Ha Tinh não aparece na maioria dos itinerários de viagem, e é exatamente por isso que Khu Di Tich Nguyen Du — o complexo memorial dedicado ao poeta mais célebre do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) — parece ser um lugar que ainda pertence às pessoas que vivem ao seu redor, em vez de ao circuito dos autocarros de turismo.
O Que É e Por Que Importa
Nguyen Du (1765–1820) escreveu "Truyen Kieu" (O Conto de Kieu), um épico em verso de 3.254 linhas que a maioria dos vietnamitas consegue citar de cor, da mesma forma que os falantes de inglês se recordam de Shakespeare. O homem figura na nota de 500.000 VND. A UNESCO reconheceu-o como Celebridade Cultural Mundial em 1965.
Khu Di Tich Nguyen Du situa-se na comuna de Tien Dien, distrito de Nghi Xuan, a cerca de 50 km a norte da cidade de Ha Tinh. O complexo abrange aproximadamente 30 hectares e inclui a casa ancestral da família do poeta, o seu túmulo, um museu, um templo memorial e os jardins circundantes onde a família Nguyen viveu outrora. O local foi restaurado e expandido ao longo das décadas, mas a paisagem — terras planas de delta, árvores de longan, lagos de lótus — ainda transmite uma tranquilidade que parece genuína em vez de artificial.
Por Que Vão os Viajantes
Este não é um destino de adrenalina. As pessoas vêm aqui por algumas razões específicas: interesse genuíno na literatura e cultura vietnamitas, uma paragem na rota da costa centro-norte entre Hue e Hanoi, ou simplesmente porque querem ver uma parte do Vietname onde os visitantes estrangeiros são suficientemente raros para proporcionar conversas honestas e curiosas com os habitantes locais. Se já leu alguma tradução de Truyen Kieu, caminhar pelos terrenos onde Nguyen Du cresceu acrescenta uma dimensão que uma página da Wikipedia não consegue oferecer.
O local também funciona como uma janela para a vida da classe dos mandarins do século XVIII no Vietname, com arquitetura tradicional, caligrafia e artefactos da linhagem erudita da família Nguyen.
Melhor Altura para Visitar
De março a maio é o ideal — quente, mas ainda não brutal, e os jardins estão verdes sem as chuvas intensas que ocorrem de setembro a novembro. Os verões em Ha Tinh (junho a agosto) ultrapassam os 35°C com elevada humidade, o que torna os passeios ao ar livre menos agradáveis.
Se planear bem, o Festival Memorial de Nguyen Du anual calha por volta do aniversário da morte do poeta, no 10.º dia do 8.º mês lunar (geralmente em setembro ou outubro). Espere atuações de música tradicional, leituras de poesia e cantares de "[ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music)" — a forma de arte clássica intimamente associada à época e região de Nguyen Du.
Como Lá Chegar
O principal centro urbano mais próximo é Vinh, capital da província de Nghe An, a cerca de 60 km a norte.
De Vinh: Apanhe um autocarro local na estação Ben Xe Bac de Vinh, em direção a sul, para Ha Tinh. Pergunte por Nghi Xuan ou Tien Dien. A viagem demora cerca de 1 a 1,5 horas e custa entre 40.000 e 60.000 VND. Um táxi privado ou um carro Grab custa 350.000–450.000 VND por trajeto.
De Hanoi: A linha ferroviária Thong Nhat (Reunificação) para em Vinh — os comboios SE demoram cerca de 5 a 6 horas e custam 200.000–400.000 VND, dependendo da classe do lugar. Em alternativa, os autocarros noturnos das estações de Giap Bat ou Nuoc Ngam viajam durante a noite para Ha Tinh por 250.000–350.000 VND.
De Hue (후에 / 顺化 / フエ): Os autocarros para Ha Tinh demoram cerca de 5 a 6 horas através da autoestrada AH1, por volta de 200.000–280.000 VND. O comboio para Vinh demora cerca de 5 horas.
Uma vez em Nghi Xuan, o memorial está bem sinalizado. Um xe om (moto-táxi) desde o centro do distrito custa menos de 30.000 VND.
Fotografia de Hồng Quang Official no Pexels
O Que Fazer
Percorrer o Museu
O Museu Nguyen Du abriga xilogravuras originais, documentos de genealogia da família e várias edições de Truyen Kieu traduzidas para dezenas de línguas. As exposições são modestas, mas informativas. A sinalização está em vietnamita com algum inglês — traga o Google Tradutor se o seu vietnamita for limitado. A entrada é gratuita.
