Duong Lam situa-se a cerca de 45 km a oeste do centro de Hanoi, uma aldeia de laterite onde as casas são construídas com a mesma pedra cor de ferrugem que reveste as suas ruelas estreitas. Obteve o estatuto de património nacional em 2006 — a primeira aldeia no Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) a receber esse reconhecimento — e continua a funcionar como uma comunidade viva, não como um museu. As pessoas cultivam a terra, prensam arroz e secam dióspiros nos mesmos pátios de lajes que as suas famílias utilizam há gerações.
O que faz com que valha a pena visitar Duong Lam
Esta não é uma aldeia turística reconstruída. Cerca de 300 casas aqui datam de há um século ou mais, algumas a aproximar-se dos 400 anos de idade. A disposição segue os princípios tradicionais do feng shui — poços comunitários, figueiras-de-bengala, portas da aldeia — e é possível traçar a evolução da arquitetura rural do norte do Vietname apenas a caminhar de uma ruela para a outra.
Dois heróis nacionais vietnamitas nasceram aqui: Phung Hung e Ngo Quyen, ambos celebrados por resistirem ao domínio chinês há mais de mil anos. Os seus templos ainda se erguem na aldeia e os habitantes locais mantêm um culto ativo em ambos os locais. Para quem estiver interessado nas camadas profundas da cultura vietnamita, para além do que se vê no Bairro Antigo de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Duong Lam oferece algo mais autêntico e enraizado.
A melhor altura para visitar
O período de novembro a fevereiro é o ideal. O ar é mais fresco e seco, a luz é suave e a época dos dióspiros (que atinge o pico por volta de novembro e dezembro) torna a aldeia fotogénica de uma forma que parece genuína em vez de encenada — frutos cor de laranja a secar nos telhados, arroz dourado espalhado pelos pátios.
Evite os fins de semana de verão (de junho a agosto), se puder. Os excursionistas de Hanoi inundam a aldeia, e o calor aliado à humidade torna o passeio pelas ruelas de laterite menos agradável. As manhãs dos dias de semana, durante todo o ano, são a sua melhor aposta para uma experiência mais tranquila.
Como chegar a partir de Hanoi
De mota ou scooter: A opção mais flexível. Siga para oeste na Autoestrada Thang Long em direção à cidade de Son Tay, depois siga as placas para Duong Lam. São cerca de 45 km, aproximadamente 1.5 horas, dependendo do trânsito. A estrada é direta e maioritariamente plana.
De autocarro: Apanhe o autocarro 71 na estação de autocarros de My Dinh em direção a Son Tay (cerca de 15,000 VND, aproximadamente 1.5 horas). Da estação de autocarros de Son Tay, apanhe um "xe om" (táxi-mota) para os últimos 5 km até à porta da aldeia — conte pagar entre 30,000-50,000 VND.
De carro ou motorista privado: Uma viagem de ida e volta com um motorista de Hanoi custa normalmente entre 800,000-1,200,000 VND para o dia, incluindo o tempo de espera. Vale a pena se quiser combinar com uma paragem no Pagode de Tay Phuong ou no Pagode de Thay no caminho de regresso.
A entrada na aldeia custa 20,000 VND por pessoa. Um guia local (contratado na bilheteira) custa cerca de 100,000-150,000 VND para um passeio a pé pelos principais pontos de interesse — genuinamente útil, uma vez que as ruelas não têm sinalização e é fácil perdermo-nos.
Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels
O que fazer
Caminhar pelas ruelas de laterite de Mong Phu
Mong Phu é a aldeia central e onde se concentra a maioria das casas mais antigas. A casa comunal de Mong Phu ("dinh lang") é a peça central — uma estrutura de madeira do século XVIII com dragões esculpidos e um pátio à sombra de uma enorme figueira-de-bengala. Caminhe devagar. A textura destas paredes, construídas com blocos de pedra de laterite local, muda de cor consoante a luz.
Visitar as casas antigas
Várias famílias abrem as suas casas aos visitantes. A mais conhecida é a casa da família Giang, com cerca de 400 anos, com vigas de madeira originais e uma disposição que não mudou desde a Dinastia Le. As famílias que lá vivem costumam oferecer chá e explicar a história da casa — uma gorjeta de 20,000-50,000 VND é apreciada.
