Khiem Mausoleum：王室の離宮であり終焉の地
Hueに位置するTu Duc帝の陵墓、正式名称Khiem Mausoleum（または「Khiem Lang」）は、Vietnamの他のどの王墓とも異なります。1864年から1867年にかけて建設されたこの広大な複合施設は、単なる埋葬地としてではなく、生前のTu Duc帝の宮殿のような離宮として機能していました。陵墓は主に寺院エリアと陵墓エリアの2つに分かれており、それぞれがVietnamで最も長く在位した君主の一人について異なる側面を明らかにしています。
Tu Ducは1848年から1883年まで統治しました。104人の妻や側室がいたにもかかわらず、おそらく天然痘の影響で跡継ぎに恵まれませんでした。彼は自らの墓碑銘を起草しましたが、これは彼自身も不吉な行為だと考えていました。現在、その石碑はVietnam最大級のものとして建っており、500km以上離れた場所から切り出された石を4年がかりでここまで運んだものです。碑文は4,900文字以上に及び、一部は自伝であり、一部は自己批判となっています。Tu Ducは統治者としての自らの失敗を石碑に直接刻み込みましたが、望めば何でも書くことができた皇帝としては非常に珍しいことです。
重い負担と反乱によって建てられた場所
Tu Ducは死の何十年も前からこの複合施設の計画を始めていました。主要な建造物は1864年から1867年にかけて建てられ、単に死を悼む場所ではなく、皇帝と妻たちが生活できるような豪華な空間として設計されました。このプロジェクトは、地域からの賦役と重税を必要としました。1866年、その重い負担が引き金となり、Tu Duc自身に対するクーデター未遂事件が勃発します。反乱は失敗に終わり、彼はその後も生涯にわたってこの宮殿エリアに住み続けました。
Vietnamの他のどの王墓にも、生者のためのこれほどの設備は備わっていませんでした。Tu Ducは穏やかな湖で舟遊びをし、中央の島で小動物の狩りを楽しみ、Xung Khiem Taで側室たちに囲まれながらくつろいで詩を詠むことができました。湖での遊覧の後は、Du Khiem Pavilionに船を係留し、宮殿の敷地へ直接アクセスすることができました。
Luu Khiem Lakeと呼ばれる湖自体も人工のもので、陵墓の建造物を建てたのと同じ労働者たちによって掘られました。中央にある小島、Tinh Khiem Islandにはプルメリアや松が植えられました。Tu Ducはそこを鹿や小鳥の私的な狩猟場として利用していました。ここでの個人的な道楽の規模は計り知れません。これは、現役の皇帝が未来の陵墓を装って自分自身の休暇用別荘を建設していたということなのです。
画像提供：Janet（Wikimedia Commons経由、CC BY-SA）
家族の埋葬地
1883年にTu Ducが崩御した後、養子のKien Phucが皇位を継承しました。しかし、Kien Phucはわずか7ヶ月の在位で亡くなりました。別の陵墓を建設する代わりに、彼はTu Ducの敷地の小さな一角に埋葬されました。彼らの墓の間には、Tu Ducの正妻であるLe Thien Anh皇后の墓があります。
しかし、ここで一つの謎があります。Khiem Mausoleumで何十年も過ごしたにもかかわらず、Tu Ducの実際の遺骸は別の場所——未だ発見されていないHueのどこかの秘密の場所——に眠っているのです。彼を埋葬した200人の労働者は、秘密を守るために帰還後斬首されたと伝えられています。その埋葬地は、150年近く経った今でも発見されていません。
したがって、現地でTu Ducの墓と記されているものは象徴的なもの、つまり慰霊碑（セノタフ）にすぎません。石碑の建物の後ろにある石造りの墓は空っぽなのです。ほとんどの訪問者は、皇帝の遺骨の上に立っていると思い込んでおり、この事実を見落としています。実際には遺骨はありません。その遺骨がどこにあるのかは、誰にも分からないのです。
画像提供：CEphoto, Uwe Aranas（Wikimedia Commons経由、CC BY-SA）
歩いて巡る価値のある建築
