।
यदि आप वापस मुख्य Hai Phong की ओर जा रहे हैं, तो शहर के केंद्र में किसी भी स्ट्रीट कार्ट पर "banh mi" के लिए रुकें — Hai Phong के संस्करण में एक विशिष्ट पेट (pate) और कुरकुरी तली हुई फिलिंग का उपयोग किया जाता है जो दक्षिणी शैली से अलग है। एक सैंडविच की कीमत लगभग 15,000–25,000 VND होती है।
कहाँ ठहरें
अधिकांश आगंतुक इसे Hai Phong या Hanoi से एक दिन की यात्रा के रूप में लेते हैं। यदि आप Vinh Bao के पास रात भर रुकना चाहते हैं, तो शहर में बुनियादी nha nghi (गेस्टहाउस) तक ही विकल्प सीमित हैं — प्रति रात 200,000–350,000 VND की उम्मीद करें, जो साफ-सुथरे लेकिन बिना किसी अतिरिक्त सुख-सुविधा के होते हैं।
वापस Hai Phong शहर में, Cat Bi हवाई अड्डे के क्षेत्र के आसपास बजट होटल 300,000 VND से शुरू होते हैं। Lach Tray या मध्य जिले में मिड-रेंज (मध्यम श्रेणी) की जगहें 500,000–900,000 VND में मिलती हैं। Vinh Bao में रुकने का कोई वास्तविक कारण नहीं है जब तक कि आप इसे कई दिनों की डेल्टा साइकिलिंग यात्रा के साथ नहीं जोड़ रहे हों।
Pexels पर Quang Nguyen Vinh द्वारा फोटो
व्यावहारिक सुझाव जो स्थानीय लोग आपको देंगे
- नकद साथ लाएँ। परिसर में कोई एटीएम नहीं है, और यहाँ कार्ड से भुगतान नहीं होता है। प्रवेश शुल्क सस्ता है — लगभग 20,000 VND — लेकिन xe om की सवारी और खाने के लिए छोटे नोट साथ लाएँ।
- ऐसे जूते पहनें जिनके गंदे होने से आपको कोई परेशानी न हो। बारिश के बाद तालाब और कब्र क्षेत्र के पास के रास्तों पर हमेशा पानी की निकासी अच्छी नहीं होती है।
- गर्मियों में आने पर मच्छर भगाने वाली क्रीम (मॉस्किटो रिपेलेंट) साथ लाएँ। तालाब के क्षेत्र में वे बहुत अधिक पनपते हैं।
- यदि आप संदर्भ समझना चाहते हैं तो गेट पर एक स्थानीय गाइड किराए पर लें। प्रवेश द्वार के आसपास कुछ वियतनामी बोलने वाले गाइड घूमते रहते हैं; वे लगभग 100,000–200,000 VND लेते हैं और प्रत्येक शिलालेख के पीछे की कहानियाँ जानते हैं। अंग्रेजी बोलने वाले गाइड दुर्लभ हैं — एक ट्रांसलेशन ऐप साथ रखें।
बचने के लिए सामान्य गलतियाँ
- 20 मिनट में जल्दबाजी में घूमना। यह परिसर धीमी गति से घूमने पर ही आनंद देता है। जो लोग बस अंदर आते हैं, मुख्य मंदिर की एक तस्वीर खींचते हैं, और चले जाते हैं, वे इसके मूल उद्देश्य को पूरी तरह से चूक जाते हैं।
- एक पॉलिश किए गए पर्यटन स्थल की उम्मीद करना। यह Hanoi का टेम्पल ऑफ लिटरेचर (Temple of Literature) नहीं है। साइनेज न्यूनतम हैं, अंग्रेजी में जानकारी कम है, और सुविधाएँ बुनियादी हैं। यही इसकी खासियत का हिस्सा है।
- सार्वजनिक अवकाश पर बिना भीड़ की उम्मीद के आना। यह परिसर ज्यादातर दिनों में शांत रहता है, लेकिन Tet और Nguyen Binh Khiem की पुण्यतिथि (नवंबर के अंत में, चंद्र कैलेंडर के अनुसार) पर बड़ी संख्या में लोग आते हैं।
- Vinh Bao शहर को छोड़ देना। यदि आप व्यस्त यात्रा कार्यक्रमों के अभ्यस्त हैं, तो केवल यह परिसर आपको थोड़ा अधूरा लग सकता है। टाउन मार्केट और गाँव की यात्रा के साथ इसे मिलाने से आधे दिन का एक शानदार अनुभव बनता है।
व्यावहारिक नोट्स
यह परिसर प्रतिदिन सुबह लगभग 7:00 बजे से शाम 17:00 बजे तक खुला रहता है। Hai Phong से यात्रा सहित दर्शन के लिए आधे दिन का समय निकालें। यह उत्तरी वियतनाम की एक व्यापक यात्रा के साथ स्वाभाविक रूप से मेल खाता है — यदि आप पहले से ही Hai Phong, Ninh Binh की खोज कर रहे हैं, या Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) जा रहे हैं, तो Vinh Bao का यह चक्कर एक ऐसा साहित्यिक-ऐतिहासिक पहलू जोड़ता है जो आपको सामान्य सर्किट पर नहीं मिलेगा।
