Nui Mau Son, Lang Son: Guia para Viajantes

Nui Mau Son situa-se a 1 541 metros de altitude na província de Lang Son, a cerca de 30 km a leste da cidade de Lang Son. É um dos pontos mais frios do norte do Vietname, ocasionalmente coberto de geada ou mesmo neve no inverno — uma verdadeira anomalia num país tropical, e a principal razão pela qual os viajantes vietnamitas fazem a viagem até aqui.

O que é e porque é que importa

Mau Son é um maciço, não um pico isolado. A zona de cume estende-se por várias cumeadas com florestas de pinheiros, plantações de chá e pequenas aldeias das minorias étnicas Dao e Nung. Os franceses construíram aqui uma estação de montanha nos anos 1930 — um punhado de ruínas em pedra dessa época ainda pontua as encostas superiores, embora a maioria esteja coberta de vegetação e sem sinalização. A montanha nunca se tornou um outro Sapa ou Da Lat em termos de desenvolvimento colonial; manteve-se sossegada, o que faz parte do seu encanto atual.

Para os visitantes vietnamitas, Mau Son é famosa por duas coisas: o frio e o "ruou Mau Son" (vinho de Mau Son), um licor de arroz com ervas locais. Para os viajantes estrangeiros, o apelo é mais simples — é uma montanha do norte com verdadeira solidão, sem autocarros turísticos, e com vistas sobre uma paisagem que em nada se assemelha ao resto das planícies do delta.

Melhor altura para visitar

Mau Son tem duas estações distintas que vale a pena considerar:

De dezembro a fevereiro é a época alta. As temperaturas no cume descem até aos 0–5°C, e em raras ocasiões (alguns dias por ano, normalmente em finais de dezembro ou janeiro), formam-se cristais de gelo e geada na erva e nas árvores. Os meios de comunicação vietnamitas cobrem intensamente estes eventos, e a montanha fica muito concorrida nesses dias específicos. Se quer apanhar o frio sem a confusão dos fins de semana, vá a um dia de semana em janeiro.

De setembro a novembro é mais tranquilo e igualmente agradável — as temperaturas diurnas rondam os 15–20°C, a névoa percorre os vales de manhã, e os campos em socalcos lá em baixo ficam dourados antes da colheita. Não há geada, mas também não partilha a estrada com comboios de visitantes em busca da selfie perfeita.

Evite de abril a agosto, a não ser que aprecie andar de mota debaixo de chuva quente. A montanha perde todo o seu charme atmosférico no verão.

Como chegar

A porta de entrada é a cidade de Lang Son, a cerca de 155 km a nordeste de Hanoi.

Hanoi para Lang Son: Os autocarros partem das estações My Dinh e Gia Lam de 30 em 30 a 45 em 45 minutos ao longo do dia. A viagem demora cerca de 3 a 3,5 horas pela autoestrada Hanoi–Lang Son e custa entre 120 000 e 150 000 VND. Se fizer a viagem de mota própria a partir de Hanoi, conte 4 a 5 horas consoante o trânsito à saída da cidade.

Da cidade de Lang Son ao cume de Mau Son: A estrada de montanha começa na cidade e sobe 30 km até ao topo. Não existe autocarro público. As opções são:

• Mota (própria ou alugada em Lang Son por cerca de 150 000–200 000 VND/dia) — a opção mais comum. A estrada é alcatroada mas estreita, com curvas apertadas. Apenas para condutores experientes, especialmente com nevoeiro.
• Táxi ou carro privado — negoceie em Lang Son; espere pagar entre 400 000 e 600 000 VND na ida e volta, com tempo de espera incluído.
• "Xe om" (mototáxi) — os condutores locais perto do mercado conhecem bem o percurso. Cerca de 200 000–300 000 VND num sentido.

Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels

O que fazer

Percorrer o circuito do cume

A partir do parque de estacionamento principal perto do topo, uma rede de caminhos de cimento e trilhos de terra liga o marco do cume, uma pequena pagode e vários miradouros. O circuito completo demora cerca de 1,5 a 2 horas a um ritmo tranquilo. Em dias de céu limpo é possível avistar as paisagens cársicas até à fronteira com a China. Em dias de nevoeiro — que são a maioria — a visibilidade cai para 20 metros, o que tem o seu próprio encanto peculiar.

Visitar as ruínas francesas

Espalhadas pelas encostas superiores encontram-se os restos de cerca de uma dúzia de vilas e um pequeno quartel da era francesa. Nenhuma está restaurada ou sinalizada, por isso terá de explorar os caminhos secundários. A maior ruína fica a cerca de 500 metros a sul do cume — paredes de pedra, vãos de janelas vazios, pinheiros a crescer pelo chão. Traga calçado robusto; o terreno é irregular.

