Cho Dong Kinhは、靴下を1足買うつもりで立ち寄ったのに、3時間後には陶器の茶器セット、2キロの乾燥リュウガン、そして買う予定のなかった冬用ジャケットを抱えて出てくるような市場です。Hanoiの北東約150 km、Lang Son市の中心部に位置するこの市場は、ベトナム北部の最大級の国境貿易市場であり、ツアー客向けではなく地元の人々のために存在していると感じられる数少ない場所のひとつです。
概要
Cho Dong Kinh（Dong Kinh Marketとも表記されます）は、中国国境に近い小さな省都、Lang Sonにある多層階の屋内市場です。現在の建物は1990年代半ばに建てられたものですが、この場所での市場取引の歴史はさらに古く遡ります。Lang Sonは何世紀にもわたってベトナムと中国の間の貿易回廊であり、市場周辺のエリアは何世代にもわたって商業のハブとして機能してきました。
市場は主に4つのフロアに広がっています。1階は食品売り場で、生鮮食品、乾物、スパイス、薬草、スナックなどが並びます。上層階に行くと、衣料品、織物、家庭用品、電化製品、そしてHanoiで見かけるどんなものより安い価格で売られている膨大な種類の中国製製品へと変わります。また、周辺の通り沿いには屋外エリアもあり、ベンダーが防水シートを広げ、偽物のスーツケースから陶器の調理器具まであらゆるものを販売しています。
旅行者が訪れる理由
多くの外国人観光客は、中国へ向かう（または中国から来る）途中の中継地として（Huu Nghi国境ゲートは北へ約15 km）、あるいはHanoiからの日帰り旅行としてLang Sonを訪れます。Cho Dong Kinhは、この街そのものの最大の魅力です。ここは綺麗に整備された観光客向けの市場ではありません。騒々しく、混雑しており、純粋に商業的な場所です。ベトナム北部の各地から業者が卸売りを求めてやって来ます。そのエネルギーこそが、この市場の醍醐味なのです。
ベトナムにおける国境貿易が実際にどのように行われているかに興味があるなら、ここは最もアクセスしやすい見学場所のひとつです。単に買い物がしたい場合でも、衣類、バッグ、家庭用品の価格は、HanoiのDong Xuan Marketよりも常に安く設定されています。
ベストシーズン
Lang Sonの気候はHanoiよりも涼しく、特に11月から2月にかけては気温が5〜10°Cまで下がることもあるため、ジャケットを持参してください。市場が最も混雑し（そして最も面白くなる）のは、週末やTetの前の数週間です。この時期、業者たちは祝日に向けて商品を大量に仕入れます。もっと落ち着いて買い物を楽しみたいなら、平日の朝に行くのがおすすめです。
Tet（通常1月下旬または2月上旬）の最初の数日間は避けてください。ほとんどの店舗が完全に閉まってしまいます。市場は、lunar new yearの5日目か6日目あたりから再び活気を取り戻します。
夏の数ヶ月（6月から8月）は高温多湿ですが、国内の買い物客で混雑することは少ないため、よりゆったりと見て回ることができます。
Hanoiからのアクセス方法
Lang SonはHanoiから約150 kmの距離にあり、Hanoi–Lang Son高速道路を経由してアクセスできます。いくつかの移動手段があります：
- バス： HanoiのMy DinhバスターミナルおよびGia Lamバスターミナルから、Lang Sonバスターミナルまでリムジンバスが運行しています。所要時間は約3〜3.5時間です。チケットは運行会社によって異なりますが、120,000〜180,000 VNDです。Hoang LongやDuc Phucが信頼できるバス会社です。
- 列車： HanoiのGia Lam駅からDong Dang（Lang Son近郊）まで鈍行列車が走っています。所要時間は約5〜6時間で、ハードシート（硬座）の料金は約80,000〜120,000 VNDです。最速の選択肢ではありませんが、急いでいないのであれば、Bac Giangの北に広がる石灰岩の谷を抜ける景色は一見の価値があります。
- バイク： 運転に慣れているなら、QL1Aのルートが分かりやすいです。休憩を含めて3.5〜4時間を見込んでください。
Lang SonバスターミナルからCho Dong Kinhまでは、市の中心部に向かって約2 kmです。xe om（バイクタクシー）の料金は15,000〜20,000 VNDで、地元のタクシーを捕まえれば約30,000 VNDで行くことができます。
PexelsのKirandeep Singh Waliaによる写真
楽しみ方
乾物売り場を見て回る（1階）
1階は、Cho Dong Kinhの中で最もカオスでありながら、最も見応えのある場所です。ベンダーがドライフルーツ、キノコ、漢方薬、キロ単位の八角、そして驚くほど多種多様な保存肉を販売しています。乾燥リュウガン、ブラックカルダモン、シナモンスティックなどを、Hanoiで買うよりもはるかに安い価格で手に入れるなら、ここが最適です。
衣料品や織物を買う（2階・3階）
