Ulang tahun paling bermakna di Vietnam bukanlah yang ke-18 atau ke-30, melainkan yang pertama. Upacara "thoi noi" yang menandai genap satu tahun usia bayi adalah salah satu dari sedikit kesempatan di mana kumpul keluarga, makanan ritual, dan takhayul yang kental masih duduk berdampingan dengan nyaman di meja yang sama.
Apa Itu Thoi Noi Sebenarnya
Kata "thoi noi" (terkadang dieja thoi noi atau thoi noi tron) merujuk pada momen ketika seorang anak dikeluarkan dari ayunan gantung โ noi โ yang secara tradisional menimang mereka sepanjang tahun pertama. Pada usia dua belas bulan, bayi dianggap cukup kuat untuk menghadapi dunia, dan keluarga menandainya dengan upacara yang memadukan sesaji bernuansa Buddhis, penghormatan leluhur, dan banyak makanan.
Pusat dari ritual ini adalah permainan pemilihan objek. Sebuah nampan berisi barang-barang simbolis diletakkan di depan anak: pena, kalkulator, gunting, benang, tanah, buku, koin, cermin. Apa pun yang diraih bayi pertama kali dianggap sebagai pertanda karakter atau pekerjaan masa depan mereka. Jika meraih pena, Anda mungkin akan menjadi penulis. Jika meraih koin, para bibi akan mengangguk penuh arti. Tentu saja, ini sepenuhnya tidak ilmiah namun sangat menarik.
Namun sebelum ada yang melihat bayi meraih apa pun, keluarga akan makan terlebih dahulu.
Makanan: Apa yang Ada di Meja Thoi Noi
Hidangan yang disajikan bervariasi tergantung wilayah dan anggaran keluarga, tetapi hidangan tertentu selalu muncul karena memiliki makna, bukan sekadar rasa.
Xoi โ ketan โ hampir tidak bisa ditawar. Hidangan ini hadir dalam berbagai warna di acara thoi noi: merah (xoi gac, dibuat dengan buah gac) untuk keberuntungan dan kemakmuran, kuning (xoi dau xanh, dengan kacang hijau) untuk kehangatan dan kebahagiaan, terkadang putih atau ungu (xoi cam, diwarnai dengan tanaman magenta). Nampan thoi noi lengkap mungkin memiliki tiga atau lima warna yang disusun dalam pola tertentu. Jumlahnya penting โ angka genap diperuntukkan bagi pemakaman.
Che adalah hidangan tetap lainnya. Sup pencuci mulut manis ini berkisar dari che dau den (kacang hitam) hingga che troi nuoc (bola ketan dalam sirup jahe). Che troi nuoc muncul di hampir setiap upacara tahapan kehidupan di Vietnam โ bentuknya yang bulat menandakan keutuhan dan reuni.
Ga luoc โ ayam rebus utuh โ menjadi jangkar bagi hidangan gurih, disajikan dengan garam, daun jeruk nipis, dan semangkuk kaldu rebusan untuk cocolan. Ayam harus disajikan utuh untuk sesaji sebelum dipotong. Di sampingnya, Anda biasanya akan menemukan "gio lua" (sosis babi Vietnam), perut babi kecap, dan sup asam โ canh chua di selatan, atau sesuatu yang lebih mirip kaldu bening di utara.
Di selatan, terutama di Saigon dan Delta Mekong, "banh it" dan "banh tet" terkadang muncul di nampan sesaji. Di Vietnam tengah โ terutama keluarga di Hue โ penyajian makanan di nampan pernis menjadi jauh lebih formal, mencerminkan budaya makanan daerah tersebut yang dipengaruhi oleh istana.
Nampan Sesaji vs. Meja Makan
Biasanya ada dua momen berbeda di acara thoi noi. Pertama, nampan dibawa ke altar โ sesaji untuk leluhur, Dua Belas Bidan (Muoi Hai Ba Muoi) yang diyakini menjaga anak-anak di tahun pertama mereka, dan terkadang dewa setempat. Makanan di altar disusun secara khusus dan tidak boleh disentuh sampai dupa habis terbakar. Kemudian ada jamuan makan untuk orang yang masih hidup, yang berlimpah, ramai, dan jauh lebih santai.
