Dien Bien Phuは北西部、ラオス国境近くの海抜1,600メートルに位置しています。ここの食べ物は、HanoiやSaigonで見かけるものよりも重く、スパイシーで、より素朴な味わいです。豚肉ともち米が主役で、ほぼ毎食のようにライスウィスキーが振る舞われます。観光インフラはまだ整っていないため、観光客向けのぼったくりが少なく、適正な価格で楽しめます。しかしそれは同時に、どこで食べるべきかを知ることが重要であるということも意味します。
Dien Bienの食文化
まずは主食であるもち米（南部では「com tam」ですが、ここでは「com nep」または単に「com」と呼ばれます）から始めましょう。これは砕け米を使った朝食の料理ではなく、粘り気があり、もちもちとしていて、TaiやH'Mongの文化とは切り離せないものです。グリルした豚肉、燻製魚、または干し肉と一緒に食べます。
Thit nuong（豚肉の炭火焼き）はどこにでもあります。屋台では豚バラ肉や肩肉をニンニク、レモングラス、ヌクマム（魚醤）にひと晩漬け込み、炭火で香ばしく焼き上げます。ご飯、青菜、漬物がついた一皿で25,000～40,000 VND (₫)です。品質にはばらつきがあり、地元民はどの街角に行けばいいか知っていますが、観光客は知らないことが多いです。
Com lam（竹筒ご飯）は、Dien Bien Phu周辺の山間部の村々の名物です。若い竹筒にもち米、ハーブ、豚肉を詰め、封をして炭火で焼き上げます。土の香りとスモーキーな風味が特徴で、Hanoiで売られているような洗練されたものとは全く異なります。数日間滞在するなら、この方法で作られたランチが含まれる村のツアーについてホテルに尋ねてみてください。プライベートツアーの費用は80,000～120,000 ₫ですが、それだけの価値はあります。
Cau lau（Hoi Anの定番料理）はDien Bien発祥ではありませんが、地元バージョンが存在します。これは避けましょう。この料理には沿岸部の特定の水と米粉が必要であり、北部高地のコピー品は水っぽく感じられます。
地元の小川で獲れる川魚の炭火焼き（ca nuong）は絶品です。Dien Bienの川は清潔で冷たいです。丸ごとの魚を開き、塩とハーブで焼いたものは、サイズによって30,000～50,000 ₫です。
市場：地元民が朝食を食べる場所
Dien Bien Phu Market（Vo Nguyen Giap StreetにあるCho Dien Bien Phu）は午前5時30分に開きます。早めに行きましょう。巨大な鍋で煮込まれた「pho」、焼いたもち米のケーキ（banh com）、そして腰の高さまで積み上げられたパリパリのバゲットを売る「banh mi」の屋台が見つかります。朝食は1杯または1個あたり15,000～25,000 ₫です。
ここのphoはHanoiのものよりあっさりしていて甘さが控えめです。スープはより軽く、すっきりとしています。一部の屋台では地元のハーブを使用しており、ほのかなミントと草の香りがします。好みが分かれる味で、地元民は大好きですが、一部の観光客には薄く感じられるかもしれません。それでもぜひ試してみてください。
市場の奥で、「banh cuon」（蒸し春巻き）を売っている女性（看板なし、英語メニューなし）を探してみてください。彼女は豚肉とキクラゲを包み、バナナの葉で巻いて、炭火の上の金属製のドラム缶で蒸し上げます。2本で10,000 ₫です。地元民はここに並びますが、観光客は見逃しがちです。
屋台料理とカジュアルな食事
Banh miの屋台（Vo Nguyen Giap Street、Thao Nhan Street）。パンは外側がパリッと、内側がふんわりしていて美味しいです。具材はシンプルで、パテ、コールドカット、大根のなます、パクチー、唐辛子です。12,000～18,000 ₫。立ち食いしましょう。座って食べるよりも早くて安上がりです。
Com tam（砕け米）の屋台は、市場やバスステーションの近くに集まっています。有名なSaigonのバージョンではなく、より軽めで、時に油っこい地元風のアレンジです。グリルした豚肉、卵、漬物が乗った一皿で20,000～30,000 ₫です。多くの店では野菜が少なめなので、もっと欲しい場合は追加の青菜（rau）を頼みましょう。
焼き肉串（nem nuong）。午後6時にThao Nhan Streetを歩いてみてください。屋台が炭火の鉢を用意し、レモングラスの茎に巻いた豚ミンチを焼いています。ライスペーパーとディップソースが付いた5～6本の串で25,000～35,000 ₫です。プラスチックの椅子に座り、行き交う車を眺めながらサッと食べましょう。
PexelsのJordan Colemanによる写真
レストランでの食事：地元向け vs 観光客向け
地元の行きつけ（住民がランチを食べる場所）：
-
Nha hang Dien Bien（No. 3 Thao Nhan Street）：蛍光灯に照らされた簡素な店内で、英語のメニューはありません。川魚の炭火焼きともち米が名物です。ランチは1皿30,000～60,000 ₫。正午に行きましょう。午後1時30分には空っぽになります。
-
