Chua Vinh Nghiemは、現在ではBac Ninh省（行政合併前はBac Giang省の一部）となっているYen Dung地区、Duc La村の森林に覆われた斜面に位置しています。ここはベトナム北部において最も重要な仏教寺院複合体の一つであり、13世紀のTran王朝時代に禅宗の一派であるTruc Lam（竹林）宗が根を下ろした場所です。観光地化された寺院とは一線を画す、ベトナム仏教の真の歴史に触れたい方にとって、まさに本物の体験ができる場所です。
歴史的背景とその重要性
Chua Vinh Nghiemの起源はLy王朝（11世紀〜12世紀）にまで遡りますが、その重要性が頂点に達したのはTran王朝時代です。Tran Nhan Tong王が退位後に僧侶となり、ここでTruc Lam禅宗を創設しました。これは単なる王族の趣味ではなく、Truc Lamはその後何世紀にもわたってベトナム仏教の主流となり、国全体の精神的実践を形作ることとなりました。
この寺院複合体は「国家特別遺産」に指定されています。ここには、仏教経典を印刷するために使用された100枚以上の木版が収蔵されており、中には数百年前のものも含まれています。これらの木版は、ユネスコの世界記憶遺産にも登録されています。これほど歴史的重みを感じられる寺院は、他ではなかなか見られません。
旅行者が訪れる理由
多くの訪問者は、歴史、雰囲気、あるいは木版のいずれかを目的に訪れます。寺院は古木に囲まれた丘の中腹にあり、Hanoiに近い商業化された寺院とは異なり、週末でも比較的静かです。僧侶たちが日々修行に励み、木造の堂内に線香の香りが漂うこの場所は、観光開発によってその瞑想的な空気が損なわれていません。
もしあなたがHanoiのTran Quoc Pagodaを訪れ、ベトナム仏教の歴史をもっと深く知りたいと感じたなら、Chua Vinh Nghiemは次に訪れるべき場所として最適です。
ベストシーズン
おすすめは3月から10月までの期間です。涼しく乾燥した気候のため、丘の中腹を歩くのも快適です。1月と2月は、寺院周辺の谷間に朝霧が立ち込め、特に幻想的な雰囲気になります。
静寂を求めるなら、Tet（ベトナムの旧正月）後の最初の2週間は避けるのが賢明です。この時期は、旧正月の祝祭シーズンにあたり、多くのベトナム人参拝客で賑わいます。また、旧暦の1日と15日（満月の日）も参拝者が増えます。静かに過ごしたい場合は、祝祭期間以外の平日の午前中を狙いましょう。
夏（5月〜8月）は高温多湿です。耐えられないほどではありませんが、寺院までの上り坂は汗ばむことになります。
Hanoiからのアクセス
Chua Vinh NghiemはHanoiの北東約100km、Bac Giangの町の近くにあります。
バスの場合： My DinhまたはGia LamバスターミナルからBac Giang市行きのバスに乗ります。運賃は70,000〜90,000 VNDで、交通状況によりますが所要時間は約2時間です。Bac Giangバスターミナルからは、地元のタクシーか「xe om」（バイクタクシー）でDuc La村まで向かいます（約20km、タクシーで約100,000〜150,000 VND）。
バイクの場合： 国道1A号線を北上し、Bac Giang方面へ東に折れます。Hanoi中心部から約2.5時間の道のりです。Chua Vinh Nghiemと他の場所を組み合わせて観光したい場合は、この方法がおすすめです。道中の田園風景は、典型的な紅河デルタ地帯の景色を楽しめます。
車の場合（プライベートカーまたはGrab）： HanoiからのGrabの片道料金は約500,000〜650,000 VNDです。移動の手間を省きたい場合は、待ち時間を含めた往復で1,200,000〜1,500,000 VND程度で予約することも可能です。
写真：HONG SON (Pexels)
おすすめの過ごし方
木版コレクションを見学する
寺院の仏教経典木版コレクションは、最大の文化的な見どころです。これらは、経典や宗教的なテキストを印刷するために使用された、反転して彫られた本物の印刷用ブロックで、17世紀から18世紀のものも含まれています。専用の展示エリアがありますので、観光客向けの寺院では決して見られない貴重な遺物をゆっくりと鑑賞してください。
