Hanoi에서 가장 오래된 사원
Tran Quoc 사원은 둑길로 연결된 좁은 암초이자 약 1,500년 동안 신성하게 여겨져 온 West Lake의 Kim Ngu(황금 물고기) 섬에 자리하고 있습니다. 이 사원은 원래 544~548년경 Ly Nam De 황제 통치기에 지어졌으며, 처음에는 Khai Quoc(건국)이라 불리며 Red River 기슭에 위치해 있었습니다. 하지만 Red River는 역사를 배려하지 않았습니다. 끊임없는 지형 변화로 인해 사원을 옮겨야만 했죠. 1615년, 승려들은 사원 전체를 이 섬의 성소로 이전했고, 그 이후로 계속 이곳에 남아 있습니다.
마지막 대규모 보수 공사는 1815년에 이루어졌으며, 이때 본당, 접견실, 승려들의 유골을 모신 방이 모두 복원되었습니다. 오늘날 사원 경내를 걷는 것은 수 세기 동안 승려들이 걸어온 길을 그대로 밟는 것과 같습니다. 사원 건축물 중 일부는 1600년대에 지어진 것입니다.
1,500년이라는 시간을 가늠해 보자면, Khai Quoc이 세워졌을 당시에는 아직 당나라가 시작되지도 않았습니다. 대부분의 방문객이 고대 건축물이라고 생각하는 Hanoi의 문묘(Temple of Literature)는 그로부터 500년이 더 지나서야 지어졌습니다. Tran Quoc은 동남아시아에 현존하는 거의 모든 종교 건축물보다 앞서 세워졌습니다.
승려들과 그들의 일상
승려들은 1,500년이 넘는 시간 동안 이곳을 집으로 삼아왔습니다. 이들의 하루는 관광객이 도착하기 전, 경내 곳곳에 흩어져 있는 사당에서 동트기 전 기도를 올리며 시작됩니다. 이들은 가족도, 결혼도 없는 독신 생활을 유지하며, 방문객에게 불교의 가르침을 전하려는 이들의 헌신은 사원을 지탱하는 근간입니다.
시간이 흐르면서 Tran Quoc은 An Quoc(국가 평정)과 Tran Bac(북방의 수호자)이라는 다른 이름들도 얻게 되었습니다. 각각의 이름은 베트남 정신사에서 중요한 무게를 지닙니다. 이곳을 걷다 보면 박물관이 아닌, 살아 숨 쉬는 불교 수행의 현장에 있음을 느끼게 됩니다.
상주하는 승려들은 하루에 두 번 채식을 합니다. 첫 식사는 오전 6시경, 두 번째 식사는 정오 전에 이루어집니다. 정오 이후에는 고형 음식을 섭취하지 않습니다. 일찍(오전 7시 이전) 도착한다면, Hanoi의 다른 사람들이 "[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)" 한 그릇과 "ca phe" 한 잔으로 아침을 여는 동안 물결을 타고 들려오는 불경 외는 소리를 들을 수 있을지도 모릅니다.
위키미디어 커먼즈의 Jakub Hałun 제공 이미지 (CC BY-SA)
돌과 연꽃에 담긴 상징
이곳의 모든 디테일에는 의미가 담겨 있습니다. 출입구에 새겨진 8개의 바큇살은 깨달음을 향한 불교의 길인 팔정도(八正道)를 나타냅니다. 조각상, 사원 옆 돌벽, 사원 연못에 피어난 꽃 등 연꽃은 어디에나 있습니다. "연꽃"은 마음, 몸, 말의 순수함을 상징하며, 진흙탕 속에서도 깨달음이 피어날 수 있다는 원리를 시각적으로 보여주는 중심점입니다.
