Chua Thanh Maiとは — なぜ重要なのか

Chua Thanh Maiは、ハイフォンの拡大された行政区域内（以前はハイズオン省の一部）にあるチリンのCon Son丘の森林に覆われた斜面に位置しています。この寺院は13世紀に建てられ、トラン朝時代に創設されたベトナム独自の禅宗である竹林禅（Truc Lam Zen）の最も重要な聖地の一つです。

この寺院は、竹林禅の第二代祖師であり、ここで長年修行と教えを行ったPhap Loa（1284–1330）と深く関わっています。彼のストゥーパ（仏塔）は、今も寺院の主要施設を見下ろす丘の中腹に立っています。Hanoiに近い観光客向けの寺院とは異なり、Chua Thanh Maiは現在も宗教活動が活発に行われている場所です。僧侶たちが一年中ここで修行生活を送っており、その雰囲気は静寂でゆったりとしており、良い意味で少し素朴な趣があります。

周辺地域はCon Son – Kiep Bac特別国家遺産ゾーンの一部であり、そこにはTran Hung Daoを祀る寺院群も含まれています。これらを1回の旅行で簡単に組み合わせて巡ることができます。

旅行者が訪れる理由

ほとんどの訪問者は、仏教の巡礼、歴史への関心、あるいはNinh BinhやSapaのような混雑を避け、都市を離れて森林の丘を歩きたいという理由で訪れます。

Phap Loaのストゥーパへ続く道は、原生林の中を通る石畳の小道です。本格的なハイキングというほどではなく、登り30分程度ですが、木々の天蓋と静けさのおかげで、下の平地の暑さを忘れさせてくれます。寺院の施設自体は丘の斜面に沿っていくつかのレベルに分かれており、修復された本堂と、古い石の遺跡や苔むしたストゥーパが混在しています。

ベトナムの仏教史に興味がある人にとって、ここは主要な拠点です。竹林禅はベトナムの宗教的・文化的アイデンティティを形成し、その影響は今日まで続いており、Thanh Maiはその初期の知的活動の中心地でした。

ベストシーズン

最も快適なのは10月から3月で、北部の気温が下がり湿度が低下する時期です。12月と1月は丘の上ではかなり冷え込むため、ジャケットを持参してください。4月や10月といった季節の変わり目でも、森林の木々のおかげで過ごしやすいです。

Tet（旧暦により1月下旬または2月）の時期は、祭りの雰囲気を楽しみたいのでなければ避けるのが無難です。巡礼者で非常に混雑するためです。同様に、旧暦の8月と9月（通常9月〜10月）のCon Son – Kiep Bac祭り期間中も、遺産ゾーン全体が人で溢れかえります。

夏（6月〜8月）は高温多湿です。観光は可能ですが、丘を登る際に汗だくになり、蚊も非常に多くなります。

アクセス方法

**Hanoi（ハノイ）**からChua Thanh Maiまでは東へ約90km、交通状況やルートにもよりますが、車で約1.5〜2時間です。

  • バイクまたは車: ハノイ–ハイフォン高速道路（QL5B）を利用し、Chi Linhで降りて、Con Son – Kiep Bac方面の標識に従ってください。高速道路の通行料は片道80,000〜100,000 VND程度です。
  • バス: Gia LamまたはMy DinhバスターミナルからChi LinhまたはHai Duong市行きのバスに乗ります。運賃は約60,000〜80,000 VNDです。Chi Linhの町からは、寺院までの最後の5〜7kmを地元の「xe om」（バイクタクシー）またはGrabで移動する必要があります。料金は約30,000〜50,000 VNDです。
  • ハイフォン市内中心部から: Chi Linhまでは西へ約70kmです。Grabを利用する場合、片道約350,000〜450,000 VNDです。バイクならQL10と地元の道路を経由して約1.5時間で到着します。

寺院の入り口まで直通の公共交通機関はないため、最後の移動手段を考慮しておきましょう。

ハノイの美しい寺院。複雑な建築とヤシの木が特徴。

写真：HONG SON（Pexels）

おすすめの過ごし方

Phap Loaのストゥーパへ続く森の道を歩く

ここが一番の見どころです。石段の道が深い森を通り、Phap Loaの墓所がある丘の頂上へと続いています。道は木陰になっており、よく整備されています。頂上からは、周囲の谷や森林に覆われた丘を見渡すことができます。往復で45分から1時間ほど見ておきましょう。途中の石碑を読むならさらに時間がかかります。

