Ogni anno, nelle settimane che precedono il Tet Trung Thu — la Festa di Metà Autunno — le pasticcerie, le bancarelle e le hall degli hotel del Vietnam si riempiono di scatole di mooncake confezionate in modo elaborato. Se non vi siete mai avventurati in questo mercato prima d'ora, può essere disorientante: scatole di latta impilate, confezioni di plastica sottovuoto, ripieni misteriosi e prezzi che variano da 20.000 VND al pezzo fino a 500.000 VND a confezione. Ecco come orientarsi.
I due tipi: Banh Nuong vs Banh Deo
Il "Banh nuong" è il mooncake cotto al forno, quello che la maggior parte delle persone ha in mente. Ha una crosta sottile e dorata, leggermente lucida grazie a una spennellata di uovo, e un ripieno denso. L'impasto è moderatamente dolce e leggermente gommoso. Questi sono i mooncake più comuni in tutto il paese e si conservano per due o tre settimane a temperatura ambiente, motivo per cui dominano il mercato delle confezioni regalo.
Il "Banh deo" appartiene a una categoria completamente diversa. Si tratta di mooncake snow-skin (a pelle di neve) — non cotti, realizzati con farina di riso glutinoso tostato mescolata con sciroppo di zucchero e un po' di strutto o grasso vegetale. L'involucro è bianco, soffice e leggermente traslucido, con una consistenza più simile al mochi che a una pasta frolla. Devono essere conservati in frigorifero e durano solo circa una settimana. I Banh deo sono considerati i più tradizionali tra i due, in particolare nel Vietnam settentrionale (베트남 / 越南 / ベトナム), e hanno un sapore più pulito e meno dolce che si sposa benissimo con il tè al loto.
Se li acquistate per consumarli voi stessi e non per fare un regalo, vale la pena provare prima il banh deo: la maggior parte dei turisti sceglie per abitudine la versione al forno, perdendosi completamente questa specialità.
Cosa c'è dentro
Il ripieno classico per entrambi i tipi è la pasta di semi di loto ("hat sen"), spesso abbinata a uno o due tuorli d'uovo salati posizionati al centro. Il tuorlo è il dettaglio chiave: rappresenta la luna piena, e un dolce con un solo tuorlo costa sensibilmente meno rispetto a uno con il doppio tuorlo. La sapidità contrasta la dolcezza della pasta, e un buon tuorlo dovrebbe essere di un arancione brillante e leggermente oleoso, non asciutto, pallido o friabile.
Oltre al loto, i ripieni includono:
- Dau xanh (pasta di fagioli mungo): più delicata, di colore giallo chiaro, molto comune al sud
- Dau do (pasta di fagioli rossi): più dolce, più scura, popolare nel Vietnam centrale e settentrionale
- Thap cam (ripieno misto): una combinazione di semi tostati, scorze di frutta candita, salsiccia secca (lap xuong) e talvolta prosciutto. Questa è la variante tradizionale del nord: un mix di dolce e salato, densa e divisiva. Vale la pena provarla una volta.
- Tran Chau (sesamo nero): vellutato, con un leggero sentore di nocciola, sempre più diffuso
- Ripieni moderni e dei grandi hotel: durian, pandan, cioccolato, matcha e persino formaggio. I risultati variano enormemente.
Per il primo acquisto, scegliete i semi di loto con un singolo tuorlo d'uovo salato. È il punto di riferimento con cui si confronta tutto il resto.
Foto di Tuan Vy su Pexels
La cultura del regalo
I mooncake non sono principalmente un cibo che si acquista per se stessi. Sono regali: si scambiano tra colleghi, si offrono a insegnanti e datori di lavoro, si spediscono tra familiari che vivono in città diverse. Nel mondo aziendale vietnamita, le scatole di mooncake fanno parte della stagione di Metà Autunno tanto quanto le lanterne e le danze del leone.
Questo spiega l'importanza del confezionamento. Una scatola di mooncake da 200.000 VND potrebbe contenere quattro pezzi che costano 25.000 VND ciascuno da produrre; il resto del prezzo è dovuto alla scatola di latta, al nastro e al nome del marchio sul coperchio. I marchi degli hotel di lusso (Sofitel, Meliá, Sheraton) chiedono tra i 400.000 e gli 800.000 VND a confezione, puntando moltissimo sulla presentazione. Questi vengono acquistati per fare colpo su un cliente o sul proprietario di casa, non perché il mooncake all'interno sia quattro volte migliore di quello di una pasticceria di strada.
Se desiderate regalare dei mooncake — ed è un gesto sinceramente apprezzato se alloggiate presso una famiglia vietnamita o se avete stretto amicizie locali durante il Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) Trung Thu — una confezione di fascia media di una pasticceria rinomata (Kinh Do, Bibica o un noto marchio locale) nella fascia tra 150.000 e 250.000 VND è perfettamente adeguata. Non preoccupatevi troppo della categoria.
Foto di HONG SON su Pexels
Dove acquistarli
Bancarelle di strada e pasticcerie locali
Nelle due o tre settimane che precedono la Festa di Metà Autunno, compaiono bancarelle temporanee sulle strade principali di ogni città. A Hanoi, via Hang Ma nel Quartiere Vecchio è l'epicentro — meno per i mooncake in sé e più per lo shopping di lanterne, ma troverete comunque moltissimi venditori. A Saigon, via Luong Nhu Hoc nel Distretto 5 è il fulcro tradizionale, ricca sia di mooncake che di articoli festivi. I prezzi qui partono da circa 20.000–40.000 VND per pezzo singolo, senza confezione regalo.
Le pasticcerie locali — quelle aperte tutto l'anno, non i chioschi temporanei — offrono generalmente una qualità migliore rispetto alle bancarelle di strada. Cercate i negozi che preparano il banh deo fresco ogni giorno; la differenza si sente.
Supermercati
Co.opmart, WinMart e Big C offrono tutti una discreta selezione di mooncake a partire da fine agosto. Sono confezionati, con etichette degli ingredienti e una sezione refrigerata per i banh deo. Ottimi per confrontare i prezzi e per leggere cosa c'è effettivamente nel ripieno prima di procedere all'acquisto.
Hotel e marchi boutique
Se vi trovate vicino a un hotel a cinque stelle, i loro banchi di mooncake vengono solitamente allestiti nella hall a partire da inizio settembre. Le confezioni sono spesso splendide, ideali per i regali. Il gusto è solitamente buono, ma raramente giustifica il sovrapprezzo rispetto a una buona pasticceria locale.
Note pratiche
Il banh nuong si conserva per due o tre settimane fuori dal frigorifero; il banh deo necessita di refrigerazione e va consumato entro una settimana. Se viaggiate attraverso diverse città durante il periodo della Festa di Metà Autunno, vale la pena fare un piccolo sforzo per assaggiare le varianti regionali: il banh deo a Hue, ad esempio, tende a essere leggermente meno dolce e più profumato rispetto agli equivalenti di Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). Un singolo mooncake acquistato in una bancarella di strada è più che sufficiente per un primo assaggio; non c'è bisogno di impegnarsi nell'acquisto di una scatola intera finché non sapete quale ripieno preferite.
Ultimo aggiornamento · May 29, 2026 · ricerca indipendente, mai sponsorizzata.