上層階には、冬用ジャケット、ダウンベスト、防寒着、ジーンズ、偽物のブランド品など、衣類が壁一面に積み上げられています。品質にはかなりばらつきがあるため、購入前に縫い目やジッパーを確認してください。ここでは価格交渉が当たり前です。言い値の約60%から始めて、そこから交渉を進めましょう。
屋外のストリートマーケットを歩く
メインの建物を囲む通りは、特に週末になると青空市場に変わります。陶器、キッチン用品、おもちゃ、安価な電化製品、布地のロールなどが、歩道に敷かれた防水シートの上に広げられます。慌ただしく雑然としていますが、それも魅力のひとつです。
近くのCho Ky Luaを訪れる
Dong Kinhから数百メートル離れた場所にあるCho Ky Luaも、合わせて訪れる価値のある大きな市場です。こちらは食品や日用品に少し重点が置かれており、森のハチミツ、山菜、新鮮な豆腐など、地元の山の幸が豊富に揃っています。
ローストダックを味わう
Lang Sonは、中国国境地域の影響を受けたスタイルで調理されるローストダック（「vit quay」）で、ベトナム北部全域に知られています。皮は照りがあってパリッとしており、肉は柔らかくほのかに甘みがあります。市場近くのいくつかの屋台では、半羽または1羽丸ごとで販売されています。半羽で約150,000〜200,000 VNDです。
周辺の食事スポット
ローストダック以外にも、Lang Sonには探索する価値のある充実したストリートフードの文化があります。「pho chua（酸っぱいpho）」を探してみてください。これは、冷たいライスヌードルに豚肉、ハーブ、ローストピーナッツを和え、酸味のある酢ベースのドレッシングをかけた名物料理です。Hanoiで知られているphoとは全く異なります。Tran Dang Ninh通り沿いの屋台では、30,000〜40,000 VNDで本格的な味を楽しむことができます。
温かいものが食べたいなら、「banh cuon trung（卵入りの蒸し春巻き）」を試してみてください。これは、蒸した米粉の生地に卵を丸ごと割り入れる地域特有のアレンジです。市場近くのLe Loi通り沿いにある屋台が、これを美味しく提供しています。
宿泊施設
Lang Sonは主要な観光拠点ではないため、宿泊施設は主に地元のホテルやゲストハウスになります。市場近くの格安宿は、エアコンと温水シャワー付きの清潔な部屋で1泊200,000〜300,000 VNDからあります。より設備の整った朝食付きの中級ホテルは400,000〜600,000 VNDです。ここには外資系ブランドのホテルはありません。ベトナムスタイルのnha nghi（ゲストハウス）やkhach san（ホテル）を想定しておいてください。
Tran Dang Ninh通りにあるMuong Thanh Lang Sonは、1泊約500,000〜700,000 VNDで、おそらくこの街で最も快適な選択肢です。
PexelsのRDNE Stock projectによる写真
地元民が教える実践的なアドバイス
- 現金を持参する。 カード決済を受け付けている店舗はほとんどありません。市場の近くにATMはありますが、週末には現金が不足することがあります。出発前にHanoiで引き出しておきましょう。
- 早めに行く。 市場は午前6:00〜6:30頃に開き、生鮮食品を買うなら朝がベストです。午後半ばには、ベンダーが片付けを始めます。
- 毅然と、しかし丁寧に価格交渉をする。 明らかに余所者だとわかると、価格が上乗せされることがよくあります。ベトナム語を少し話すだけでも役立ちます。
- 持ち物に注意する。 特に週末の混雑した市場エリアではスリが発生します。スマートフォンは前ポケットに入れ、貴重品はホテルに置いておきましょう。
避けるべきよくある失敗
- すべてが本物だと思い込むこと。 ここにあるブランド品はほぼすべて偽物です。ノースフェイスのジャケットが200,000 VNDで売られていたら、それなりの品質だと割り切りましょう。
- 乾物の品質を確認しないこと。 一部の乾物、特にキノコやハーブは古い在庫である可能性があります。大量に購入する前に、湿気、カビ、古い匂いがないか確認してください。
- 1時間ですべてを見ようとすること。 市場は見た目以上に広大です。しっかり見て回るには少なくとも2〜3時間、食事もする予定ならさらに時間を確保してください。
- 周辺の通りを飛ばすこと。 屋外の市場エリアや近くのCho Ky Luaも、メインの建物と同じくらい面白い場所です。建物の中だけに留まらないでください。
実用的なメモ
Cho Dong Kinhは毎日およそ午前6:00から午後6:00まで営業していますが、祝日は営業時間が短縮されます。Lang Sonは、朝早く出発すればHanoiからの日帰り旅行として、あるいは中国国境へ向かう（または国境から来る）際の1泊の立ち寄り先として最適です。半日ほど時間に余裕があれば、Nhi Thanh洞窟やTam Thanhパゴダへの訪問と組み合わせてみてください。
