Thang Long 극장 무대 뒤에서의 오후
2024년 1월 23일, 독일 영부인 엘케 뷔덴벤더 여사는 베트남(베트남 / 越南 / ベトナム) 보 반 트엉(Vo Van Thuong) 국가주석의 부인인 판 티 타인 떰(Phan Thi Thanh Tam) 여사와 함께 Hanoi 중심부에 위치한 Thang Long 수상 인형 극장에 자리했습니다. 이번 방문은 프랑크-발터 슈타인마이어 독일 대통령의 국빈 방문 일정에 맞춰 이루어졌습니다. 공연이 시작되기 전, 두 영부인은 차를 마시며 베트남 전통 다과를 즐겼습니다. 이는 앞으로 펼쳐질 공연을 위한 작고 여유로운 서곡이었습니다.
홍강 삼각주에서 시작된 "Mua roi nuoc"(수상 인형극)은 천 년 이상의 역사를 자랑합니다. 공연 방식은 간단합니다. 인형술사들이 대나무 발 뒤에서 허리까지 오는 물에 잠긴 채, 무대 역할을 하는 수면 위로 나무 인형들을 조종합니다. 대부분의 공연은 농촌의 일상, 역사적 사건 또는 민담을 보여주며, 소규모 악단의 전통 베트남 라이브 음악이 그 배경을 채웁니다. "단 바우(dan bau, 일현금)", "단 니(dan nhi, 이현금)", 북, 목탁, 그리고 이야기를 이끌어가는 가수의 목소리가 어우러집니다. 조각된 물고기, 오리, 농부, 용 등 인형 그 자체도 소품인 동시에 하나의 조각품입니다. 각 인형은 옻칠을 하고 손으로 직접 색을 입히며, 보통 다른 연목보다 물에 잘 견디는 "숭(sung)" 나무(무화과나무)로 만듭니다.
공연이 끝난 후, 뷔덴벤더 여사와 타인 떰 여사는 무대 뒤로 향했습니다. 뷔덴벤더 여사는 인형들을 가까이서 살펴보고 질문을 던졌으며, 극장 측은 두 사람에게 전통 민속 인형과 2024년 음력 청룡의 해를 맞이해 제작된 용 마스코트를 선물로 증정했습니다.
엘케 뷔덴벤더 여사는 누구인가
62세의 뷔덴벤더 여사는 변호사 출신입니다. 하노버와 베를린 행정법원에서 판사로 재직했던 그녀는 영부인으로서의 역할에 집중하기 위해 법복을 벗었습니다. 그녀의 Hanoi 방문은 정치적 관계를 넘어 문화적 영역까지 베트남과의 유대를 강화하려는 독일의 관심을 보여주는 신호였습니다.
Hanoi의 수상 인형극에 매료된 해외 유명 인사는 그녀가 처음이 아닙니다. 버락 오바마 전 미국 대통령은 2016년 베트남 방문 당시 공연을 관람했습니다. 이 방문은 그가 앤서니 보데인과 함께 레반흐우(Le Van Huu) 거리에 있는 분짜 흐엉리엔(Bun Cha Huong Lien)에서 "Bun Cha"를 먹으며 최근 Hanoi 역사상 가장 화제가 된 미식의 순간을 남긴 때이기도 합니다. 빌 클린턴 전 대통령 역시 2000년 방문 당시 Hanoi의 구시가지를 둘러보았고, Saigon의 Ben Thanh Market 근처에 있는 Pho 2000에 들러 "Pho" 한 그릇을 맛보았습니다. 이러한 방문들은 하나의 공통된 패턴을 보여줍니다. 바로 외국 정상들 역시 일반 여행자들이 스스로 발견하는 몇 가지 핵심적인 문화적 경험에 똑같이 끌린다는 점입니다.
