Dinh Tho Tangは、Phu Tho省Vinh Tuong郡のTho Tang町に位置し、Hanoiから北西に約60kmの場所にあります。紅河デルタにおいて最も保存状態の良い集会所の一つであり、200メートル先で生きた鶏が売られている市場の活気をよそに、静かな朝を過ごしながら400年前の木彫刻をじっくりと鑑賞できるような場所です。
どのような場所か
「dinh（ディン）」とは集会所のことで、ベトナムの村における社会的・精神的な中心地です。Dinh Tho Tangは元々16世紀に建てられ、17世紀の後黎朝時代に大規模な改築が行われました。現在建っている構造の大部分はその17世紀の改築時のものであり、北部で現存する最古の木造集会所の一つとなっています。
Dinh Tho Tangを特別なものにしているのは、その木彫刻です。梁や腕木、屋根の支柱には、日常生活の風景、神話の生き物、自然を描いた精巧なレリーフパネルが敷き詰められています。真珠を追う龍、葉に留まる鳳凰、農作業や釣りをする村人たちなどです。これらの彫刻は、ベトナムのdinhとしては珍しく世俗的な内容です。授乳する女性、相撲をとる男性、川を渡る小舟などの姿が見られます。宮廷美術ではなく民衆美術であること、それがこの場所の面白さです。
このdinhは国指定の建築遺産に登録されていますが、現在も地域のコミュニティスペースとして機能しています。Tho Tang村自体も交易の拠点として長い歴史を持っており、町の商業市場は何世紀にもわたって運営されてきました。町を歩けば、その商人たちの活気を今でも肌で感じることができます。
なぜ旅行者は訪れるのか
ほとんどの訪問者は木彫刻を目当てにやって来ます。Hanoiの[Imperial Citadel](/posts/imperial-citadel-thang-long-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-history) Thang LongやTemple of Literatureを見たことがあり、王室ではなく「村」という別の層からベトナム建築史を理解したいなら、Dinh Tho Tangはまさにうってつけです。ここの彫刻は素朴で表現力豊かであり、年代の割に驚くほど保存状態が良いです。
また、本物の村の生活を体験できる場所でもあります。Tho Tangは観光地ではありません。チケット売り場もなければ、入り口に土産物屋が並んでいることもありません。ふらりと訪れ、中に入り、見て回るだけです。管理人がいれば、奥の広間を開けてくれます。もし不在でも、外観の彫刻や中庭を見るだけで十分に訪れる価値があります。
ベストシーズン
dinhの例大祭は旧暦の1月（通常は1月下旬から2月）に開催され、数日間にわたって行列や儀式的な供物、伝統的なゲームが行われます。お祭りの雰囲気や賑わいを楽しみたいなら、この時期がおすすめです。
建築をじっくりと静かに見学したい場合は、涼しくて乾燥している10月から4月の間に行きましょう。夏（5月〜8月）の紅河デルタは高温多湿で、風通しのないdinhの木造の内部は息苦しく感じるかもしれません。平日の朝が最適で、おそらくこの場所を独り占めできるでしょう。
もし旅行の時期がPhu ThoのHung Kings Festival（旧暦3月10日、通常は4月）と重なるなら、Dinh Tho Tangの訪問と合わせて、さらに北西へ約50km進んだところにあるHung Kings Temple群を訪れるのも良いでしょう。
Hanoiからのアクセス
バイクまたは車： Hanoiから国道2号線（QL2）を北西に進み、Vinh Yen方面へ向かい、そのままVinh Tuong郡に入ります。総距離は約60kmで、Hanoi郊外の交通状況にもよりますが、約1.5〜2時間かかります。市内を抜ければ道は良好です。
バス： My DinhバスターミナルからVinh Yen行きのバスに乗ります（約50,000〜70,000 VND、1.5時間）。Vinh Yenからは地元の「xe om」（バイクタクシー）を雇ってTho Tangへ向かいます。距離は約15kmで、料金は40,000〜60,000 VNDが目安です。
Grab / プライベートカー： Hanoi中心部からのGrabの往復料金は、待機時間にもよりますが、およそ800,000〜1,200,000 VNDです。周辺の他の立ち寄りスポットと組み合わせるなら、利用する価値は十分にあります。
PexelsのQ. Hưng Phạmによる写真
楽しみ方
木彫刻を間近で観察する
