Den Tay Thienは、Hanoiの北西約85kmに位置するTam Dao山の緑豊かな斜面に広がる広大な寺院群です。ベトナム北部で最も古い霊場の一つであり、ベトナムの民間信仰に深く根付いている母なる女神を祀っています。Hanoiを拠点とし、ハイキング、線香の香りが漂う寺院、そして本物のジャングルを組み合わせた日帰りや1泊の旅行を求めているなら、ここは間違いのない選択肢です。
どのような場所か、そしてその重要性
この寺院群は、Tay Thienの国家的な母なる女神であるQuoc Mau Tay Thienの崇拝を中心としています。その歴史は1000年以上前に遡り、一部の学者はここでの初期の仏教実践を3世紀と結びつけています。寺院は谷底から標高700メートル以上の鬱蒼とした森の中へと続いています。道中、それぞれに特徴のある祠や仏塔をいくつか通り過ぎますが、上に登るほど古く、静寂に包まれています。
Tay Thienが、例えばNinh BinhにあるBai Dinhと異なる点は、周囲の自然のスケールです。Bai Dinhが巨大なコンクリートと金箔でできているのに対し、Tay Thienは苔むした石段が木々の天蓋へと消えていくような場所です。Hanoiの中心部からわずか2時間ほどの距離にもかかわらず、上部の寺院は本当に人里離れた場所にあるように感じられます。
旅行者が訪れる理由
ベトナム人訪問者の多くは、特にTet（旧正月）後の春の巡礼シーズンに、信仰上の理由で訪れます。しかし、この寺院群はハイカーや、紅河デルタの暑さから逃れたい人々も惹きつけています。森はTam Dao国立公園の一部であり、上部の寺院へ続くトレイルは、ちょっとした半日トレッキングにも最適です。バードウォッチャーが姿を見せることもあります。Tam Dao山脈は、北部でも有数の野鳥観察スポットの一つです。
外国人旅行者にとっては、観光地化されすぎていない環境で、線香、供え物、読経など、現在も息づくベトナムの民間信仰を間近で見ることができる貴重な機会です。
ベストシーズン
巡礼のピークシーズンは、旧暦の1月15日から3月にかけて、およそ2月から4月頃です。特に週末は混雑が予想されます。人混みを避けて雰囲気を楽しみたい場合は、3月の平日に行くのがおすすめです。
ハイキングや写真撮影には、10月から12月が理想的です。空気が涼しく、空は澄み渡り、雨季の終わりのため森は緑に溢れています。可能な限り7月と8月は避けてください。トレイルが滑りやすくなり、標高500メートル以上では厳しい湿気に晒されます。
Photo by Hòa Lê Đình on Pexels
Hanoiからのアクセス
バイクまたは車： Noi Bai — Lao Cai高速道路（CT05）に乗り、Vinh Yenで降ります。Vinh Yenからは、Tam Dao、そしてTay Thien方面の標識に従って進みます。Hanoi中心部からの合計所要時間は、交通状況にもよりますが約1.5〜2時間です。車の高速道路料金は約45,000 VNDです。
バス： My DinhバスターミナルからVinh Yen行きのバスに乗ります（約70,000〜90,000 VND、1.5時間）。Vinh Yenバスターミナルからは、ローカルバスまたはタクシーでTay Thien寺院群の入り口まで向かいます。距離は約20km、タクシーで約150,000〜200,000 VNDです。
ケーブルカー（現地）： 寺院群に到着すると、麓のエリアから中腹の寺院までケーブルカーが運行しています。チケットは往復で約120,000〜150,000 VNDです。約45分の登り坂を歩かずに済みますが、森のトレイルを体験することはできません。
現地での楽しみ方
寺院のトレイルを歩き通す
メインのルートは、チケットゲートからいくつかの寺院群を抜け、Dong Co（山頂近くの上部にある祠）まで登っていきます。徒歩での往復には3〜4時間を見込んでください。石段は所々でこぼこしているため、サンダルではなく適切な靴が必要です。森の天蓋が日陰を作ってくれており、道中にはベンチのある休憩所や飲み物の売店もあります。
Thien Quang仏塔を訪れる
トレイルの中腹ほどにあるThien Quangは、この寺院群で最大の仏塔です。比較的最近建てられたものですが、古い土台の上に建っており、組織的な祈りの儀式のほとんどがここで行われます。信仰を持っていなくても、立ち止まる価値はあります。中庭からは谷を見下ろすことができます。
