Binh Tay Market은 District 6의 Thap Muoi Street에 자리 잡고 있으며, 북쪽의 Confucius Street와 남쪽의 Hau Giang Street를 잇는 4블록 규모의 시장입니다. 이곳은 여전히 Mekong Delta (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ)에서 물품이 흘러들어오고, 농부들이 직접 물건을 팔며, 1930년 이래로 상업의 리듬이 크게 변하지 않은 곳입니다.
시장의 옛 이름인 "Cho Lon moi"(새로운 시장)만 보아도 알 수 있듯, 원래는 더 오래된 시장이 있었습니다. 하지만 화재로 소실되고 말았습니다. 현재 District 5의 Cho Lon Post Office가 있는 그 자리는 상인들 없이 텅 비어 있습니다. 이제는 연세가 지긋한 어르신들을 제외하면 그곳을 기억하는 사람이 거의 없습니다. 그 자리를 대신해 Binh Tay가 세워졌습니다.
Ben Thanh Market과 배낭여행자 거리를 오가는 방문객들에게 Binh Tay는 완전히 다른 느낌을 주는 곳입니다. Ben Thanh이 관광객을 위한 곳이라면, Binh Tay는 도매상, 식당 주인, 그리고 Saigon 전역에서 국수 수레를 운영하는 아주머니들을 위한 곳입니다. 여러분은 이곳의 주요 고객층이 아니며, 바로 그 점이 이 시장의 매력입니다.
대리석 뒤에 숨겨진 인물
Quach Dam(1863~1927)은 1930년 시장 건설 자금을 지원한 인물입니다. 그는 중국 광둥성 차오저우 출신으로, 처음에는 베트남어를 전혀 하지 못했습니다. 그는 쓰레기를 줍고 고철을 재활용하는 일로 시작했습니다. 부를 쌓기 위해서가 아니라 생계를 유지하기 위해서였습니다. 하지만 철저한 자기 관리와 재투자를 통해 그는 Cho Lon을 넘어 그 너머까지 뻗어나가는 무역 제국을 건설했습니다. 시간이 지나면서 얻게 된 그의 베트남 이름은 본래의 광둥인 정체성(Guo Tan)을 가려주었습니다. 현지인들은 그를 "Handicapped Thong"이라는 별명으로 불렀습니다.
Binh Tay가 문을 열었을 때, Quach Dam의 공로를 기리기 위해 시장 중앙에 실물 크기의 청동 동상이 세워졌고, 그 양옆으로는 4마리의 청동 사자와 분수로 물을 뿜어내는 4마리의 청동 용이 자리했습니다. 이는 자수성가한 이민자를 위한 기념비였습니다.
그러다 1976년에서 1980년 사이, 이유는 명확하지 않지만 동상이 시장에서 사라졌습니다. 오늘날 이 동상은 Ho Chi Minh City의 Fine Arts Museum에 보관되어 있습니다. 사자와 용들은 원래 자리에 남아, 이제는 보이지 않는 한 남자를 지키는 네 명의 침묵의 수호자 역할을 하고 있습니다.
건물 자체도 살펴볼 가치가 있습니다. 프랑스 식민지 시대의 뼈대에 중국식 장식이 더해져 있습니다. 입구의 시계탑, 처마 끝이 위로 구부러진 기와지붕, 그리고 내부 복도로 자연광이 쏟아져 들어오게 하는 중앙 뜰이 그 특징입니다. 2016년부터 2018년까지 진행된 개보수 공사로 구조를 보강하고 심각한 누수를 수리했지만, 야외 중앙 뜰을 둘러싼 직사각형 형태의 상점 배치라는 1930년의 설계도는 그대로 유지되었습니다.
이미지 출처: Syced, Wikimedia Commons (CC BY-SA)
시장에서 볼 수 있는 것들
대량의 향신료. 어깨 높이까지 쌓인 직물 롤. 무게를 달아 파는 신선한 농산물. 생활용품, 전통 공예품 등 이곳에서는 톤 단위로 거래되는 상품들을 볼 수 있습니다. 시장은 일찍 문을 엽니다. 동트기 전부터 상인들이 도착하며, 늦은 오후가 되면 서서히 마감할 준비를 합니다. 아침은 혼잡하지만 오후는 비교적 한산합니다. 도시 어디에서든 버스나 차량 호출 서비스를 이용해 쉽게 도착할 수 있습니다.