본당을 방문하면 승려들이 향을 건넬 것입니다. 베트남 문화에서는 홀수가 행운을 가져다준다고 믿기 때문에 3, 5, 7과 같은 홀수로 향을 피우세요. 절대 4개는 안 됩니다. 베트남어로 숫자 4(tu)는 죽음을 의미하는 단어(tu)와 발음이 너무 비슷해서 방문객과 승려 모두 피하는 숫자입니다.
이곳의 모든 공양물은 채식으로, 경내에 거주하는 승려들에 대한 조용한 존경의 표시입니다. 과일, 쌀, 꽃은 볼 수 있지만 고기나 생선은 절대 볼 수 없습니다.
뒷마당에 있는 11층 벽돌 탑인 주탑은 사원 사진마다 등장하는 건축물입니다. 각 층의 벽감에는 하얀 불상이 안치되어 있습니다. 이 탑은 1998년 복원 공사 때 현재의 모습으로 재건되었지만, 디자인은 1639년 원형을 따르고 있습니다. 주탑을 둘러싸고 있는 작은 "bao thap(보탑)"에는 입적한 승려들의 유골이 모셔져 있으며, 그중 일부는 수 세기 전의 것입니다.
위키미디어 커먼즈의 Jakub Hałun 제공 이미지 (CC BY-SA)
여신들과 보리수
Tran Quoc은 불교와 그보다 더 오래된 신앙인 고대 베트남 여신 "Mau(어머니)" 숭배를 융합하고 있습니다. 앞마당에는 이들을 모시는 사당이 자리 잡고 있습니다. Mau Thuong Ngan(초록색 어머니)은 산과 숲을 다스립니다. Mau Thoai(하얀색 어머니)는 물을 지배합니다. Mau Thuong Thien(빨간색 어머니)은 하늘을 관장합니다. 이들은 베트남 종교 의식에서 가장 오래된 신들 중 하나로, 불교보다 앞서 존재했습니다.
경내에 있는 나무 한 그루는 국제적인 의미를 지니고 있습니다. 바로 인도 보드가야에서 부처가 깨달음을 얻었던 원래의 신성한 무화과나무 가지를 꺾어다 심은 보리수입니다. 이 나무는 1959년 인도 대통령 라젠드라 프라사드의 방문을 기념하는 선물로 도착했으며, Hanoi와 불교의 발상지를 연결하는 살아있는 끈과 같습니다.
보리수는 뒷정원에 있으며, 울타리가 쳐져 있지만 선명하게 볼 수 있습니다. 이 종이 번성하는 인도 평원보다 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)의 기후가 더 서늘하기 때문에 나무가 특별히 크지는 않지만, 잎이 무성하고 건강하며 한눈에 알아볼 수 있습니다. 현지인들은 때때로 기도를 담아 울타리에 빨간 리본을 묶기도 합니다.
방문 시기 및 기대할 수 있는 것
가장 방문하기 좋은 시기는 참배객들이 몰려드는 음력 1월입니다. 하지만 승려들은 일 년 내내 방문객을 맞이하므로 언제든 와서 기도를 올리고, 향을 피우고, 물가에 앉아 쉴 수 있습니다. 일몰 풍경은 명성 그대로입니다. West Lake가 황금빛으로 물들고, 사원의 실루엣이 어두워지면 Hanoi 거리의 소음이 아주 멀게 느껴집니다.
공양을 하고 싶다면 향을 가져오세요(또는 승려들이 제공해 줍니다). 어깨와 무릎을 가리는 단정한 복장을 하세요. 신발은 사당 입구에 벗어두어야 합니다. 그리고 승려들이 기도하는 모습을 본다면 조용히 물러서서 방해하지 마세요.
내부의 조각상 중에는 1639년에 만들어진 작품들도 있어, 이곳이 얼마나 오랜 세월을 견뎌왔는지 보여주는 확실한 증거가 됩니다. 그것은 단순한 향수가 아니라 역사의 무게입니다. Tran Quoc은 단순한 관광지가 아닙니다. 5세기 전과 마찬가지로 여전히 가르침을 전하고, 기도를 올리며, 깨달음을 향해 나아가는 살아있는 사원입니다.
