Den Do situa-se na aldeia de Dinh Bang, a cerca de 20 km a nordeste de Hanoi, e é um dos complexos de templos historicamente mais significativos do norte do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム). É aqui que são venerados oito reis da Dinastia Ly — a família governante que transferiu a capital para Thang Long (a atual Hanoi) em 1010. Se já visitou a Cidadela Imperial de Thang Long em Hanoi, Den Do é a outra metade dessa história.
O que é e por que é importante
Den Do, também chamado "Den Ly Bat De" (Templo dos Oito Reis Ly), foi originalmente construído durante a Dinastia Ly (1009–1225) nas terras onde nasceu o Rei Ly Cong Uan. O complexo homenageia a dinastia que estabeleceu Thang Long como a capital do Vietname, introduziu a primeira universidade do país (o [Templo da Literatura](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) em Hanoi surgiu mais tarde, em 1070, sob Ly Thanh Tong) e moldou o budismo vietnamita numa instituição de Estado.
O templo foi reconstruído e expandido ao longo dos séculos. O que se vê hoje reflete, em grande parte, a arquitetura dos séculos XVII e XVIII, com algumas restaurações do século XX. O complexo abrange cerca de 3 hectares, com pátios em socalcos, portões ornamentais, degraus de pedra esculpidos com dragões e um lago de lótus que é, de facto, tão bonito ao vivo como nas fotografias.
Por que os viajantes o visitam
Den Do não é uma paragem principal nos circuitos turísticos, e é exatamente esse o seu encanto. Encontrará famílias vietnamitas a queimar incenso, estudantes a rezar antes dos exames e, ocasionalmente, um aficionado por história vindo de Hanoi. Os visitantes estrangeiros são tão raros que poderá ter o santuário interior só para si numa manhã de dia de semana.
A arquitetura recompensa quem a observa com calma. O salão principal de culto possui pesadas colunas de pau-ferro, trabalhos em laca com séculos de existência e frases paralelas esculpidas em escrita chinesa clássica. Os dragões de pedra que ladeiam as escadarias são alguns dos exemplos mais bem preservados do estilo decorativo da era Ly no norte.
A melhor altura para visitar
O Festival de Den Do decorre entre os dias 14 e 16 do terceiro mês lunar (geralmente em março ou abril). É nesta altura que o local ganha vida — procissões, cantares tradicionais "quan ho", jogos tradicionais e densas nuvens de incenso. Fica lotado, mas esse é o objetivo. Se tem interesse no Quan Ho, a tradição de canto nativa de Bac Ninh reconhecida pela UNESCO, o festival é um dos melhores locais para o ouvir no seu contexto original, em vez de num palco.
Fora da época do festival, visite entre outubro e março, quando o clima é mais fresco e seco. Os meses de verão (junho a agosto) trazem chuvas fortes e uma humidade intensa que tornam os pátios abertos menos agradáveis.
As manhãs dos dias de semana, durante todo o ano, são as mais calmas. Irá partilhar o recinto com, talvez, uma dúzia de pessoas.
Como lá chegar a partir de Hanoi
De mota ou carro: Apanhe a Estrada Nacional 1A para norte, em direção à cidade de Bac Ninh, e depois vire para a comuna de Dinh Bang, no distrito de Tu Son. A viagem é de cerca de 20 km desde o centro de Hanoi — aproximadamente 40 minutos sem trânsito, ou perto de uma hora na hora de ponta. Um Grab ou táxi a partir do Bairro Antigo custa entre 200.000 e 300.000 VND por trajeto.
De autocarro: Apanhe o autocarro 54 na estação de autocarros de Long Bien em direção a Bac Ninh. Saia na paragem de Tu Son e apanhe um xe om (mota-táxi) nos restantes 2 km até ao templo por cerca de 20.000 a 30.000 VND. Tempo total de viagem: cerca de 1 a 1,5 horas.
De comboio: Não existe uma opção ferroviária prática. Opte pelo transporte rodoviário.
A entrada no complexo do templo é gratuita.
Fotografia de Thịnh La no Pexels
O que fazer — 5 coisas específicas
Caminhar pela sequência de cinco portões
Den Do segue uma disposição clássica dos templos do norte do Vietname, com cinco portões sucessivos que conduzem ao interior do complexo. Não passe por eles à pressa. Cada portão marca uma transição simbólica e as esculturas tornam-se mais elaboradas à medida que avança para o interior. O "Hau Cung" (palácio das traseiras), situado na zona mais interior, alberga os altares reais dos oito reis Ly e das suas rainhas.