1층은 품목별로 느슨하게 나뉘어 있습니다. 동관에는 팔각, 계피 껍질, 건새우, 버섯, 약초 등 킬로그램 단위로 판매되는 건어물과 약재가 모여 있습니다. 강황이나 고춧가루 같은 일반적인 향신료는 수확기에 따라 가격이 변동되지만, 보통 kg당 약 80,000~150,000 VND 정도입니다. 서관은 직물과 기성복 위주로 구성되어 있어, 두루마리 원단, 교복, 화려한 무늬의 파자마 세트 등을 볼 수 있습니다. 단추, 지퍼, 실패에 감긴 리본이 필요하다면 이를 전문으로 파는 복도가 따로 마련되어 있습니다.
위층 중2층(메자닌)에서는 주방용품, 플라스틱 제품, 도자기, 저렴한 전자제품을 취급합니다. 옻칠 상자, 젓가락 세트, 냉장고 자석 같은 관광 기념품도 있지만, 식당으로 향하는 대량의 식기와 조리 도구들이 그보다 10배는 더 많습니다.
이곳을 걷다 보면 단순히 쇼핑만 하는 것이 아닙니다. 수신호, 큰 소리로 외치는 가격, 단골 구매자와 판매자 간의 신뢰 등 전기보다 더 오래된 거래 시스템이자 Cho Lon을 하나로 묶어주는 일상의 의식을 목격하게 됩니다.
이미지 출처: Syced, Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Binh Tay 안팎의 먹거리
시장 내부의 푸드 코트는 남쪽 입구 근처 1층에 있습니다. 금속 의자, 합석 테이블, 형광등 조명 등 분위기보다는 실용성에 초점을 맞춘 곳입니다. 하지만 음식은 훌륭하고 저렴합니다. 돼지고기 베이스의 맑은 국물과 쌀국수가 어우러진 Cho Lon의 대표 국수 "hu tieu" 한 그릇은 35,000~50,000 VND입니다. 게살을 넣은 "banh canh", 구운 돼지 갈비와 계란 프라이를 얹은 "com tam" 접시를 약 40,000~55,000 VND에 맛볼 수 있으며, 달콤한 "che" 디저트는 15,000~20,000 VND에 즐길 수 있습니다.
시장 밖 Phan Van Khoe Street와 Trang Tu Street 주변 블록에는 중국-베트남식 식당들이 빼곡히 들어서 있습니다. 딤섬 가게들은 오전 5시 30분부터 일찍 문을 열어 찐 "ha cao"(새우 만두), "xa xiu"(차슈 찐빵), 피단(century egg)을 넣은 죽을 판매합니다. "ca phe sua da"(아이스 밀크 커피)를 원한다면, Thap Muoi Street를 따라 늘어선 작은 카페들에서 18,000~25,000 VND에 진하고 달콤한 커피를 맛볼 수 있습니다.
Cho Lon의 음식을 더 폭넓게 탐방하고 싶다면, 이 동네는 특히 "hu tieu (후띠우 / 粿条 / フーティウ)"를 맛보기에 도시에서 가장 좋은 장소 중 하나입니다. 이 요리는 차오저우(조주)에 뿌리를 두고 있으며, 이곳이 바로 차오저우 사람들의 구역이기 때문입니다. 이곳의 국물은 Saigon의 다른 지역에서 제공되는 것보다 더 가볍고 미묘한 맛을 내는 경향이 있습니다.
가는 방법 및 시장 둘러보기
District 1(Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) 중심부)에서 Binh Tay는 서쪽으로 약 5km 떨어져 있습니다. 그랩(Grab) 바이크를 타면 교통 상황에 따라 15~25분이 소요되며 요금은 대략 20,000~35,000 VND입니다. 그랩 자동차는 40,000~70,000 VND 정도입니다. Ben Thanh Bus Station에서 1번 버스를 타면 시장 남문에서 도보로 2분 거리인 Hau Giang Street에 정차하며, 요금은 6,000 VND입니다.
시장에는 두 개의 주요 출입구가 있습니다. Thap Muoi Street에 있는 정문(북쪽, 시계탑 아래)과 Hau Giang Street에 있는 후문(남쪽)입니다. 대부분의 방문객은 청동 사자와 용이 있는 뜰을 마주하고 있는 Thap Muoi 정문을 통해 입장합니다. 하지만 버스를 타고 온다면 Hau Giang 후문을 이용하는 것이 더 편리합니다.