主要な寺院施設を探索する

下の施設には、いくつかの礼拝堂、鐘楼、古いガジュマルの木がある中庭があります。建築はトラン朝時代の石の土台と、後の時代の修復が混ざり合っています。オリジナルの石彫や柱の土台を探してみてください。これらは北部で現存する最も古い仏教建築要素の一つです。

近隣のCon Son寺とKiep Bac寺を訪れる

Con Son寺（Chua Con Son）は3km未満の場所にあり、15世紀の詩人であり戦略家でもあったNguyen Traiを称えています。Tran Hung Daoを祀るKiep Bac寺はさらに4km先にあります。これら3つの場所を合わせると、半日の観光コースとして最適です。遺産ゾーンへの入場料は1人40,000 VNDです。

静かに過ごす

冗談ではありません。Thanh Maiの最大の魅力の一つは、静寂が報われる場所であるということです。上の庭の近くのベンチを見つけ、タイミングが合えば（早朝や夕方）、僧侶の読経に耳を傾け、ただそこに座ってみてください。すべての寺院巡りがチェックリストを埋めるためのものである必要はありません。

周辺の食事

Chi Linhの町には、幹線道路沿いにいくつかの地元レストランがあります。"banh cuon"を探してみてください。ここの蒸し春巻きは作りたてで、ハノイ風よりも魚醤（ヌクマム）を効かせたタレで提供されます。料金は25,000〜35,000 VNDと安価です。

しっかりとした食事をしたい場合は、Chi Linh市場エリアの露店で"bun cha"を試してみてください。ハノイほど有名ではありませんが、炭火焼きの豚肉とハーブは絶品で、飲み物付きのフルプレートでも50,000 VNDを超えることはほとんどありません。

その後ハイフォンに戻る予定なら、市内には素晴らしい"banh mi"の店やシーフードレストランがあります。小さな町の選択肢とは全く別次元のクオリティです。

宿泊施設

ほとんどの旅行者はハノイやハイフォンからの日帰り旅行で訪れます。もし宿泊したい場合は：

  • 格安: Chi Linhの町の基本的なゲストハウス（"nha nghi"）は、1泊200,000〜350,000 VNDです。清潔ですが、魅力的な設備は期待しないでください。
  • 中級: 遺産ゾーン近くのいくつかの新しいホテルでは、エアコンと温水付きの部屋が500,000〜800,000 VNDで提供されています。
  • ハイフォン市内: レストラン、快適なベッド、安定したWi-Fiなど、しっかりしたホテルを求めるなら、ハイフォン市内に宿泊し、朝に出かけるのが良いでしょう。料金は格安ホテルで400,000 VNDから、中級ホテルで800,000〜1,500,000 VND程度です。

ハロンの緑豊かな環境に囲まれた、伝統的な建築の寺院の入り口。

写真：HONG SON（Pexels）

地元の人からの実用的なアドバイス

  • 控えめな服装で: ここは博物館ではなく、現在も修行が行われている僧院です。肩や膝を覆う服装を心がけましょう。礼拝堂の中では靴を脱いでください。
  • 水と虫除けを持参: 森の道には売店がなく、4月から10月にかけては虫が非常に多いです。
  • 早めに行く: 朝7:00〜8:00に到着すれば、気温も低く、観光客も少なく、朝の読経を聞けるチャンスがあります。
  • 現金のみ: 現地にATMはありません。入場料や駐車場代（バイク10,000〜20,000 VND）、お布施用に小銭を用意しておきましょう。

避けるべき間違い

  • Thanh Maiを飛ばしてCon Sonだけに行くこと: ほとんどのツアーグループはCon Son寺とKiep Bacに行きますが、Thanh Maiを完全にスキップします。それは逆です。Thanh Maiの方が静かで雰囲気があります。
  • 祭りの週末に行くこと: 主要な祭り期間中、遺産ゾーンは非常に混雑します。思索にふけるような体験をしたい場合は、旧暦を確認し、その日程を避けてください。
  • 丘登りにビーチサンダルを履くこと: 雨が降った後は石段が滑りやすくなります。しっかりとした靴を履くことで、歩きやすさが格段に変わります。

実用的なメモ

Chua Thanh Maiは、Con Son – Kiep Bac遺産ゾーンを巡る半日または1日のループの一部として訪れるのが最適です。ハイフォンでシーフードを楽しんで一泊するか、その日のうちにハノイに戻るルートを組みましょう。ここは北部で最も歴史的に重要な仏教聖地の一つでありながら、最も混雑の少ない場所の一つです。

— 終 —

最終更新 · May 26, 2026 · 独自取材、スポンサーなし。