Parar numa aldeia Dao

Várias pequenas aldeias Dao pontuam a estrada entre os marcos dos 20 km e dos 25 km. As aldeias não estão preparadas para o turismo de forma organizada — sem bilheteiras, sem visitas guiadas. Mas se parar, circular com respeito e comprar alguma coisa (mel, ervas secas, vinho de arroz), as pessoas são geralmente acolhedoras. Alguns agregados familiares vendem diretamente têxteis artesanais.

Experimentar o banho de ervas

Algumas casas de hospedagem e pequenas pensões na montanha oferecem banhos de ervas — grandes tinas de madeira cheias de água quente com folhas medicinais locais. É uma tradição Dao, e depois de uma manhã fria no cume, mergulhar numa durante 30 minutos por 50 000–80 000 VND é tempo muito bem gasto.

Beber o vinho na origem

O vinho de arroz de Mau Son vende-se por toda a Lang Son, mas o produzido nas aldeias da montanha sabe de forma diferente — mais intenso, mais aromático, menos doce do que as versões comerciais vendidas em Hanoi. Procure casas com grandes jarras de barro lá fora. Um litro custa entre 80 000 e 150 000 VND consoante a infusão.

Onde comer

A zona do cume tem um punhado de pequenos restaurantes anexos às pensões, todos com ementas semelhantes: frango grelhado, javali, sopa de rebentos de bambu e legumes de montanha salteados com alho. A comida é simples e as doses são generosas — uma refeição completa para dois custa entre 200 000 e 350 000 VND.

Dois pratos locais que não deve perder:

• "Lon quay" (leitão assado) — o prato emblemático da província de Lang Son. Pele estaladiça, carne tenra, servido com papel de arroz e ervas aromáticas. Melhor nos restaurantes da cidade de Lang Son do que na própria montanha.
• "Pho chua" — um prato frio de massa de arroz misturada com carne de porco assada, amendoins e um molho agridoce. Parece uma salada e não tem nada a ver com a pho normal. Encontra-se nas bancas de rua da zona do mercado Ky Lua na cidade de Lang Son.

Onde ficar

O alojamento em Mau Son é simples. As opções dividem-se em três categorias:

• Casas de hospedagem e pensões (300 000–500 000 VND/noite): Quartos simples, casas de banho partilhadas ou privativas, cobertores grossos, por vezes aquecedores elétricos. Reserve com antecedência nos fins de semana de inverno.
• Hotéis da zona turística de Mau Son (600 000–1 200 000 VND/noite): Um conjunto de edifícios de betão perto do cume com quartos privativos, água quente e restaurante. Funcionais, sem grande charme.
• Campismo: Alguns viajantes montam tendas perto do cume. Sem parque de campismo oficial nem instalações. As temperaturas descem rapidamente após o pôr do sol — traga um saco-cama adequado para temperaturas próximas de zero.

Em alternativa, durma na cidade de Lang Son (há muitos hotéis entre os 250 000 e os 500 000 VND) e faça Mau Son como excursão de dia.

Foto de Dongdilac no Pexels

Dicas práticas

• Vista em camadas. Mesmo que a cidade de Lang Son pareça amena, o cume está 10 a 15°C mais frio. O vento agrava ainda mais a sensação térmica. Leve um casaco a sério, não apenas uma camisola.
• Encha o depósito em Lang Son. Não há postos de combustível na estrada da montanha.
• Leve dinheiro vivo. Não há ATMs na montanha e o pagamento com cartão não existe por lá.
• Comece cedo. A estrada fica com nevoeiro a meio da manhã no inverno. A visibilidade é melhor antes das 8h.
• O sinal de telemóvel é fraco acima do marco dos 20 km. Descarregue mapas offline antes de sair de Lang Son.

Erros comuns

• Vir apenas por causa da neve — nevadas autênticas em Mau Son acontecem talvez uma vez de poucos em poucos anos, apesar do que as redes sociais sugerem. A maioria das fotos de "neve" são na verdade geada ou gelo na vegetação. Desfrute do frio e da paisagem pelo seu próprio valor.
• Subir de chinelos — a estrada tem manchas de gravilha solta e os pés vão gelar. Use calçado fechado, de preferência com suporte no tornozelo.
• Ignorar completamente a cidade de Lang Son — a cidade em si tem boa comida, um mercado animado no Ky Lua e a Gruta de Tam Thanh mesmo à beira da cidade. Vale a pena pelo menos meio dia antes ou depois da ida à montanha.

Notas práticas

Mau Son funciona muito bem como excursão de dois dias a partir de Hanoi — autocarro até Lang Son no primeiro dia, subida ao cume e regresso no segundo, autocarro de volta à noite. Combina naturalmente com um circuito mais longo pelo norte através de Ha Giang ou Cao Bang se tiver transporte próprio. Venha pelo frio, fique pelo sossego.