Thap Rua — la Torre della Tartaruga — è una piccola torre in pietra che si erge su un promontorio al centro del lago Hoan Kiem. Non è possibile entrarci, e va bene così. L'importanza della torre sta in ciò che rappresenta: il lago, le leggende che lo circondano e la vita quotidiana di Hanoi che ruota attorno alle sue rive.
Cos'è e perché esiste
Thap Rua fu costruita negli anni 1880 su un isolotto naturale al centro del lago Hoan Kiem. Il design mescola elementi gotici francesi e vietnamiti — una torre a tre livelli sormontata da una piccola stella, alta circa 8 metri. Ha sostituito un antico santuario che sorgeva nello stesso punto.
Il nome è legato alla leggenda del lago stesso. Secondo la storia, l'imperatore Le Loi ricevette una spada magica da una tartaruga dorata, la usò per scacciare gli occupanti della Dinastia Ming nel XV secolo, poi restituì la spada alla tartaruga in questo lago. "Hoan Kiem" si traduce come "Lago della Spada Restituita." La torre celebra quella leggenda. Nel lago vissero davvero per secoli delle enormi tartarughe dalla guscio molle — l'ultima esemplare confermata morì nel 2016, e gli abitanti di Hanoi ne piansero sinceramente la scomparsa.
La torre non è un museo né un tempio. È un simbolo, e tutta l'area circostante funziona da salotto di Hanoi.
Perché i viaggiatori ci vengono
Nessuno vola fino a Hanoi appositamente per Thap Rua, ma quasi tutti finiscono per trovarsi qui perché il lago è il centro geografico ed emotivo del Quartiere Antico. La torre conferisce al lago la sua identità. Di prima mattina, le rive si riempiono di persone che fanno tai chi, fanno jogging o siedono sulle panchine con un tè ghiacciato. La sera, la zona è affollata — coppie, famiglie, venditori ambulanti, turisti, tutti a percorrere il sentiero di 1,8 km attorno all'acqua.
Il vero fascino è l'atmosfera, non l'architettura. Siediti su una panchina sul lato est intorno alle 18:00 e osserva la torre che cattura l'ultima luce mentre la città ronza intorno a te. È Hanoi condensata in un'unica immagine.
Il momento migliore per visitare
Da ottobre a dicembre è il periodo ideale. Il caldo e l'umidità si sono attenuati, il cielo è spesso terso e il lungolago è comodo per passeggiare senza essere inzuppati di sudore. Le temperature si aggirano sui 22-28°C.
Evita, se puoi, il periodo da giugno ad agosto — l'estate di Hanoi è opprimente per l'umidità, e i temporali pomeridiani possono allagare le strade intorno al lago. Gennaio e febbraio sono freschi (a volte si scende fino a 10°C), il che è accettabile per camminare, ma può essere grigio e piovigginoso.
Se sei qui durante il Tet, la zona del lago si trasforma con allestimenti floreali e luminarie. È affollata, ma l'atmosfera vale la pena.
Foto di Linh Tran su Pexels
Come arrivare
Se sei già a Hanoi, il lago Hoan Kiem è il punto di riferimento per tutto. Dall'aeroporto di Noi Bai sono circa 25 km — un Grab costa 200.000-280.000 VND e impiega 40-60 minuti a seconda del traffico. L'autobus 86 per l'aeroporto arriva nel Quartiere Antico per 45.000 VND e ti lascia a pochi passi a piedi.
Dalla Stazione Ferroviaria di Hanoi (Ga Ha Noi), il lago si trova a 2 km a sud — 10 minuti di Grab per circa 20.000 VND, oppure 25 minuti a piedi percorrendo via Tran Hung Dao.
Una volta nel Quartiere Antico, il lago è impossibile da perdere. Ogni strada sembra inclinarsi verso di esso.
Cosa fare
Percorrere il giro completo del lago
Il sentiero intorno a Hoan Kiem è di circa 1,8 km. Parti dall'angolo nord-est vicino alla statua di Ly Thai To e procedi in senso orario. Nei fine settimana (dal venerdì sera alla domenica notte), le strade intorno al lago vengono chiuse al traffico e diventano un'area pedonale — artisti di strada, famiglie, venditori di "che" (zuppa dolce), bambini sui pattini. Il weekend senza auto è una delle migliori esperienze gratuite di Hanoi.
