"Xoi xeo" वह नाश्ता है जिसके इर्द-गिर्द Hanoi की सुबहें बुनी जाती हैं — हल्दी के रंग में रंगे स्टिकी राइस, मूंग दाल का पेस्ट, कुरकुरे तले हुए प्याज और पतले कटे हुए "gio" (वियतनामी पोर्क रोल)। यह बहुत सस्ता होता है और दोपहर तक आपका पेट भरा रखता है। लोग अक्सर इसके समय को लेकर गलती कर बैठते हैं।
संक्षिप्त उत्तर: सुबह, हमेशा सुबह
Xoi xeo सुबह का भोजन है। न ब्रंच, न लंच — सिर्फ सुबह। Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) के अधिकांश गंभीर विक्रेता सुबह 9:30 बजे तक अपना सामान बेच लेते हैं, और अगर भीड़ ज्यादा हो तो 8:45 बजे तक ही सब खत्म हो जाता है। यदि आप सुबह 11 बजे एक प्लेट की उम्मीद में पहुँचते हैं, तो आपको खाली बर्तन और अपनी गाड़ी साफ करती हुई विक्रेता ही मिलेगी।
यह असुविधा नहीं, बल्कि तर्क है। स्टिकी राइस को हर दिन ताजा भाप में पकाया जाता है, केले के पत्तों या स्टायरोफोम बॉक्स में परोसा जाता है और एक ढकी हुई टोकरी में गर्म रखा जाता है। एक बार जब चावल ठंडे हो जाते हैं और प्याज नरम पड़ जाते हैं, तो उन्हें बेचना बेकार है। अच्छे विक्रेता उन्हें दोबारा गर्म नहीं करते। वे बस बेचना बंद कर देते हैं।
Xoi xeo खाने के लिए सुबह 6:30 से 9:00 बजे के बीच का समय तय करें। यही सही समय है।
आप वास्तव में क्या खा रहे हैं
इसका आधार हल्दी के साथ पके हुए चिपचिपे चावल (glutinous rice) हैं, जो इसे गहरा पीला रंग और हल्की सोंधी महक देते हैं। इसके ऊपर "dau xanh" (मूंग दाल का पेस्ट) की एक मोटी परत होती है, जिसे चिकना और हल्का मीठा होने तक भाप में पकाया जाता है। फिर आता है gio — जिसे ठंडे रोल से पतला काटा जाता है, जो थोड़ा सघन और नमकीन होता है। पूरी डिश को "hanh phi" (तले हुए प्याज) के ढेर के साथ परोसा जाता है, जिन्हें पर्याप्त तेल में पकाया जाता है ताकि वे घंटों तक कुरकुरे रहें।
कुछ विक्रेता ऊपर से "nuoc cot dua" (नारियल की मलाई) की कुछ बूंदें डालते हैं, जो इसे और अधिक समृद्ध और स्वादिष्ट बना देती है। यदि आपको गाड़ी पर एक छोटी सफेद निचोड़ने वाली बोतल दिखे, तो उसे डालने के लिए कहें।
एक सामान्य हिस्सा 15,000–25,000 VND का होता है, जो आकार और टॉपिंग पर निर्भर करता है। अतिरिक्त gio के साथ एक बड़ा हिस्सा आमतौर पर 30,000–35,000 VND का होता है। यह ऐसी डिश नहीं है जिसके लिए आप मोलभाव करें।
फोटो: Nguyen Truong Khang, Pexels
Old Quarter में इसे कहाँ खोजें
Old Quarter में अधिकांश मुख्य सड़कों पर xoi विक्रेता मिल जाएंगे, लेकिन कुछ जगहें विशेष रूप से जाने लायक हैं।
Nguyen Huu Huan पर Xoi Yen — संभवतः Hanoi में Xoi xeo के लिए सबसे प्रसिद्ध पता। यह एक बैठने वाली जगह है, गाड़ी नहीं, जिसका मतलब है कि आप आराम से खा सकते हैं। यह सुबह 6:00 बजे के आसपास खुलता है, और अक्सर 8:00 बजे तक खचाखच भर जाता है। अजनबियों के साथ प्लास्टिक स्टूल साझा करने के लिए तैयार रहें। gio और प्याज के साथ एक मध्यम बॉक्स लगभग 25,000–30,000 VND का पड़ता है। यह Nguyen Huu Huan के शांत छोर पर है, जो Hoan Kiem Lake से लगभग 200 मीटर दूर है।
Hang Be और Hang Bac पर गाड़ी वाले विक्रेता — कम प्रसिद्ध, अक्सर अकेले खाने के लिए बेहतर। ये महिलाएं सुबह 6:00 बजे से पहले अपनी दुकान लगा लेती हैं और टोकरी खाली होते ही पैक कर लेती हैं। कोई मेनू नहीं, कोई अंग्रेजी नहीं, बस जो चाहिए उसकी ओर इशारा करें और मात्रा के लिए उंगलियां दिखाएं। यहाँ चावल आमतौर पर अधिक ताजा होते हैं क्योंकि बिक्री बहुत तेज होती है।
Lo Su Street पर Co Lan — एक ऐसी गाड़ी जो सालों से लगभग एक ही जगह पर है, हालांकि सटीक स्थिति थोड़ी बदलती रहती है। वह प्रत्येक हिस्से को केले के पत्ते में लपेटती है, जो चावल को गर्म रखता है और एक हल्की हर्बल महक जोड़ता है। सुबह 8:30 बजे से पहले जाएं।
दोपहर और रात का क्या?