내부는 중앙에 뜰이 있는 직사각형 구조라는 점만 파악하면 직관적으로 길을 찾을 수 있습니다. 주요 상점들을 보려면 바깥쪽 통로를 따라 걷고, 푸드 코트와 분수 구역으로 가려면 중앙을 가로지르면 됩니다. 통로는 좁고 표지판이 없습니다. 그냥 발길 닿는 대로 거닐어 보세요. 심각하게 길을 잃을 만큼 시장이 크지는 않습니다.
한 가지 실용적인 팁을 드리자면, 이곳의 대부분 상인은 도매 단위로 거래하기 때문에 단품 판매에는 시큰둥할 수 있습니다. 기분 나빠하지 마세요. 상인이 손사래를 치면 다음 상점으로 넘어가면 됩니다. 특히 향신료, 간식, 기념품 등 소매 판매에 호의적인 상인들도 있지만, 여러분이 구경하는 곳은 잘 정돈된 쇼핑몰이 아니라 실제 운영 중인 도매 시장이라는 점을 기억하세요.
방문객들이 흔히 하는 실수
- 오후 4시 이후에 방문하기. 상점들은 오후 3시 30분에서 4시 사이에 짐을 싸기 시작합니다. 공식적으로는 오후 6시에 폐장하지만, 그때쯤이면 상인의 절반이 퇴근한 후입니다. 다양한 상품을 구경하고 활기찬 분위기를 느끼려면 오전 7시에서 10시 사이에 도착하는 것이 좋습니다.
- 모든 물건이 정찰제일 것이라 기대하기. 도매 상품은 보통 단위당 가격이 정해져 있지만, 소매 구매(특히 직물, 기념품, 액세서리)는 흥정이 가능합니다. 부르는 가격의 약 70%부터 시작해 조율해 보세요.
- Binh Tay와 Ben Thanh을 혼동하기. 두 곳은 서로 다른 구역에 있는 완전히 다른 시장입니다. Ben Thanh은 District 1에 위치한 관광객 대상의 다소 비싼 시장입니다. 반면 Binh Tay는 District 6에 위치한 상업 중심의 저렴한 시장입니다. 놀랍게도 많은 블로그 글에서 이 둘을 혼동하곤 합니다.
- 중앙 뜰을 지나치기. 방문객들은 종종 통로를 서둘러 지나치느라 중앙 뜰을 완전히 놓치곤 합니다. 분수, 청동 사자와 용, 야외 공간이 어우러진 이곳은 건물의 건축적 심장부입니다. 5분 정도 시간을 내어 둘러보세요.
- 가방을 챙기지 않기. 비닐봉지를 제공하긴 하지만 얇고 약합니다. 건어물이나 향신료를 살 계획이라면 에코백이나 배낭을 챙기세요. 얇은 비닐봉지에 담긴 가루가 오토바이를 타고 가는 길에 흩날린다면 옷이 강황으로 물들기 십상입니다.
시장 너머의 Cho Lon
주변 구역에는 사원, 불탑, 그리고 여전히 빛바랜 파란색과 빨간색으로 칠해진 전통적인 중국식 상가 주택들이 자리하고 있습니다. Binh Tay가 상업의 중심지라면, Cho Lon은 300년에 걸친 이주, 무역, 정착을 통해 형성된, 중국 본토 밖에서 세계 최대 규모를 자랑하는 화교 거주지 중 하나입니다. 시장은 그 역사의 맥박이 가장 크게 뛰는 곳입니다.
도보 거리(모두 1km 이내)에 있는 Nguyen Trai Street의 Thien Hau Temple을 방문해 보세요. 바다의 여신 마조(Mazu)를 모시는 광둥식 사원으로, 지붕의 정교한 도자기 장식이 돋보입니다. Hai Thuong Lan Ong Street에 있는 Ong Bon Temple도 가볼 만한 곳으로, 비교적 조용하고 사진에 덜 노출된 명소입니다. Hai Thuong Lan Ong Street 자체도 Saigon의 전통 약재 거리로, 바닥부터 천장까지 말린 허브, 뿌리, 나무껍질, 동물성 약재를 쌓아둔 상점들이 끝없이 이어집니다.
이 지역에서 하루를 온전히 보낼 계획이라면, Binh Tay와 함께 이 거리들을 산책한 뒤 남쪽 운하를 따라 District 8 방향으로 돌아보며 도시의 다듬어지지 않은 이면을 감상해 보세요. 또는 동쪽의 District 5에 있는 Cha Tam Church나 북쪽의 Cho Lon Mosque로 향해 보세요. 두 곳 모두 이 동네의 역사가 중국 상인들만의 것이 아님을 상기시켜 줍니다.