이미지 출처: Daderot, 위키미디어 공용 (CC BY-SA)
그 날의 다른 방문지들
독일 대표단은 베트남 최초의 국립 대학이 있었던 11세기 복합 건축물인 문묘(Van Mieu)도 방문했습니다. 그들은 진한 커피에 연유를 넣어 얼음과 함께 마시거나 따뜻하게 즐기는 베트남 커피("ca phe sua da")를 마셨고, 1997년부터 이 도시에 자리 잡은 독일의 문화 전초기지인 Hanoi 괴테 인스티튜트를 찾았습니다.
이는 Hanoi를 찾는 여행자라면 누구나 도보로 따라 해볼 수 있는 알찬 반나절 코스입니다. 문묘는 호안끼엠 호수에서 남서쪽으로 약 2km 떨어져 있습니다. 그곳에서 구시가지를 통과해 북동쪽으로 걸어 딘띠엔호앙(Dinh Tien Hoang) 거리에 있는 Thang Long 극장까지 가는 데는 약 25분이 걸립니다. 가는 길에 수십 개의 길거리 음식 가판대를 지나게 되는데, 이곳에서 15,000–30,000 VND면 "Banh Mi"나 다진 돼지고기와 버섯으로 속을 채운 찐 쌀 롤인 "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" 한 접시를 맛볼 수 있습니다. 응우옌타이혹(Nguyen Thai Hoc) 거리에 있는 괴테 인스티튜트는 남쪽으로 택시를 타면 금방 도착하며, 프렌치 쿼터를 가로질러 걸어가면 15분 정도 걸립니다.
이미지 출처: Steven C. Price, 위키미디어 공용 (CC BY-SA)
극장 내부에서 기대할 수 있는 것
Thang Long 수상 인형 극장은 호안끼엠 호수 북동쪽 기슭의 딘띠엔호앙 거리 57B에 위치해 있습니다. 건물 외관은 소박해서 무심코 지나치기 쉽습니다. 내부로 들어가면 가로세로 약 4미터 크기의 정사각형 수조를 마주 보는 250석 규모의 객석이 있습니다. 물이 탁한 녹색을 띠는 것은 의도된 것으로, 쪼개 만든 대나무 발 뒤에 있는 인형술사들과 인형을 연결하는 대나무 막대와 줄 장치를 숨기기 위함입니다.
일반적인 공연은 약 50분 동안 진행되며 14~17개의 짧은 막으로 구성됩니다. 불을 뿜는 용의 오프닝, 모를 심는 농부들의 모습, 나무 물고기가 물 위로 실감 나게 뛰어오르는 낚시 장면, 피리를 부는 물소 탄 소년, 그리고 호안끼엠 호수의 전설을 담은 황금 거북이의 화려한 피날레를 기대해 보세요. 막과 막 사이에는 라이브 악단이 박자를 바꾸고, 가수가 베트남어로 내레이션을 합니다. 자막은 없지만 크게 문제 되지 않습니다. 이야기는 시각적이고 역동적이며 코믹하게 전개됩니다. 아이들은 언어에 상관없이 오리가 등장하는 장면에서 웃음을 터뜨립니다.
티켓 가격은 일반석이 약 100,000 VND(약 4 USD), 앞쪽 두 줄은 200,000 VND입니다. 공연은 매일 여러 차례 열리며, 보통 15:00, 16:10, 17:20, 18:30, 20:00에 시작하지만 공휴일이나 Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) 기간에는 일정이 변경될 수 있습니다. 특히 주말이나 10월에서 3월 사이의 성수기에는 원하는 공연 시간 최소 1시간 전에 매표소에서 티켓을 구매하는 것이 좋습니다. 극장 웹사이트를 통한 온라인 예매도 가능하지만, 매표소를 이용하는 편이 더 확실합니다.
커튼콜이 끝나면, 허리 아래로 흠뻑 젖은 인형술사들이 발 뒤에서 걸어 나옵니다. 이 순간은 관객들이 공연의 원리를 직접 눈으로 확인할 수 있는 유일한 시간입니다. 8명 남짓한 연기자들이 수조 안에 서서, 수면 아래로 이어지는 긴 대나무 막대를 각각 쥐고 있는 모습을 볼 수 있습니다. 이 짧고 솔직한 공개는 방금 전까지 보았던 모든 장면에 대한 여러분의 생각을 바꿔놓을 것입니다.