Foto oleh Vietnam Tri Duong Photographer di Pexels
Budaya Ulang Tahun Selain Usia Satu Tahun
Sepanjang sejarah Vietnam, ulang tahun individu setelah tahun pertama tidak dirayakan secara luas seperti di Barat. Tahun Baru Imlek โ Tet โ berfungsi sebagai ulang tahun kolektif bagi semua orang. Anda bertambah usia satu tahun saat tahun baru tiba, terlepas dari bulan kelahiran Anda yang sebenarnya.
Hal itu telah berubah, secara bertahap dan tidak merata. Keluarga perkotaan di Hanoi dan Saigon kini secara rutin mengadakan pesta ulang tahun untuk anak-anak pada usia lima, sepuluh, dan setiap tahun di antaranya. Toko kue yang dipengaruhi budaya Korea dan Barat telah menyebar ke setiap kota. Kafe-kafe di distrik Tay Ho Hanoi dan Distrik 3 Saigon sangat laris menjual kue ulang tahun pesanan, beberapa di antaranya benar-benar indah dan sangat mahal โ 500.000 hingga lebih dari 2.000.000 VND untuk kue dekorasi bertingkat adalah hal yang lumrah saat ini.
Namun perlu dicatat bahwa kue tidak selalu menjadi bagian dari tradisi ini. Tradisi kue "sinh nhat" (ulang tahun) hadir dengan pengaruh Prancis dan meningkat pesat sepanjang tahun 1990-an dan 2000-an seiring berkembangnya budaya konsumen. Bagi banyak keluarga, kue masih bersifat performatif โ sesuatu untuk difoto โ sementara makanan yang sebenarnya terjadi di tempat lain di meja makan.
Ulang tahun tonggak sejarah orang dewasa โ terutama usia 60 dan 70 โ memicu perayaan terbesar. Ulang tahun ke-60, atau "luc tuat", menandai selesainya satu siklus penuh kalender zodiak Vietnam (12 hewan ร 5 elemen). Keluarga memperlakukan ini seperti budaya lain memperlakukan ulang tahun ke-50. Hidangan di perjamuan ulang tahun ke-60 menyaingi pesta pernikahan: banyak menu, makanan laut, babi panggang utuh, "banh chung" jika jatuh di dekat musim Tet, dan selalu, di suatu tempat, ada meja hidangan penutup yang menyertakan che.
Foto oleh quang vinh di Pexels
Perbedaan Regional yang Perlu Diketahui
Di selatan, upacara thoi noi cenderung lebih ramai, lebih rumit, dan lebih mungkin melibatkan MC sewaan serta fotografer. Meja makan lebih besar dan daftar tamu lebih luas. Di utara, upacara lebih tenang dan bersifat tertutup โ urusan keluarga, tamu lebih sedikit, altar diberi tempat lebih menonjol daripada perjamuan. Di Vietnam tengah, komponen ritual paling ketat diamati; tanyakan kepada keluarga dari Hue tentang jumlah hidangan yang tepat di nampan sesaji dan Anda akan mendapatkan jawaban yang mendetail dan penuh semangat.
Catatan Praktis
Jika Anda diundang ke acara thoi noi sebagai tamu, bawalah amplop merah berisi uang tunai daripada hadiah fisik โ itu adalah gestur yang paling praktis dan dihargai. Jumlah antara 200.000 hingga 500.000 VND adalah standar dari teman; keluarga dekat biasanya memberi lebih banyak. Makanlah semua yang ditawarkan; menolak makanan di perayaan Vietnam, terutama yang memiliki makna ritual, dianggap sebagai pertanda buruk. Dan jika bayi meraih gunting, jangan khawatir โ keluarga sudah memutuskan apa artinya.