この複合施設には、いくつかの際立った建造物があります。Hoa Khiem殿は、Tu Ducを祀る主要な祠堂として敷地の中心的な役割を果たしています。Luong Khiem殿は、Tu Du皇太后を讃えるものです。Xung Khiem Taパビリオンは、皇帝がお気に入りだった詩作の場所です。敷地内の至る所に文官や武官の石像が立っており、宮廷の階層構造を反映しています。Minh Khiem Theaterでは宮廷の演目が上演され、Vietnamに現存する最古の劇場舞台の一つとされています。
配置は、南向き、左右対称の中庭、参道の両脇にある蓮池など、Nguyen Dynastyの建築に共通する風水の原則に従っています。しかし、Hue中心部にあるImperial Citadelのような厳格な形式主義とは異なり、陵墓の敷地は有機的な印象を与えます。リュウガンやプルメリアの森を縫うように小道が曲がりくねり、低い壁は苔で覆われています。その結果、巨大な墓地というよりも、庭園のある邸宅のような雰囲気を醸し出しています。
入場料は1人あたり150,000 VNDです（2023年時点）。敷地は広く、1〜2時間かけて歩き回る価値があります。日中の暑さや団体客を避けるため、早朝の訪問が最適です。
Khiem Mausoleumと他のHueの陵墓との比較
Hueには、一般公開されているNguyen Dynastyの主要な陵墓が7つあります。それぞれが皇帝の個性を反映しており、想像以上に異なっています。
Khai Dinhの陵墓（市内中心部から南へ約10km）は、最もヨーロッパの影響を受けており、外観はコンクリートとスレート、内装は華麗な陶器のモザイクで飾られています。建設に11年を要し、フランス植民地時代のシャトーとVietnamの寺院を掛け合わせたような雰囲気です。Minh Mangの陵墓（同じく南側、Perfume Riverの近く）は、最も古典的な左右対称の造りで、厳密な中心軸の周りに湖、橋、門が完璧なバランスで配置されています。
Tu Ducの複合施設は、最も居住性に優れています。Minh Mangの陵墓が幾何学的な美しさで、Khai Dinhの陵墓が装飾で魅了するのに対し、Khiem Mausoleumはその雰囲気で人々を引き込みます。湖、点在するパビリオン、劇場など、死後の壮大さだけでなく、日常的に使用するために建てられたことがわかります。もしHueで陵墓を1つだけ訪れるなら、地元の人の多くがここを勧めるでしょう。半日の時間があるなら、Perfume Riverの同じ側にあり、約2kmしか離れていないKhai Dinhの陵墓と組み合わせて訪れるのがおすすめです。
また、Tomb of Tu Ducは、柔らかな朝の光の中で最も写真映えする場所でもあります。Luu Khiem Lakeに霧が立ち込め、プルメリアの木々が朝日を浴びる光景は格別です。
アクセスと実用的な情報
Khiem Mausoleumは、Hueの市内中心部から南西に約6kmのThuy Xuan地区にあります。Pham Ngu LaoやLe Loi通り周辺のバックパッカーエリアからは、以下の方法でアクセスできます。
- バイクまたはスクーター：15分。ゲートでの駐車料金は5,000〜10,000 VNDです。
- Grab（配車アプリ）：Hue中心部から片道約50,000〜70,000 VNDです。
- 自転車：涼しい時期（11月〜2月）であれば可能です。最後のアプローチまでは平坦な道が続きます。
- ツアー：Da NangやHoi An発のHue日帰りツアーの多くには、この陵墓に加え、Imperial CitadelやThien Mu Pagodaが含まれています。一般的な料金は、交通費と昼食込みで1人あたり600,000〜900,000 VNDです。
営業時間は毎日午前7:00〜午後5:30（夏季）、または午前7:00〜午後5:00（冬季、10月〜3月）です。混雑を避けるには、午前8:00前または午後3:00以降に到着することをおすすめします。午前11:00から午後2:00の間の訪問は快適とは言えません。Hueの湿度は非常に高く、遊歩道のほとんどに日陰がないためです。
複数のHueの遺産（Imperial Citadel、Khiem Mausoleum、Khai Dinh Tombなど）をカバーする共通チケットは530,000 VNDで、2日間有効です。3つ以上のスポットを巡る予定がある場合は、共通チケットを購入した方がお得です。
よくある間違いと外国人が驚くこと