Estudar as estelas de pedra
Várias estelas de pedra no pátio registam eventos históricos e éditos reais. A maioria está em chinês clássico sem tradução para inglês, mas a sua execução artesanal — tartarugas esculpidas, motivos de nuvens, bordaduras de lótus — vale a pena ser examinada de qualquer forma.
Ouvir o Quan Ho
Mesmo fora da época de festivais, poderá encontrar pequenos grupos a praticar o Quan Ho no recinto do templo, particularmente aos fins de semana. Este estilo de canto de chamada e resposta é específico da província de Bac Ninh e não soa a nada do que se ouve noutras partes do Vietname. Se vir artistas com trajes tradicionais perto do lago de lótus, pare e oiça.
Dar a volta ao lago de lótus
O lago em frente ao salão principal está rodeado por frangipanis e bancos de pedra. No verão (junho a agosto), as flores de lótus são genuinamente impressionantes. Nos meses mais frescos, é simplesmente um lugar tranquilo para se sentar.
Visitar a ala do museu da Dinastia Ly
Uma pequena sala de exposições no recinto exibe réplicas de artefactos, mapas da antiga cidadela de Thang Long e fotografias de achados arqueológicos. É modesta, mas útil para contextualizar se estiver a planear visitar a Cidadela Imperial de Thang Long no seu regresso a Hanoi.
Onde comer nas redondezas
Dinh Bang e Tu Son não são destinos gastronómicos, mas há duas especialidades locais que vale a pena procurar.
"Banh cuon" de Dinh Bang — A província de Bac Ninh faz alguns dos melhores rolos de arroz cozidos a vapor do norte. A versão local é mais fina do que a que se encontra habitualmente em Hanoi, recheada com carne de porco picada e cogumelos orelha-de-judas, servida com chalotas fritas e "cha" (pasta de porco). Várias pequenas lojas ao longo da estrada de Tu Son até ao templo vendem-nos por 25.000 a 40.000 VND o prato.
"Nem chua" de Bac Ninh — Carne de porco fermentada, embrulhada em folhas de bananeira e curada durante alguns dias. Verá vendedores a comercializar molhos desta iguaria perto da entrada do templo. Compre alguns para petiscar ou para levar de volta para Hanoi. Custa cerca de 5.000 a 10.000 VND por unidade.
Onde ficar
A maioria dos visitantes encara Den Do como uma viagem de meio dia a partir de Hanoi, e essa é a decisão certa. Mas se quiser combiná-la com outros locais de Bac Ninh (Pagode de Phat Tich, Pagode de But Thap), passar uma noite na cidade de Bac Ninh faz sentido.
- Económico: As pensões ("nha nghi") ao longo da estrada principal em Tu Son ou na cidade de Bac Ninh custam entre 200.000 e 400.000 VND por noite. Básicas, mas limpas.
- Gama média: Alguns hotéis de negócios no centro da cidade de Bac Ninh cobram entre 500.000 e 900.000 VND. Procure na rua Ly Thai To — o nome é apropriado.
- Não há opções de luxo nas proximidades. Se procura isso, fique em Hanoi.
Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Vista-se de forma modesta. Este é um local de culto ativo, não uma ruína. Cubra os ombros e os joelhos. Verá os visitantes vietnamitas a fazerem o mesmo.
- Descalce os sapatos antes de entrar nos salões de culto interiores. Geralmente há placas, mas nem sempre em inglês.
- Leve notas pequenas se quiser deixar oferendas. Notas de 10.000 a 20.000 VND são o padrão. Não queime dinheiro falso fora das áreas designadas.
- O estacionamento é gratuito para motas. Um pequeno parque perto da entrada principal serve para os carros. Em dias de festival, conte em estacionar mais longe e caminhar.
Erros comuns a evitar
- Apressar a visita. O complexo parece pequeno num mapa, mas percorrê-lo adequadamente demora 60 a 90 minutos. Reserve, pelo menos, esse tempo.
- Ir à hora de almoço (11:30–13:30). Os salões interiores podem estar fechados e os zeladores fazem pausas. As visitas matinais são melhores em todos os aspetos.
- Ignorar a secção traseira. A maioria dos visitantes fotografa o portão da frente e o salão principal, e depois vai-se embora. O palácio das traseiras e o jardim por trás dele são as partes com mais atmosfera do complexo.
- Esperar sinalização em inglês. Quase não existe. Leia sobre o local antes de ir ou leve um amigo que fale vietnamita.
Notas práticas
Den Do combina bem com uma viagem de um dia a partir de Hanoi que inclua também a aldeia de olaria de Bat Trang no regresso — ambas ficam aproximadamente na mesma rota. Reserve uma manhã inteira para Den Do, coma um "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" ao almoço e siga para Bat Trang à tarde. Estará de volta a Hanoi à hora de jantar.