Templos de Phung Hung e Ngo Quyen
Ambos os templos são modestos, mas cheios de atmosfera. O templo de Ngo Quyen situa-se numa pequena colina com vista para os arrozais circundantes. Nenhum deles demora mais de 15 minutos a visitar, mas dão contexto ao motivo pelo qual esta aldeia é importante para além da sua arquitetura.
Explorar os arrozais circundantes
Alugue uma bicicleta (50,000 VND nas pensões perto da entrada) e pedale para lá dos limites da aldeia, em direção aos arrozais. O terreno plano torna o passeio fácil, mesmo para quem não é ciclista. Na época das colheitas (maio-junho e setembro-outubro), os campos adquirem um tom dourado profundo.
Experimentar oficinas de artesanato local
Algumas famílias ainda produzem "tuong" (pasta de soja fermentada) e "che lam" (um doce mastigável de gengibre e amendoim). Pode assistir ao processo e comprar diretamente — o che lam é uma lembrança excelente e leve.
Onde comer
Duong Lam não tem uma grande oferta de restaurantes, mas várias cozinhas familiares servem almoços aos visitantes. Pergunte na bilheteira ou o seu guia saberá indicar.
O prato a pedir é o "ga Mia" — uma raça de frango local da vizinha aldeia de Mia, mais pequeno e magro do que o frango comum, geralmente cozido a vapor ou fervido e servido com arroz e molho tuong para molhar. Uma refeição completa custa entre 80,000-120,000 VND por pessoa.
Também vale a pena provar: "banh te", um bolo de arroz em forma de pirâmide recheado com carne de porco e embrulhado em folha de bananeira. Os vendedores perto da casa comunal vendem-nos por 5,000-10,000 VND cada. Acompanhe tudo com o "che lam" local para a sobremesa.
Se regressar pela cidade de Son Tay, existem locais razoáveis de "pho" e "bun cha" ao longo da estrada principal — nada que justifique a viagem por si só, mas são opções consistentes e baratas.
Onde ficar
A maioria dos visitantes visita Duong Lam como uma viagem de um dia a partir de Hanoi, e honestamente essa é a opção mais prática. Mas se quiser experienciar a aldeia ao amanhecer, antes da chegada das multidões, existem alguns alojamentos locais (homestays) a funcionar dentro da aldeia.
Espere quartos básicos — camas limpas, ventoinhas ou ar condicionado simples, e casas de banho partilhadas em alguns casos. Os preços variam entre 200,000-400,000 VND por noite. Os alojamentos Thu Hien e Hung Cuong ficam ambos dentro da aldeia antiga e podem organizar o jantar. Reserve por telefone — estes não estão listados de forma fiável nas aplicações de reservas.
Para mais conforto, a cidade de Son Tay (a 5 km de distância) tem um punhado de hotéis na faixa dos 400,000-800,000 VND.
Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Use sapatos que não se importe de sujar com pó. Os caminhos de laterite não são pavimentados e podem ficar lamacentos após a chuva.
- Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco (ATM) dentro da aldeia e ninguém aceita cartões.
- Comece cedo. Chegue por volta das 8:00-8:30 da manhã para ter uma ou duas horas antes de os grupos turísticos aparecerem por volta das 10:00.
- Seja respeitoso nas casas. Estas são residências reais, não exposições. Peça autorização antes de fotografar altares ou quartos.
- Combine a visita. Duong Lam combina naturalmente com o Pagode de Tay Phuong (20 minutos para leste) para uma viagem de um dia inteiro a partir de Hanoi.
Erros comuns a evitar
Não tente ver Duong Lam à pressa numa hora. A aldeia recompensa as caminhadas lentas — espreitar pelas ruelas laterais, sentar-se a beber um chá, observar a vida quotidiana a acontecer. Duas a três horas é o mínimo para lhe fazer justiça.
Não dispense o guia à entrada. Navegar por conta própria soa apelativo, mas a aldeia não tem sinalização em inglês e as casas mais interessantes não são óbvias vistas de fora.
Não visite apenas aos fins de semana. O sábado e o domingo, especialmente no outono, trazem grupos escolares e clubes de fotografia aos autocarros. Uma manhã de terça-feira é uma experiência completamente diferente.
Notas práticas
Duong Lam é uma das viagens de meio dia mais genuínas que pode fazer a partir de Hanoi — sem a fachada de um parque temático, sem inflação no preço da entrada, apenas uma aldeia que por acaso é muito antiga e ainda habitada. Reserve uma manhã inteira, leve paciência e dinheiro vivo, e regressará com uma perceção do norte rural do Vietname que a capital não lhe consegue dar.