陵墓にTu Ducが眠っていると勘違いすること。 実際には眠っていません。埋葬は象徴的なものです。彼の本当の墓は一度も発見されていません。ガイドがこの点をごまかすことがあるため、訪問者はこの場所に関する最も興味深い事実を理解しないまま帰ってしまうことがあります。
30分で急いで見て回ること。 ツアーバスはここで45分間の時間を割り当てることがよくあります。しかし、それでは石碑の建物にたどり着いて写真を撮るのが精一杯です。湖畔の小道、Luong Khiem殿の裏庭、家族の墓の近くの草木が生い茂る一角など、雰囲気のある場所を堪能するには、少なくとも90分は必要です。
Minh Khiem Theaterを素通りすること。 うっかり通り過ぎてしまいがちです。小さな木造の舞台はたいしたことがないように見えますが、Vietnamに現存する最古の宮廷劇場建築の一つです。お祭りの時期には、ここで「nha nhac（ニャーニャック：ユネスコ無形文化遺産に登録されているHueの宮廷音楽）」の公演が行われることもあります。
ヒールやストラップのないサンダルを履いていくこと。 道は凹凸のある石畳や踏み固められた土です。雨上がりには苔で階段が滑りやすくなります。つま先の閉じた靴やスポーツサンダルが最適です。
石碑を読まないこと。 巨大な石碑の近くには英語の翻訳パネルが立っています。その文章は実に興味深いもので、Tu Ducが自身の失敗、子供がいないこと、民衆に強いた負担について記しています。19世紀の君主としては珍しいほどの自己認識の高さがうかがえます。
この陵墓だけを訪れること。 Khiem Mausoleumを訪れた後は、「com hen（しじみご飯）」の屋台やザボンの果樹園で知られるThuy Bieu村（約2km先）での昼食と組み合わせるのが自然な流れです。あるいは、Perfume Riverのボートトリップと組み合わせて、Thien Mu Pagoda方面へ戻るのも良いでしょう。
クイックリファレンス
- 正式名称：Khiem Lang（Khiem Mausoleum）
- 所在地：Thua Thien Hue province, Hue city, Thuy Xuan ward
- Hue中心部からの距離：南西へ約6km
- 建設年：1864〜1867年
- 皇帝：Tu Duc（在位1848〜1883年）
- 入場料：1人あたり150,000 VND / 共通チケット 530,000 VND（2023年）
- 営業時間：午前7:00〜午後5:30（夏季） / 午前7:00〜午後5:00（冬季）
- 所要時間：1〜2時間
- おすすめの訪問時間帯：早朝（午前7:00〜8:30）または夕方
- 最寄りの他の陵墓：Khai Dinh（約2km先）
- 駐車場：バイク用 5,000〜10,000 VND
- 施設・設備：ゲートの外に小さな飲み物の売店あり。敷地内に食べ物の屋台はなし。
訪れるべき理由
Khiem Mausoleumは、Vietnamの宮廷が実際にどのように生活していたかを垣間見ることができる貴重な窓口です。儀式的な距離感ではなく、日常的で親密な空間が広がっています。Tu Ducの本当の埋葬地という謎、宮殿と陵墓の独特な融合、そして建築の細部は、ここを単なる標準的な史跡以上のものにしています。人生の半分を統治に費やし、もう半分で自らの死を計画した男の、余暇の空間を歩くことができるのです。
Imperial Citadel、王墓、そして「bun bo Hue」「com hen」「banh khoai」といった街の有名なグルメシーンを含む、より幅広いHueの旅程を組むなら、この陵墓は街に戻って昼食をとる前の午前中のルートに自然に組み込めます。また、Hanoiの密集度やHo Chi Minh Cityのペースに対する、静かな対比としても機能します。Hueの時間はゆっくりと流れており、この陵墓はその中でも最もゆっくりとした、最も瞑想的な場所なのです。
まとめ
Khiem MausoleumはHueで最も壮大な陵墓ではありませんが、最も人間味のある場所です。子供のいない皇帝が自らのために湖畔の宮殿を建て、そこで20年にわたり詩を詠み、そして自分の遺体が消え去るように手配しました。90分の時間をかけて石碑を読めば、建築がその物語のすべてを語ってくれます。早めに訪れ、歩きやすい靴を履き、劇場を見逃さないようにしてください。