늦은 오후, 대략 오후 4시 30분에서 5시 30분 사이가 사진 촬영의 황금시간대입니다. 동쪽을 향한 둑길에서 사원 뒤로 해가 지면서 탑에 역광이 비칩니다. 평일 오후는 주말보다 눈에 띄게 한산합니다. Tet(베트남 설날, 보통 1월 말이나 2월)과 Vu Lan 축제(음력 7월 또는 8월) 기간에는 수많은 인파와 모든 표면을 덮을 만큼 가득한 꽃 공양을 예상해야 합니다.
가는 방법 및 유용한 정보
Tran Quoc 사원은 West Lake와 Truc Bach Lake를 가르는 가로수 둑길인 Thanh Nien Road에 있습니다. 주소는 46 Thanh Nien, Yen Phu Ward, Tay Ho District입니다.
올드 쿼터(Old Quarter)에서 약 2.5km 떨어져 있으며, 택시로 10분(미터기 요금 약 30,000~50,000 VND), 호숫가를 따라 걸으면 30분 정도 걸립니다. 이곳에서는 Grab과 Be를 이용하는 것이 믿을 만합니다. 기사들이 종종 West Lake의 다른 사원과 혼동할 수 있으므로 지도에 사원 위치를 정확히 핀으로 고정하세요. Truc Bach 근처에 머물고 있다면 둑길을 건너 도보로 5분도 채 걸리지 않습니다.
개방 시간은 매일 오전 7시 30분부터 11시 30분까지, 오후 1시 30분부터 5시 30분까지입니다. 한낮의 휴식 시간은 종종 방문객들을 당황하게 합니다. 이 시간 동안 승려들이 휴식을 취하고 식사를 하기 때문에 문을 닫습니다. 입장료는 없습니다. 사원 입장은 무료이지만 본당 근처에 기부함이 있습니다. 적당한 시주 금액은 20,000~50,000 VND입니다.
오토바이 주차장은 둑길 입구 바로 남쪽에 있으며 요금은 5,000~10,000 VND입니다. 사원에는 자동차 주차장이 없습니다. 택시를 타면 둑길에 내려주며 마지막 50미터는 걸어가야 합니다.
근처 먹거리와 마실 거리
West Lake와 Truc Bach에는 사원에서 걸어갈 수 있는 거리에 Hanoi 최고의 맛집들이 있습니다.
아침이면 Thanh Nien Road를 따라 "Banh mi" 카트가 줄지어 섭니다. 속을 꽉 채운 바게트 하나에 20,000~35,000 VND입니다. 좀 더 든든한 식사를 원한다면 Truc Bach Lake 북쪽 기슭에 있는 여러 "bun cha" 식당에서 구운 돼지고기와 국수 세트를 40,000~60,000 VND에 맛볼 수 있습니다.
에그 커피(egg coffee) (에그커피 / 蛋咖啡 / エッグコーヒー) 열풍은 올드 쿼터의 Cafe Giang에서 시작되었지만, 관광객들 틈에서 줄을 서지 않고도 Thanh Nien의 호숫가 카페에서 35,000~55,000 VND에 훌륭한 "ca phe trung"을 즐길 수 있습니다. 둑길을 따라 있는 여러 카페에는 물가를 조망할 수 있는 2층 테라스가 있어 괜찮은 커피와 멋진 전망을 제공합니다.
점심시간 즈음에 방문했다가 한낮의 휴식 시간 때문에 들어가지 못했다면, 이 자투리 시간을 이용해 남동쪽으로 약 3km 떨어진 Lo Duc Street의 Pho Thin에서 "Pho"(한 그릇 60,000 VND)를 먹거나, 사원 바로 북쪽의 Yen Phu Street에 있는 작은 식당 중 한 곳에서 게살 국수인 "bun rieu (분지에우 / 蟹肉米粉汤 / ブンリュウ)"를 드셔보세요.