景色を楽しむためにケーブルカーに乗る
ハイキングを計画している場合でも、片道だけケーブルカーに乗ることを検討してみてください。Tam Daoの麓と眼下に広がるパッチワークのような田んぼを空から見下ろす景色は、Tam Daoの山頂まで登らない限り見られない最高のパノラマです。
麓の森の小道を散策する
メインの寺院トレイルの下には、原生林を縫うようにいくつかの脇道が続いています。これらはあまり整備されておらず、訪れる人も少なめです。寺院よりも木々に興味があるなら、ここで1時間ほど過ごしてみてください。中には巨大な幹を持つものもあります。この場所が聖地とされてきたからこそ生き残った、樹齢数世紀の広葉樹です。
儀式を見学する
巡礼シーズンに訪れると、母なる女神の崇拝に結びついた儀式的な読経の一種である「hat chau van」に遭遇する可能性が高いです。これは、霊媒の儀式の一部として演奏される、打楽器を中心とした催眠的な音楽です。許可なく写真を撮らないようにしてください。
近隣の食事スポット
寺院群の入り口周辺には、巡礼者向けのローカルレストランが立ち並んでいます。炭火にかけた竹筒の中で炊いたもち米「com lam」を注文してみてください。これは北部の山岳地帯の定番料理で、豚肉のグリルや茹でた鶏肉とよく合います。しっかりとした食事で、1人あたり80,000〜120,000 VNDほどです。
また、特に旧正月のシーズンには、道端の屋台で作りたての「[banh chung](/posts/banh-chung-tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-sticky-rice-cake)」が売られているので探してみてください。この地域で作られるものは、豚肉に対して緑豆の割合が多い傾向があります。
その後Vinh Yenの町に向かえば、大通り沿いに「pho」や「bun」の食堂がたくさんあります。わざわざ目指すほどではありませんが、外れはありません。
Photo by Hồng Quang Official on Pexels
宿泊施設
ほとんどの旅行者はHanoiから日帰りでTay Thienを訪れます。しかし、宿泊したい場合は以下の選択肢があります。
- 寺院群の入り口近くにある格安ゲストハウスは、1泊250,000〜400,000 VNDです。簡素な部屋で、扇風機またはエアコンがありますが、お湯が出るかは運次第です。
- 約25km離れたTam Daoの町にはさらに多くの選択肢があり、400,000 VNDのゲストハウスから、マウンテンビューを楽しめる1,500,000 VNDのブティックホテルまで揃っています。
- 清潔なベッドと安定したWi-Fiだけが必要なら、Vinh Yenに500,000〜800,000 VNDの価格帯のビジネスホテルがいくつかあります。
地元の人からのお役立ちアドバイス
- 現金を持参してください。寺院群にATMはなく、カード決済は利用できません。
- 寺院の建物に入る予定がある場合は、肩や膝が隠れる控えめな服装を心がけてください。トレイルをショートパンツで歩いていても誰も止めませんが、祠の中では冷ややかな視線を浴びるでしょう。
- 早く出発しましょう。週末や祭りの日は、駐車場がすぐに満車になります。午前7時30分までに到着すれば、涼しい中でハイキングができ、トレイルの人混みも避けられます。
- 乾季であっても軽いレインジャケットを持参してください。山は独自の天候を持っています。
- 線香や供え物は麓で販売されています。価格は固定されているため、値切る必要はありません。
避けるべきよくある失敗
- 上部のトレイルでサンダルを履くこと。 石段は苔が生えて滑りやすくなっています。最低でもスニーカーが必要です。
- 水を持っていかないこと。 登りは地図で見るよりも長いです。1人あたり最低1.5リットルは持参してください。
- 往復ともケーブルカーに乗ること。 寺院を見ることはできますが、この場所の魅力の半分である森を見逃してしまいます。
- 旧暦の1日または15日に訪れること。 これらは祈りのピークとなる日です。狭いトレイルに何百人もの巡礼者が押し寄せ、激しい混雑になることがあります。
- 英語の案内標識を期待すること。 ほとんどありません。出発前にGoogle翻訳でベトナム語のオフライン辞書をダウンロードしておきましょう。
