O que é
Chua Ton Thanh é uma pagode budista no distrito de Can Giuoc, na província de Long An, cerca de 35 km a sul do centro de Saigon. Remonta ao início do século XIX — construída por volta de 1808 sob a dinastia Nguyen — e carrega o tipo de peso silencioso que advém de dois séculos de fumo de incenso e da humidade do delta do rio a atuar sobre as vigas de madeira.
A fama da pagode deve-se, em parte, a Nguyen Dinh Chieu, o poeta cego que escreveu "Luc Van Tien", uma das obras mais importantes da literatura vietnamita. Ele viveu e ensinou aqui na década de 1860, e o complexo ainda guarda o seu espírito de uma forma que parece pessoal, em vez de monumental. Não se trata de um grande complexo de templos como Bai Dinh ou de um marco urbano como a Pagode Tran Quoc. É uma pagode de bairro com significado nacional, situada num jardim de árvores antigas onde os monges passam o seu dia e onde, por vezes, os alunos visitam em viagens de estudo.
O local foi reconhecido como monumento histórico nacional em 1997.
Por que os viajantes a visitam
A maioria dos visitantes estrangeiros no Delta do Mekong (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) ignora Long An por completo, dirigindo-se diretamente para Can Tho ou Ben Tre. É exatamente isso que torna Chua Ton Thanh interessante — não a partilhará com autocarros de turismo.
As pessoas vêm aqui por três razões: a história literária (os viajantes vietnamitas veneram especialmente Nguyen Dinh Chieu), a arquitetura (estruturas de madeira originais com entalhes ao estilo do delta do sul) e a atmosfera. A pagode situa-se num bosque de árvores maduras que bloqueiam a cidade circundante. Dentro das paredes do complexo, o ruído das motas na Estrada 50 desvanece-se para um zumbido.
Se tem algum interesse em saber como a cultura vietnamita vive fora dos grandes circuitos turísticos, este é um excelente desvio de meio dia.
A melhor altura para visitar
De novembro a março é a estação seca no delta do sul e a altura mais confortável para visitar. As manhãs são mais frescas — chegue antes das 9h e terá o recinto praticamente só para si.
Evite o pico da época das chuvas (julho-setembro), a menos que não se importe com aguaceiros repentinos. O recinto da pagode pode ficar lamacento após chuvas fortes e alguns dos caminhos de terra batida à volta do complexo tornam-se escorregadios.
A pagode recebe mais visitantes locais durante o Tet e durante o aniversário da morte de Nguyen Dinh Chieu (3 de julho no calendário lunar, que geralmente cai em agosto). Estas são boas alturas para ver oferendas e cerimónias, mas espere multidões.
Como chegar a partir de Saigon
Chua Ton Thanh fica na cidade de Can Giuoc, a cerca de 35 km do Distrito 1 na Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市).
De mota ou carro: Siga pela estrada Nguyen Huu Tho para sul a partir do Distrito 7, que desemboca na Estrada 50 em direção a Can Giuoc. A viagem demora cerca de 50–70 minutos, dependendo do trânsito. Se estiver a alugar uma mota em Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン), esta é uma viagem fácil — maioritariamente plana, quase sempre a direito, e não precisa de lidar com portagens de autoestrada.
De autocarro: Apanhe um autocarro na estação de Cho Lon (Distrito 5) em direção a Can Giuoc. O bilhete custa cerca de 20.000–30.000 VND. Da paragem de autocarro de Can Giuoc, a pagode fica a cerca de 2 km — apanhe um "xe om" (táxi de mota) por 15.000–20.000 VND ou vá a pé se não estiver muito calor.
De Grab: Um carro Grab do Distrito 1 custa cerca de 200.000–280.000 VND por trajeto. Reservar o regresso pode ser complicado, uma vez que os motoristas da Grab são mais escassos por aqui — considere pedir ao seu motorista para esperar (negocie uma tarifa de ida e volta de 500.000–600.000 VND, incluindo o tempo de espera).
Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels
O que fazer
Percorra o salão principal
O salão central de culto contém altares de madeira entalhada, trabalhos em laca antigos e estátuas budistas que refletem a estética dos templos do sul do Vietname — menos dourados do que as pagodes do norte, com tons de madeira mais quentes. Procure as placas horizontais com caracteres Han acima das portas. Algumas datam da construção original.
Visite a área memorial de Nguyen Dinh Chieu
Uma secção separada do complexo é dedicada ao poeta. Existe uma pequena exposição com reproduções dos seus textos, informações biográficas (principalmente em vietnamita) e uma estátua. Mesmo que não consiga ler as exposições, o espaço dá contexto ao motivo pelo qual esta pagode é importante para além da sua função religiosa.