Nha hang Thai Nguyen（Dien Bien Museum近く）：Tai料理の店で、たっぷりのもち米と焼き肉が楽しめます。ご飯、3品のおかず、ビールが付いたグループ向けの食事は、4人で分けて150,000～200,000 ₫ほどです。
観光客向けのスポット（悪くはないが、値段は高め）：
- Dien Bien MuseumやNui Xay viewpoint近くのレストラン：メインディッシュで60,000～100,000 ₫が目安です。料理は標準化されており、無難ですが面白みには欠けます。安心感を得るには良いですが、本場の味を求めるなら不向きです。
お酒とスピリッツ
Can（ライスウィスキー）は社交の場に欠かせないお酒です。地元で作られており、安価（1ボトル30,000～50,000 ₫）で、度数が高い（アルコール度数約25～40%）です。小さなグラスで温めて出されるか、竹のストローを使って皆で回し飲みします。勧められた場合のみ飲みましょう。また、TaiやH'Mongの食事の席特有の同調圧力に抵抗がない場合のみにしてください。観光客が急性アルコール中毒で死亡するケースは稀ですが、記録には残っています。自分のペースを守りましょう。
ビール（bia hoi）はどこでも手に入ります。生ビールは市場の屋台で1杯8,000～12,000 ₫、レストランでは15,000～25,000 ₫です。
ベトナムコーヒーもここでは美味しいです。標高が高く水が冷たいため、午後に飲むアイスコーヒー（ca phe sua da）は爽快です。12,000～18,000 ₫。
PexelsのNguyen Truong Khangによる写真
費用の目安
- 朝食（市場）：15,000～25,000 ₫
- ランチ（カジュアル、地元向け）：25,000～50,000 ₫
- ディナー（レストラン、グループ）：1人あたり60,000～150,000 ₫
- 屋台の軽食（串焼き、春巻き）：10,000～20,000 ₫
Dien Bienはベトナム北部で最も食費が安い地域です。SapaやHa Giang、その他のどの観光地よりもお金の価値が活きます。地元の店に絞れば、1日分の食事（朝食、ランチ、ディナー、軽食）が80,000～120,000 ₫で収まります。
避けるべき観光客向けの罠
- 英語のメニューやカラー写真がある大通りのレストラン：料金が割高で、味も薄められています。ベトナム語のみのメニューがあり、地元民が食事をしている店を選びましょう。
- ツアー会社が販売する「本物のTaiの村体験」：値段が高く、演出されたもので、食事もセントラルキッチンから運ばれて再加熱されたものです。Com lamを食べたいなら、ホテルに尋ねてみてください。10～15 km離れた場所に本物の村があります。
- 輸入スナックやソフトドリンク：博物館や展望台の自動販売機は、市場価格の2～3倍の値段がします。水は持参し、食事は市場で済ませましょう。
よくある質問
Dien Bien Phuの屋台料理はいくらくらいですか？
Dien Bien Phuの屋台料理は安くて良心的です。Cho Dien Bien Phu市場でのpho1杯やbanh miは15,000～25,000 VNDです。ご飯と漬物が付いた豚肉の炭火焼き（thit nuong）は25,000～40,000 VNDです。Thao Nhan Streetのnem nuong（焼き肉串）は5～6本で25,000～35,000 VNDです。市場の奥にあるbanh cuonは、2本でわずか10,000 VNDです。
Com lamとは何ですか？また、Dien Bien Phuの近くでどこで食べられますか？
Com lamは、若い竹筒の中にハーブや豚肉と一緒にもち米を詰め、炭火で焼き上げたものです。これは都市部そのものというより、Dien Bien Phu周辺の山間部の村々の名物です。仕上がりはスモーキーで土の香りがし、Hanoiで売られている観光客向けのものとは一線を画します。Com lamのランチが含まれるプライベートな村の訪問は80,000～120,000 VNDです。交通手段の手配はホテルに依頼してください。
朝食を食べるには、Dien Bien Phu Marketに何時に到着すべきですか？
Vo Nguyen Giap StreetにあるCho Dien Bien Phuは午前5時30分に開きますが、早起きして行く価値は十分にあります。朝の屋台では、pho、焼いたもち米のケーキ（banh com）、パリパリのバゲットを使ったbanh miが提供されます。ここのphoはHanoiのものよりあっさりしていて甘さが控えめで、地元のハーブによるほのかなミントの香りがします。開店直後に到着すれば、最も新鮮な食材を味わえ、毎日そこで食事をする地元民の輪に加わることができます。
実用的なアドバイス
Dien Bien Phuには主要な市場が1つと、点在する屋台があるだけで、HanoiのDong Xuan Marketのような規模のものはありません。レストランは午後9時までに閉まります。ほとんどの店には印刷されたメニューがないため、他の客の皿を指差すか、「Co gi ngon?」（今日は何が美味しい？）と尋ねてみてください。お釣りが出るのに時間がかかるため、少額紙幣を持参しましょう。ここの食べ物は本物で、気取っておらず、安価です。ここでゆっくりと時間を過ごし、市場で朝食を食べ、観光地化された洗練さは忘れて楽しみましょう。