일몰을 감상한 후 저녁 식사를 하려면 북쪽으로 약 1.5km 떨어진 West Lake 동쪽 기슭의 Xuan Dieu 거리로 가보세요. 한국식 바비큐부터 베트남식 "com tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)"(깨진 쌀밥, 50,000~80,000 VND)까지 모든 것이 있습니다.
방문객들이 흔히 하는 실수
정오에 도착하기. 사원은 오전 11시 30분부터 오후 1시 30분까지 문을 닫습니다. 적어도 일주일에 한 번은 관광객들이 12시에 도착했다가 굳게 닫힌 문을 마주하곤 합니다. 휴식 시간을 피해 일정을 계획하세요.
반바지나 민소매 입기. 이곳은 유적지가 아니라 실제 운영 중인 사원입니다. 무릎이나 어깨가 드러나면 입구의 경비원이 출입을 막을 것입니다. 가방에 가벼운 스카프나 긴 소매 옷을 챙겨가세요.
짝수로 향 피우기. 홀수만 가능하며 3개가 기본입니다. 확신이 서지 않는다면 현지인들이 하는 것을 보고 그대로 따라 하세요.
뒷마당 건너뛰기. 대부분의 방문객은 앞에서 주탑 사진만 찍고 떠납니다. 뒷정원에는 보리수, 가장 오래된 승려들의 유골탑, 그리고 호수가 내려다보이는 조용한 테라스가 있습니다. 5분만 더 투자하면 경내에서 가장 평화로운 장소를 만날 수 있습니다.
Tran Quoc과 Quan Thanh Temple 혼동하기. Quan Thanh은 같은 둑길의 남쪽 끝, 약 300미터 떨어진 곳에 있는 도교 사원입니다. 두 곳은 서로 다른 장소이자 다른 종교를 모시는 곳이며, 둘 다 방문할 가치가 있습니다. 각각 30~45분 정도의 시간을 할애하세요.
기도 중에 셀카 찍기. 승려들이 불경을 외고 있거나 의식이 진행 중이라면 휴대폰을 넣어두세요. 건축물은 자유롭게 촬영할 수 있지만, 기도 중인 승려에게 카메라를 들이대는 것은 무례한 행동으로 간주됩니다.
요약 정보
- 정식 명칭: Tran Quoc 사원 (원래 명칭 Khai Quoc)
- 설립: 서기 544~548년경
- 현재 위치로 이전: 1615년
- 주소: 46 Thanh Nien, Yen Phu, Tay Ho, Hanoi
- 운영 시간: 매일 오전 7:30~11:30, 오후 1:30~5:30
- 입장료: 무료 (기부 환영)
- 복장 규정: 어깨와 무릎을 가릴 것
- 사진 촬영 최적 시간: 오후 4:30~5:30
- 가장 붐비는 시기: Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)), Vu Lan 축제, 주말
- 인근 명소: Quan Thanh Temple (Thanh Nien Road 남쪽으로 300m)
- 올드 쿼터(Old Quarter)에서의 거리: 약 2.5km
- 올드 쿼터에서 택시 요금: 30,000~50,000 VND
핵심 요약
Tran Quoc은 재건되거나 관광객을 위해 재구성되지 않고, 한 번도 이곳을 떠나지 않은 승려들에 의해 조용히 유지되며 15세기에 걸친 기나긴 역사가 실제로 느껴지는 Hanoi의 몇 안 되는 장소 중 하나입니다. 한 시간 정도 여유를 두고 복장 규정과 정숙을 존중하며 늦은 오후에 방문해 보세요. 이 작은 섬이 도시를 차지하려 했던 모든 제국보다 어떻게 더 오래 살아남을 수 있었는지 이해하며 발걸음을 돌리게 될 것입니다.