懐中電灯を持参するか、スマートフォンのライトを使用しましょう。内部の彫刻は薄暗い場所にありますが、細部までじっくりと観察する価値があります。ボートレースを描いたパネルを探してみてください。これはベトナム建築における世俗的な民衆美術の代表例として、最もよく引用されるものの一つです。主梁の龍の彫刻は、中国の影響を受けたモチーフと、ベトナム特有の民俗的要素が見事に融合しています。
村と市場を散策する
Tho Tangの市場は、この地域でも特に活気のあるローカル市場の一つです。特に織物や日用品の卸売取引の拠点となっています。写真映えするような「古き良き」市場を期待してはいけません。ここは実用的で、混沌としていて、リアルな場所なのです。周辺の路地には、ラテライト（紅土）の壁と狭い中庭を持つ伝統的な家屋が並んでいます。
ガジュマルの木と池を訪れる
ベトナムの村の典型的な3点セットといえば、「cay da, gieng nuoc, san dinh」（ガジュマルの木、井戸、集会所の庭）です。Tho Tangには今でもこの3つすべてが揃っています。dinhの近くにあるガジュマルの木は巨大で、良い休憩場所になります。
付属の寺院をチェックする
村内には小さな寺院や祠があり、村の精神生活がどのように重なり合っているかに興味があるなら、少し覗いてみる価値があります。共同統治のためのdinh、仏教の修行のためのchua、神々を祀るためのdenといった具合です。
Tay ThienやTam Daoと組み合わせる
丸1日時間があるなら、Tay Thienの寺院群やTam Daoの避暑地はいずれも30〜40km圏内にあり、Vinh PhucやPhu Thoを巡る自然なルートとして最適です。
近隣の食事スポット
Tho Tangにはわざわざ足を運ぶような有名レストランはありませんが、この町は「thit cay」で知られており、大通り沿いの小さな食堂でこの名物を見かけることでしょう。朝市には「bun」の屋台や「banh cuon」の売り子がいます。麺のスープ1杯は25,000〜35,000 VNDです。
しっかりと座って食事をしたい場合は、南東へ15kmのVinh Yenに向かいましょう。そこでは、地元の定食、「pho」、焼き肉店など、より多くの選択肢があります。Vinh Yenの中央市場近くにあるQuan Com Binh Danでは、40,000〜60,000 VNDでボリューム満点の食事が楽しめます。
宿泊施設
Tho Tang自体にホテルはありません。以下の選択肢があります：
- Vinh Yen： 1泊200,000〜350,000 VNDの格安なnha nghiから選べます。エアコンと温水シャワーを完備した400,000〜700,000 VNDの中級ホテルもいくつかあります。
- Tam Dao： 他の観光と組み合わせる場合、Tam Daoには1泊300,000 VNDから1,500,000 VNDのゲストハウスや小さなホテルが多数あります。
- Hanoiからの日帰り： 最も一般的な方法です。朝7時までにHanoiを出発し、午前中をdinhで過ごして、午後には戻ります。
PexelsのQuang Nguyen Vinhによる写真
地元の人からのアドバイス
- 管理人を尋ねる： 奥の聖域は施錠されていることが多いです。dinhの近くにいる地元の人が、鍵を持っている人を教えてくれます。賽銭箱に少額の寄付（20,000〜50,000 VND）をするのが適切です。
- 控えめな服装を心がける： 礼拝の場所です。肩や膝が隠れる服装にしましょう。
- 飲み水を持参する： dinhにはカフェがありません。一番近い飲み物の販売場所は、少し歩いたところにある市場です。
- 早めに行く： 朝、開いた扉から差し込む光は、彫刻を見たり撮影したりするのに最適です。
避けるべき失敗
- 内部を見逃す： 外観も印象的ですが、本当の宝物は内部の彫刻が施された梁です。扉が閉まっていても、ただ立ち去るのではなく、開けてもらえないか尋ねてみましょう。
- 予備知識なしで訪れる： 行く前にベトナムの集会所建築について読んでおきましょう。背景知識がないと、彫刻はただ綺麗なだけで意味がわかりません。背景を知っていれば、17世紀の村の生活を覗き見る窓となります。
- 観光インフラを期待する： 英語の案内板も、音声ガイドも、駐車場の係員もいません。それこそが魅力ですが、それに応じた計画を立ててください。
実用的な情報
Dinh Tho Tangの入場は無料です。正式な開館時間はありません。ここは博物館ではなく、村の集会所だからです。管理人は通常、午前中に周辺にいます。dinh自体の見学に1〜1.5時間、さらに村の散策時間をスケジュールに組み込んでください。Phu ThoやVinh Phucの他の立ち寄りスポットと組み合わせて、Hanoiからの充実した日帰り旅行にしましょう。
