Hueの隠れた名店：Googleも知らないローカルフードを食す

Hueの食文化の評判は、広く知れ渡っています。洗練された宮廷料理、華やかな盛り付け、そして地域独自の強い誇り。しかし、この街の人々が日々食べている日常の味を形作っている場所には、QRコードも、TripAdvisorのステッカーも、それどころか看板すら出していない店がほとんどです。

なぜ本当に美味しい屋台は見つからないのか

Hue（フエ）の食文化は、極めて地域密着型です。1987年からCho An Cuu市場の同じ角で「banh canh」を売り続けている女性にとって、Googleマイビジネスのプロフィールなど必要ありません。彼女の顧客は、その鍋から半径400メートル以内に住んでいるからです。朝9時にはすべて売り切れて店を畳んでしまいます。事情を知らなければ、ただ通り過ぎてしまうだけでしょう。

これは街全体に言えることです。わざわざ探す価値のある屋台は、生鮮市場の周辺や、「hem」と呼ばれる住宅街の路地裏、あるいはHuong Riverへと突き当たる小道の入り口などに集まる傾向があります。観光客の通りはなく、宣伝する動機もなく、レビューも存在しません。そこにあるのは、味が少しでも落ちれば容赦なく指摘する常連客たちによって、何十年も磨き上げられてきた料理だけです。

こうした名店を実際に見つける方法

ゲストハウスで「具体的に」尋ねる

「この近くで美味しいお店はどこですか？」と聞いてはいけません。紹介料を払っているレストランの名前を教えられるのがオチです。代わりにこう尋ねてみましょう。「xe om（バイクタクシー）の運転手たちはどこで朝食を食べていますか？」あるいは「あなたの家族はどこでbanhを買いますか？」。このように具体的に聞くことで、本物の答えを引き出すことができます。Hueで育ったゲストハウスのスタッフなら、コーヒーを飲み終える前に、彼らの母親が贔屓にしている「bun bo Hue」の屋台への手書きの地図を描いてくれるはずです。

プラスチックの椅子を目印にする

Hueにおいて、朝6時半に歩道に並ぶ極小のプラスチック製の椅子は、どんな星の評価よりも信頼できるグルメのシグナルです。もしそこに6つの椅子と、1つのガスバーナーがあり、近づいても顔を上げようとしない女性がいたら、迷わず座りましょう。そして、隣の人が食べているものを指差すのです。この方法は約9割の確率で成功します。

市場の周辺部を攻める

Dong Ba Marketの内部は観光客で賑わいますが、その周辺部、特に川へと続く路地に面した北側と西側は違います。ここには、朝7時前から、たった一品だけを専門に作る売り手たちが店を構えています。そこでは、エビのペーストとたっぷりのハーブを添えた「banh uot」（蒸したてのライスシート）が、1人前15,000〜20,000 VNDほどで売られています。メニューはありません。それが何か知っているか、あるいは隣の人に尋ねるしかありません。

Photo by Pew Nguyen on Pexels

何を探し、何を注文すべきか

Banh beo、com hen、そして小皿料理の流儀

Hueを代表する小皿料理である「banh beo」（干しエビをのせた蒸し米粉ケーキ）、「com hen」（シジミご飯）、そして「banh nam」（バナナの葉で包んで蒸した平たい米粉の団子）こそ、名もなき屋台が最も得意とする料理です。これらはレストランの料理ではなく、たまたま路上で売られている家庭料理なのです。本物のbanh beoの屋台では、作り置きを温め直すのではなく、陶器の小皿で蒸したてを提供します。皿が温かく、生地の端が少し半透明になっていれば、それは新鮮な証拠です。

com henには特に注目すべきです。Hueのcom henは、Huong Riverに浮かぶCon Hen島で採れる小さなシジミを使い、冷ましたご飯、ピーナッツ、ゴマ、そして山盛りの生ハーブと混ぜ合わせます。あえて温かくない状態で提供されますが、これが正解であり、手落ちではありません。市場の屋台なら1杯20,000〜30,000 VNDほどです。もしこれより高額で、華やかな飾り付けとともに皿に盛られて出てきたら、そこは観光客向けのレストランです。

Bun bo Hue — 地元民が愛する日常の味

Hueのすべての近隣地区には、それぞれお気に入りの「bun bo Hue（ブンボーフエ）」の屋台があり、常連客は自分たちの地元の鍋に強い愛着を持っています。スープはベニノキの種（アナトー）とレモングラスで深い赤色に染まり、じわじわと辛さがこみ上げてくるすっきりとした味わいであるべきで、観光客向けに調整された平坦で少し甘いスープとは一線を画します。名もなき屋台は一切の妥協をしません。豚足、スライスした牛肉、固めた豚の血のキューブ（フエット）、そして付け合わせの山盛りのバナナの花の千切りなど、本物の味が出されます。大盛り1杯で通常35,000〜50,000 VNDです。

Che — Hueが誇る魅惑のスイーツ

「che」（ベトナム風の甘いデザートスープやプリン）こそ、Hueの食文化が真に華開くジャンルです。王宮（Citadel）の西門周辺やTruong Tien Bridgeの近くにある屋台では、緑豆、ハスの実、パンダンゼリー、練乳などを何層にも重ねたcheを、注文を受けてからグラスに盛り付けてくれます。1杯あたり15,000〜25,000 VNDです。これらの売り手は何年も同じ場所で営業しています。保温容器と手書きのチョークの価格表を掲げた女性を探してみてください。

Photo by Tuan Vy on Pexels

知っておくべき実用的なポイント

支払いは常に現金のみです。10,000 VNDや20,000 VNDといった小額紙幣を用意しておきましょう。こうした屋台のほとんどは、朝7時に200,000 VND札を出されてもお釣りが払えず、ぴったり払えないと丁寧に断られることもあります。

言葉の心配はほとんど不要です。これらの屋台で食事をするのにベトナム語を話せる必要はありません。指を指す、席に座る、そして指で数を伝えるだけで、ほとんどの状況に対応できます。「mot（1つ）」や「hai（2つ）」といった簡単な言葉だけでも大いに役立ちます。語彙力よりも、笑顔を見せ、焦らずにやり取りすることの方が大切です。

営業時間は厳格です。朝の屋台は午前9時〜10時には店を畳んでしまいます。夜の屋台は夕方5時頃から市場の近くに現れ始めます。もし正午に市場の角の屋台でbanh beoを食べようとしても、すでに時遅しです。

実用的なメモ

王宮（Citadel）地区、An Cuu、そしてCho Truong Tien周辺の路地は、こうしたローカルフード巡りに最も適したエリアです。3〜4軒の屋台をハシゴする午前中の食べ歩きには、80,000〜150,000 VNDの予算を見込んでおきましょう。お腹を空かせて早起きし、食べる前にすべてを写真に収めようとする衝動は抑えてください。観光客だと一目で分かり、時には店主に嫌がられることもあります。