Visitare il Tempio di Ngoc Son
Si trova su un'isola separata all'estremità nord del lago, raggiungibile tramite il rosso Ponte Huc. È il tempio che si può effettivamente visitare (a differenza dell'isola di Thap Rua). All'interno è esposto un esemplare imbalsamato di tartaruga gigante dalla guscio molle — una delle famose tartarughe del lago, in una teca di vetro. L'ingresso costa 30.000 VND. Vai di mattina presto per evitare la folla.
Sedersi in una "bia hoi" o in un caffè sul lago
Sul lato est del lago lungo via Dinh Tien Hoang si trovano una serie di caffè con balconi al secondo piano affacciati sull'acqua. Vale la pena pagare un po' di più per il panorama — un "ca phe sua da" costa circa 35.000-50.000 VND in questi posti, rispetto ai 20.000 VND di una qualsiasi traversa. Ne vale la pena per il punto di vista.
Fotografare la torre all'ora d'oro
Il miglior angolo su Thap Rua è dalla riva sud-ovest, circa all'incrocio tra Le Thai To e Hang Khay. La luce del tardo pomeriggio colpisce la torre in modo netto. Il lato nord-est funziona per l'alba, se sei mattiniero.
Esplorare le strade che si irradiano verso l'esterno
Il Mercato Dong Xuan è a 10 minuti a piedi verso nord. Il Tempio della Letteratura si trova a circa 2 km a sud-ovest. Il Quartiere Francese inizia subito a sud del lago. Usa Hoan Kiem come bussola — è il punto di partenza naturale per esplorare il centro di Hanoi.
Dove mangiare nei dintorni
Le strade del Quartiere Antico a nord del lago sono dense di ristoranti. Per il "bun cha" — polpette di maiale alla griglia con vermicelli di riso ed erbe aromatiche — prova le bancarelle lungo Hang Manh o il locale famoso su Le Van Huu (un breve Grab a sud). Aspettati di pagare 40.000-60.000 VND a porzione.
Per il "pho", Pho Thin in via Lo Duc è a 15 minuti a piedi verso est. Servono un pho di manzo con uno strato di olio in superficie — non piace a tutti, ma è inconfondibile. Circa 50.000 VND. Più vicino al lago, Pho Gia Truyen in via Bat Dan fa lunghe code per una buona ragione.
Se vuoi qualcosa di dolce dopo aver girato il lago, cerca i venditori di "banh cuon" in via Hang Ga — involtini di riso al vapore ripieni di maiale e funghi, circa 30.000 VND.
Foto di Thuan Pham su Pexels
Dove dormire
Il Quartiere Antico che circonda Hoan Kiem è la principale zona di alloggio turistico di Hanoi.
- Economico: Ostelli e hotel di base nelle vie Ma May o Hang Bac a 150.000-400.000 VND/notte per un letto in dormitorio o una camera privata essenziale.
- Fascia media: Hotel a tre stelle in via Hang Trong o Ly Quoc Su, 600.000-1.200.000 VND/notte. Molti hanno bar sul tetto con vista sul lago.
- Lusso: Il Sofitel Legend Metropole si trova appena a sud del lago — uno degli hotel più leggendari del Sud-Est asiatico, a partire da circa 5.000.000 VND/notte.
Consigli pratici
- Non è possibile visitare l'isola di Thap Rua. Non c'è nessun ponte né servizio in barca. La torre si ammira dalle rive.
- La zona pedonale del fine settimana è attiva dal venerdì alle 18:00 alla domenica alle 22:00. È il momento migliore per stare al lago.
- Intorno al lago di notte si verificano occasionalmente borseggi. Tieni telefoni e fotocamere al sicuro, soprattutto sul più tranquillo lato sud.
- I bagni pubblici sono scarsi. Entrare in un caffè e ordinare qualcosa è la soluzione più affidabile.
- L'area del lago è pianeggiante e completamente pavimentata — accessibile a passeggini e sedie a rotelle, anche se nei fine settimana la folla può rendere la navigazione difficile.
Errori comuni
Non confondere Thap Rua (la torre sull'isola che non si può visitare) con il Tempio di Ngoc Son (il tempio sull'isola che si raggiunge tramite il ponte rosso). Si trovano su isole diverse dello stesso lago.
Non saltare il lago perché "è solo una torre." Il punto non è l'edificio — è l'ecosistema che lo circonda. Hoan Kiem è il luogo in cui Hanoi acquista senso.
Non venire solo a mezzogiorno. Il lago a quell'ora in estate è caldo, abbagliante e quasi deserto. Vieni all'alba o al tramonto, quando la città si raduna davvero qui.
Ultimo aggiornamento · May 29, 2026 · ricerca indipendente, mai sponsorizzata.