Sente-se no jardim
Isto parece uma sugestão banal, mas é, genuinamente, o objetivo. As árvores antigas — algumas com bem mais de um século — criam uma sombra profunda, e existem bancos de pedra espalhados pelo recinto. Leve uma garrafa de água e sente-se durante 20 minutos. Os monges não se importam.
Veja os santuários laterais
Santuários mais pequenos pontilham o complexo, incluindo altares dedicados a espíritos guardiões locais e figuras ancestrais. Estes edifícios laterais são frequentemente ignorados, mas mostram a prática religiosa estratificada — budista, taoista e tradições populares coexistindo — que define as pagodes do sul do Vietname.
Fotografe o portão de entrada
O portão da frente é uma entrada clássica de pagode do delta do sul: telhado de telha, colunas estreitas, estuque desgastado pelo tempo. A luz da manhã incide bem sobre ele. O portão, por si só, diz-lhe que esta não é uma atração turística reconstruída — está de pé há algum tempo.
Onde comer nas proximidades
A cidade de Can Giuoc tem um punhado de restaurantes locais ao longo da estrada principal, mas nada de sofisticado. Procure por "hu tieu (후띠우 / 粿条 / フーティウ)" — a sopa de massa de arroz do sul que Long An faz muito bem. Uma tigela custa entre 35.000–50.000 VND em locais de beira de estrada perto do mercado.
Para algo mais substancial, o "banh xeo (반세오 / 越南煎饼 / バインセオ)" (a crepe estaladiça recheada) é um elemento básico do Delta do Mekong. Vários pequenos restaurantes perto do mercado de Can Giuoc servem-nos recheados com camarão, carne de porco e rebentos de feijão por cerca de 20.000–30.000 VND por unidade.
Se estiver a regressar a Saigon, considere parar no Distrito 7 ou no Distrito 4 para um "com tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)" — arroz partido com carne de porco grelhada — que se encontra em todo o lado e é sempre bom.
Onde ficar
A maioria dos viajantes visita Chua Ton Thanh como uma viagem de um dia a partir de Saigon, o que faz mais sentido dada a distância. Não há razão real para pernoitar em Can Giuoc, a menos que esteja a combinar a visita com uma exploração mais profunda do Delta do Mekong.
Se quiser ficar localmente, as pensões básicas ("nha nghi") em Can Giuoc custam entre 200.000–350.000 VND por noite. São suficientemente limpas, mas muito básicas — não espere funcionários que falem inglês ou plataformas de reserva internacionais.
Para maior conforto, instale-se em Saigon e faça a viagem de ida e volta numa manhã.
Fotografia de Thái Trường Giang no Pexels
Dicas práticas que os locais lhe dariam
- Vista-se de forma modesta. Cubra os ombros e os joelhos. Este é um local de culto ativo, não um museu. Os monges vivem aqui.
- Tire os sapatos antes de entrar em qualquer edifício. Procure o suporte para sapatos à porta.
- Leve dinheiro vivo. Não há multibancos na pagode. Os mais próximos ficam no centro da cidade de Can Giuoc.
- Existem caixas de donativos no salão principal. Um pequeno contributo (20.000–50.000 VND) é apreciado, mas não é obrigatório.
- Vá cedo. Por volta das 10h, o calor torna-se penoso de abril a outubro. As visitas matinais são mais frescas e tranquilas.
Erros comuns a evitar
- Tratá-lo como um local turístico. Não há bilheteira, nem loja de recordações, nem guia áudio. Esta é uma pagode em funcionamento. Seja respeitoso, mantenha o tom de voz baixo e peça autorização antes de fotografar monges ou fiéis.
- Não levar água. Não há café no local e a loja de conveniência mais próxima fica a uma curta distância a pé.
- Tentar combinar a visita com os Túneis de Cu Chi no mesmo dia. Ficam em direções opostas a partir de Saigon. Escolha um por dia.
- Esperar sinalética em inglês. Quase tudo está em vietnamita. Descarregue o pacote de vietnamita offline do Google Tradutor antes de ir.
Notas práticas
A entrada em Chua Ton Thanh é gratuita e está aberta diariamente, geralmente desde o início da manhã até ao final da tarde. A viagem de ida e volta a partir de Saigon demora cerca de três horas, incluindo o transporte e uma visita razoável, tornando-o num passeio de meio dia fácil de gerir que combina bem com um almoço em Can Giuoc ou um passeio lento pelas planícies do delta.
Última atualização · May 29, 2026 · pesquisa independente, sem patrocínio.