Visitar a Casa Ancestral e o Templo
O complexo familiar restaurado segue a arquitetura tradicional do centro do Vietname — madeira escura, telhados de telha, uma sala de altar com pergaminhos de caligrafia. O templo memorial (den tho) homenageia Nguyen Du e várias gerações da sua família, muitos dos quais foram eruditos e oficiais. Geralmente, há incenso disponível se quiser prestar as suas homenagens.
Sentar-se Junto ao Túmulo
O túmulo de Nguyen Du está situado numa pequena elevação rodeada por jasmins-manga e árvores de longan. É simples — um marco de pedra, um muro baixo — e um dos locais mais contemplativos do centro do Vietname. O início da manhã é a melhor altura, antes da chegada dos grupos escolares.
Explorar os Jardins e os Lagos de Lótus
Os terrenos estão plantados com espécies mencionadas em Truyen Kieu e noutros poemas de Nguyen Du. No verão, os lagos de lótus florescem. É um bom lugar para simplesmente caminhar devagar, o que é uma atividade de viagem subestimada.
Assistir a um Espetáculo de Ca Tru
Se o festival estiver a decorrer, ou se contactar a administração do local com antecedência, poderá ter a oportunidade de ouvir "ca tru" — uma forma secular de poesia cantada que teve origem nesta parte do Vietname. Fora da época de festivais, as atuações não são garantidas, mas vale a pena perguntar.
Onde Comer nas Proximidades
Nghi Xuan e Ha Tinh não são destinos de turismo gastronómico da mesma forma que Hue ou Hoi An, mas existem pratos locais que vale a pena procurar.
"Cu doi" (um bolo de arroz local): Nghi Xuan é conhecida por isto — de textura elástica, ligeiramente doce, embrulhado em folhas de bananeira. Os vendedores ambulantes perto do mercado vendem-no por 5.000–10.000 VND a unidade.
"Banh canh" com peixe: A versão de Ha Tinh utiliza peixe do rio fresco e massa grossa de tapioca. Procure pequenas lojas ao longo da estrada principal na vila de Nghi Xuan. Uma tigela custa 25.000–35.000 VND. Para algo mais familiar, a cidade de Ha Tinh tem locais razoáveis de "com tam" e "pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)" perto do mercado central.
Onde Ficar
A própria Nghi Xuan tem alojamento limitado — maioritariamente pensões locais (nha nghi) na faixa dos 150.000–250.000 VND por noite. São básicas, mas suficientemente limpas para uma noite.
A cidade de Ha Tinh, 50 km a sul, tem mais opções: hotéis económicos de 300.000 a 500.000 VND e alguns locais de gama média por volta dos 600.000–900.000 VND com ar condicionado, água quente e pequeno-almoço. Vinh, a norte, tem a maior seleção se quiser algo mais confortável.
Fotografia de Nguyen Hung no Pexels
Dicas Práticas
- Traga a sua própria água e protetor solar. Há pouca sombra entre as estruturas principais e não existem lojas de conveniência no local.
- Contrate um guia local. A administração do local consegue, por vezes, arranjar um guia que fale inglês por uma pequena taxa (negoceie, mas espere cerca de 100.000–200.000 VND). O contexto torna a visita significativamente melhor.
- Vista-se de forma modesta no templo memorial — ombros e joelhos cobertos, tal como faria em qualquer pagode ou templo vietnamita.
- Combine com a Praia de Cua Lo. Se ficar alojado em Vinh, a Praia de Cua Lo fica a 15 km a leste da cidade e Nghi Xuan fica entre as duas. Pode fazer ambas num só dia.
Erros Comuns
Fazer a visita à pressa em 30 minutos. O museu e o templo demoram talvez uma hora, mas os terrenos recompensam um ritmo mais lento — duas a três horas é o ideal.
Ignorar o local porque não leu Truyen Kieu. Não precisa de ser um estudioso de literatura. O lugar funciona como um local cultural e histórico por si só.
Visitar ao meio-dia no verão. O calor em Ha Tinh entre as 11:00 e as 15:00, de junho a agosto, é genuinamente opressivo. Vá de manhã cedo ou ao final da tarde.
Notas Práticas
Khu Di Tich Nguyen Du está aberto diariamente, normalmente das 7:00 às 17:00. Não há taxa de entrada. O local é acessível a cadeiras de rodas nos caminhos principais, mas não em todas as áreas. Se estiver a viajar pela costa centro-norte entre Hanoi e Hue, esta é uma das paragens mais significativas que pode fazer — um lugar onde a história literária vietnamita ainda está enraizada no próprio solo.