Hanoi 너머의 수상 인형극
Thang Long이 가장 유명한 장소이긴 하지만, "mua roi nuoc"을 볼 수 있는 유일한 곳은 아닙니다. Saigon 1군의 응우옌티민카이(Nguyen Thi Minh Khai) 거리에 있는 골든 드래곤 수상 인형 극장(Golden Dragon Water Puppet Theatre)에서는 매일 저녁 17:00와 18:30에 공연이 열리며, 티켓 가격은 약 120,000 VND입니다. 극장 규모가 더 작고 분위기가 약간 덜 격식 있긴 하지만, 공연의 질은 견줄 만합니다.
Hoi An에서는 박당(Bach Dang) 거리를 따라 위치한 공연장에서 소규모 극단들이 공연을 펼칩니다. 종종 "ao dai (아오자이 / 奥黛 / アオザイ)" 패션쇼나 민요 부르기 등 더 폭넓은 문화의 밤 행사의 일부로 진행되기도 합니다. 관객이 30~40명에 불과할 정도로 훨씬 더 친밀한 분위기이며, 각 인형의 나뭇결이 보일 만큼 가까운 거리에 앉게 됩니다.
이 예술 형태의 뿌리는 도시가 아닌 농촌에 있습니다. 타이빈(Thai Binh), 남딘(Nam Dinh), 하이즈엉(Hai Duong) 성 등 홍강 삼각주의 마을들은 여전히 추수 감사 축제나 Tet 기간에 공연을 펼치는 지역 극단을 유지하고 있습니다. Hanoi(하노이 / 河内 / ハノイ) 중심부에서 북쪽으로 약 25km 떨어진 동아인(Dong Anh) 지역의 다오툭(Dao Thuc) 마을에는 수백 년 동안 인형극이 열렸던 마을 사찰 연못이 있습니다. 축제 날 오토바이를 빌려 타고 나가면, 야외의 실제 마을 연못에서 돗자리를 깔고 앉은 가족 단위 관객들과 함께 본래의 환경에서 펼쳐지는 공연을 볼 수 있습니다. 티켓도, 지정석도, 에어컨도 없습니다. 관광객을 위해 만들어진 수상 인형극과는 가장 거리가 먼, 날것 그대로의 모습입니다.
외국인들을 놀라게 하는 점들
물이 핵심입니다. 많은 방문객들은 물이 그저 인형이 미끄러지듯 이동하는 표면일 뿐, 부수적인 요소라고 생각합니다. 하지만 그렇지 않습니다. 물은 반사를 만들어내고, 막대를 숨겨주며, 소리를 증폭시키고, 마른 무대에서는 도저히 재현하기 힘든 물보라 효과를 연출합니다. 용이 불을 뿜어 수면에 불꽃이 닿을 때, 반사되는 빛은 그 효과를 배가시킵니다. 수조는 무릎 깊이 정도로 얕지만, 공연의 전체적인 메커니즘을 완전히 바꿔놓습니다.
공연 중간에는 인형술사들에게 박수가 쏟아지지 않습니다. 그들이 발 뒤에 숨어 있기 때문에, 장면과 장면 사이 관객들이 박수를 보낼 대상이 보이지 않습니다. 웃음과 탄성은 허공으로 흩어집니다. 흠뻑 젖은 연기자들이 걸어 나오는 마지막 공개 순간이 되어서야, 관객들은 실제 사람을 향해 감사의 마음을 전할 수 있습니다. 단골 관객들은 이 순간이 공연에서 가장 감동적인 부분이라고 말합니다.
소리가 큽니다. 라이브 음악은 단순한 배경 반주가 아닙니다. 비교적 작은 공간에서 북, 심벌즈, 목탁을 온 힘을 다해 연주합니다. 소음에 민감하다면 맨 앞줄보다는 뒤쪽 좌석을 선택하는 것이 좋습니다.