Saigon에 머물며 이미 Cu Chi Tunnels와 시내 명소들을 모두 둘러본 여행자라면, Cho Lon은 호기심을 채워줄 훌륭한 반나절 여행지가 될 것입니다. 세련되거나 인스타그램에 올리기 좋은 화려한 곳은 아닙니다. 치열한 삶의 현장이 살아 숨 쉬는 동네입니다.
한눈에 보기
- 주소: 57A Thap Muoi Street, Ward 2, District 6, Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市)
- 운영 시간: 매일 대략 오전 6:00 ~ 오후 6:00 (정오 이전 방문 추천; 많은 상점이 오후 4시에 문을 닫음)
- 입장료: 무료
- 가는 방법: District 1에서 그랩 바이크 이용: 약 20,000~35,000 VND (15~25분 소요). Ben Thanh에서 1번 버스 이용: 6,000 VND.
- 주요 판매 품목: 건조 향신료, 약초, 직물, 주방용품, 간식, 도매 상품
- 추천 먹거리: 1층 푸드 코트의 "hu tieu" (35,000~50,000 VND)
- 주변 명소: Thien Hau Temple (약 800m), Hai Thuong Lan Ong 전통 약재 거리 (약 600m), Cha Tam Church (약 1.2km)
- 소요 시간: 시장 구경에 1~2시간; Cho Lon 전역을 둘러볼 경우 반나절
자주 묻는 질문 (FAQ)
처음 방문하는 여행자에게 Binh Tay Market과 Ben Thanh Market은 어떻게 다른가요?
District 6의 Thap Muoi Street에 있는 Binh Tay Market은 관광객이 아닌 도매상, 식당 주인, 현지 상인들을 위한 곳입니다. 반면 Ben Thanh은 관광객을 대상으로 합니다. Binh Tay에서는 킬로그램 단위로 판매되는 향신료, 대량의 직물, 업소용 주방용품을 볼 수 있습니다. 강황이나 고춧가루 같은 일반적인 향신료는 kg당 약 80,000~150,000 VND 정도입니다. 시장 분위기는 1930년 개장 이래 크게 변하지 않은 도매 거래 시스템을 그대로 보여줍니다.
Binh Tay Market 안에 있던 Quach Dam의 청동 동상은 어떻게 되었나요?
1930년 Binh Tay 건설 자금을 지원한 중국계 상인 Quach Dam의 실물 크기 청동 동상은 1976년에서 1980년 사이 불분명한 이유로 시장에서 철거되었습니다. 현재는 Ho Chi Minh City의 Fine Arts Museum에 전시되어 있습니다. 동상 양옆을 지키던 4마리의 청동 사자와 4마리의 청동 용은 여전히 시장에 남아 있습니다. 광둥성 차오저우에서 이주해 온 Quach Dam은 고철을 줍고 재활용하는 일에서 시작해 거대한 무역 제국을 건설했습니다.
Binh Tay Market을 방문하기 가장 좋은 시간대는 언제인가요?
아침은 가장 붐비는 시간대로, 동트기 전부터 상인들이 도착해 거래 현장이 활기로 가득 찹니다. 상점 사이를 편안하게 거닐며 여유롭게 구경하고 싶다면, 늦은 오후 폐장 전 상인들이 서서히 마감할 준비를 하는 오후 시간대가 눈에 띄게 한산하고 좋습니다. 1층은 품목별로 나뉘어 있어 동관에는 건조 향신료와 약초가, 서관에는 직물이 배치되어 있으므로 어느 시간대에 방문하든 효율적으로 둘러볼 수 있습니다.
요약
Binh Tay Market은 친절한 안내판과 에어컨이 갖춰진 관광 명소가 아닙니다. 1930년부터 '싸게 사서 대량으로 팔고, 내일 다시 온다'는 동일한 논리로 운영되어 온 도매 거래 현장입니다. 바로 이러한 연속성이 이곳을 방문할 가치가 있게 만듭니다. 통로를 걷고, 푸드 코트에서 "hu tieu" 한 그릇을 먹으며, Quach Dam이 남긴 청동 사자들을 감상해 보세요. 그리고 사람들이 비즈니스를 위해 모여드는 곳, Cho Lon의 변함없는 본질을 느껴보시기 바랍니다.