आपको दोपहर और कभी-कभी रात में भी ऐसे विक्रेता मिलेंगे जो अपने भोजन को xoi xeo कहते हैं, विशेष रूप से Dong Xuan Market के पास और Hoan Kiem Lake के आसपास। सावधान रहें।
दिन के अंत में मिलने वाला xoi xeo लगभग हमेशा सुबह का बचा हुआ चावल होता है। प्याज नरम हो जाते हैं, मूंग दाल का पेस्ट किनारों से सूख जाता है, और gio बिना रेफ्रिजरेशन के कुछ घंटों के बाद अपना स्वाद खो देता है। यह खतरनाक नहीं है — बस यह काफी खराब होता है, और 20,000 VND खर्च करने लायक नहीं है।
Hanoi के नाइट फूड मार्केट में स्टिकी राइस जरूर बिकते हैं, लेकिन आमतौर पर "xoi man" (नमकीन मिश्रित चावल) या "xoi gac" (gac फल से बने लाल स्टिकी राइस), जो पूरी तरह से अलग व्यंजन हैं। वे अपने आप में अच्छे हैं, लेकिन xoi xeo नहीं हैं।
यदि आप Hoan Kiem के आसपास रात में टहल रहे हैं और कुछ गर्म खाना चाहते हैं, तो इसके बजाय किसी ऑल-नाइट कार्ट से "banh mi" ले लें। Xoi xeo को उस सुबह के लिए बचाकर रखें जिसकी वह हकदार है।
फोटो: Nguyễn Hưng, Pexels
वियतनामी जाने बिना ऑर्डर कैसे करें
पीले चावल की ओर इशारा करें। एक हिस्से के लिए एक उंगली दिखाएं। यदि आप अधिक gio चाहते हैं, तो पोर्क रोल की ओर काटने का इशारा करें और सिर हिलाएं। यदि आपको नारियल की मलाई दिखती है और आप उसे चाहते हैं, तो इशारा करें और सिर हिलाएं। भुगतान हमेशा भोजन मिलने के बाद करें। 50,000 VND का नोट दें और बचे हुए पैसों का इंतजार करें।
गाड़ी के पास खड़े होकर खाना पूरी तरह से सामान्य है। यदि कोई छोटा स्टूल है, तो उसका उपयोग करें। कांटे (fork) न मांगें।
व्यावहारिक सुझाव
Xoi xeo को ज्यादा देर तक नहीं रखा जा सकता — इसे 20 मिनट के भीतर खा लें वरना प्याज अपना कुरकुरापन खो देंगे। इसे पास की किसी गाड़ी से एक कप "ca phe sua da" के साथ पिएं और आपको Hanoi का सबसे सस्ता और संतोषजनक नाश्ता मिल जाएगा। चावल और कॉफी के लिए कुल 50,000–60,000 VND का बजट रखें, और सुबह 8:00 बजे तक आपका नाश्ता पूरा हो जाएगा, जिससे आपके पास पूरा दिन बाकी रहेगा।