사진 촬영은 허용되지만 플래시는 금지됩니다. 극장 측은 방문객에게 플래시를 끄도록 요청하지만, 엄격하게 통제하지는 않습니다. 어차피 수면에 플래시 빛이 심하게 반사되기 때문에, 스마트폰을 야간 모드로 설정하고 자연스러운 무대 조명 아래서 찍는 것이 훨씬 더 나은 사진을 얻을 수 있습니다.
기념품 가게는 5분 정도 둘러볼 가치가 있습니다. 공연이 끝난 후, 로비의 작은 상점에서는 공연에 사용된 것과 같은 스타일의 수제 조각 인형을 크기에 따라 150,000~500,000 VND에 판매합니다. 이 인형들은 견고하고 손으로 직접 색을 칠해, 구시가지에서 흔히 볼 수 있는 물건들보다 훨씬 훌륭한 기념품이 됩니다. 용과 물소를 탄 농부 인형이 가장 인기가 많습니다.
요약 정보: Thang Long 수상 인형 극장
- 주소: 57B Dinh Tien Hoang, Hoan Kiem District, Hanoi
- 가까운 랜드마크: 호안끼엠 호수 북동쪽 모서리, 응옥선 사당(Ngoc Son Temple)에서 200m 거리
- 공연 시간: 약 50분
- 공연 시간표: 15:00, 16:10, 17:20, 18:30, 20:00 (매표소에서 확인 요망; 공휴일에는 일정 변경 가능)
- 티켓 가격: 100,000 VND (일반석), 200,000 VND (앞줄)
- 명당자리: 중앙 3~5번째 줄 — 디테일을 볼 수 있을 만큼 가깝고, 물보라를 피할 수 있을 만큼 적당히 떨어진 위치
- 언어: 베트남어 내레이션, 자막 없음; 이야기가 시각적이라 이해하기 쉬움
- 추천 연계 일정: 호안끼엠 호수 산책, 항가이(Hang Gai) 거리 카페에서 "에그 커피(에그커피 / 蛋咖啡 / エッグコーヒー)" 마시기, 구시가지에서 저녁 식사 — 북쪽으로 10분 걸어가면 밧단(Bat Dan) 거리에 있는 퍼 자 쭈옌(Pho Gia Truyen)에서 "Pho" 한 그릇(35,000 VND) 즐기기
- 가는 방법: Hanoi 기차역에서 택시로 2km 이동(약 30,000 VND), 또는 대부분의 구시가지 호텔에서 도보로 15분 이내
30년의 파트너십
베트남과 독일은 1975년 9월 23일에 외교 관계를 수립했습니다. 2011년에는 무역, 투자, 교육, 보존 작업을 아우르는 전략적 동반자 관계를 공식화했습니다. 1997년 Hanoi에 설립된 괴테 인스티튜트는 독일어 강좌와 전시회를 운영하고 있습니다. 또한 독일은 베트남 문화유산 복원 프로젝트에 자금을 지원해 왔는데, 특히 고대 왕도인 Hue에서 보존팀이 황성과 주변 무덤 구역의 복원 작업을 진행한 바 있습니다.
뷔덴벤더 여사의 방문은 문화 교류가 실제로 어떻게 이루어지는지를 잘 보여줍니다. 추상적인 정책이 아니라, 물 위를 움직이는 인형을 보며 오후를 보내고, 질문을 던지며, 예술가들과 악수를 나누는 방식으로 말입니다. 이는 작지만, 오래도록 기억에 남는 종류의 작은 일입니다.
맺음말
수상 인형극이 사람들이 Hanoi를 찾는 가장 유명한 이유는 아닙니다. 미식, 구시가지, 혹은 오토바이의 혼란스러움이 그 자리를 차지할 것입니다. 하지만 Thang Long 극장에서의 50분은 왕조의 흥망성쇠와 전쟁, 그리고 관객석에 스마트폰이 등장한 시대까지 모두 이겨낸 전통을 지켜보는 시간입니다. 18:30 공연을 관람한 뒤, 호안끼엠 호수의 저녁 불빛 속으로 걸어 나와 맛있는 음식을 찾아보세요. 나머지는 이 도시가 알아서 채워줄 것입니다.