本堂エリアを散策する
建築は伝統的なベトナム北部の寺院様式に従っており、低い木造建築に重厚な瓦屋根が特徴で、丘を登るように中央軸に沿って配置されています。本堂には、Truc Lam宗の主要人物を描いた古い木像が安置されています。寺院の入り口にある三門（「tam quan」）もぜひご覧ください。
丘の上のストゥーパ（仏塔）まで登る
本堂の裏手から森の中を通る道を登ると、ストゥーパと瞑想エリアがあります。徒歩で15〜20分ほどかかりますが、周囲の田んぼや森林に覆われた丘を見渡す絶景が待っています。こここそが、真の静寂を感じられる場所です。
読経に参加する
早朝（午前5:30〜6:00頃）や夕方（午後5:00頃）に訪れると、僧侶たちの読経を聞くことができるかもしれません。邪魔にならないよう、後ろの方で静かに座って敬意を払って見学しましょう。
満月の日に訪れる
旧暦の1日と15日は、より多くの参拝客が訪れ、供え物や線香の煙が立ち込める活気ある雰囲気になります。ベトナム仏教が単なる遺産ではなく、人々の生活の中でどのように実践されているかを垣間見ることができます。
周辺の食事
Duc La村やBac Giang市はグルメの街ではありませんが、美味しいものはあります。Bac Giangでは「banh cuon」（蒸し春巻き）を探してみてください。北部のスタイルで、薄く繊細な皮に揚げたエシャロットとタレを添えて提供されます。また、Bac Giang省はバナナの葉で包んだ発酵豚肉「nem chua」でも有名です。市場近くの露店で1個5,000〜10,000 VNDで販売されています。
しっかり食事をしたい場合は、Bac Giang市の「com binh dan」（大衆食堂）で、ご飯に豚肉、野菜、スープがついた定食が30,000〜50,000 VNDで楽しめます。
宿泊施設
ほとんどの旅行者はHanoiからの日帰り旅行でChua Vinh Nghiemを訪れます。宿泊する場合は、Bac Giang市内に200,000〜400,000 VND程度の基本的なホテルやゲストハウスがあります。豪華さはありませんが、エアコンと温水シャワーを備えた機能的な部屋です。市街中心部近くの新しいホテルでは、600,000〜800,000 VND程度で、より快適なベッドと朝食付きの部屋が見つかります。
写真：Thái Trường Giang (Pexels)
実用的なアドバイス
- 控えめな服装で。 肩や膝が隠れる服装を心がけてください。ここは博物館ではなく、現役の僧院です。スカーフやショールがあると便利です。
- 靴を脱ぐ。 堂内に入る際は必ず靴を脱いでください。
- 現金を用意する。 寺院にはATMがなく、カード決済もできません。祭壇への少額の寄付（20,000〜50,000 VND）は慣習ですが、必須ではありません。
- 写真撮影。 中庭や屋外エリアでの撮影は概ね問題ありません。本堂内や木版の近くで撮影する場合は、許可を得てください。
- 現地ガイドを雇う。 英語の案内板がないため、木版コレクションの価値を理解するには詳しい人の説明が非常に役立ちます。Bac Giangのホテルで尋ねてみてください。半日で300,000〜500,000 VND程度が相場です。
注意点
- 正午に訪れるのは避けましょう。寺院は昼休憩の時間帯は非常に静かになり、一部閉鎖されることもあります。午前10時前か午後2時以降の訪問がおすすめです。
- 帰りの足として配車アプリを過信しないでください。Duc La村では電波が不安定なことがあり、Bac Giang市外ではGrabのドライバーがほとんどいません。帰りの交通手段は到着前に手配しておくか、タクシーを待機させておくのが無難です。
- 丘の上の散策をスキップしないでください。多くの日帰り旅行者は本堂だけを見て帰りますが、寺院の真価は裏手のストゥーパへの道にあります。
実用メモ
Chua Vinh Nghiemは、ベトナム北部の周遊旅行に組み込むのがおすすめです。Bac Ninh市の「quan ho」（民謡）鑑賞と組み合わせたり、Hanoiから北東部のHa Giangへ向かうルートに組み込むことも可能です。寺院への入場は無料です。じっくり見学するために、最低でも半日の時間を確保してください。
最終更新 · May 29, 2026 · 独自取材、スポンサーなし。
