Nui Truong Le, Thanh Hoa: Guia para o Viajante

Nui Truong Le situa-se na extremidade sul da praia de Sam Son, na província de Thanh Hoa, sendo uma crista de granito baixa que desce diretamente para o mar. Não é uma montanha no sentido estrito — o ponto mais alto mal ultrapassa os 150 metros —, mas reúne templos, trilhos costeiros e uma atmosfera local suficiente para justificar uma viagem de meio dia ou uma estadia de uma noite a partir de Hanoi.

O que é e por que é importante

Nui Truong Le é um conjunto de colinas rochosas que separa a praia principal de Sam Son das enseadas mais tranquilas a sul. O nome traduz-se aproximadamente como "Montanha das Lágrimas Duradouras", ligado a uma lenda sobre uma mulher que esperou tanto tempo pelo seu marido pescador que se transformou em pedra. Verá a estátua — Hon Trong Mai, um par de rochas que se assemelham vagamente a um galo e a uma galinha — em todos os postais da região.

As colinas têm sido um local de peregrinação e lazer durante séculos. Existem vários templos e santuários construídos na rocha, a maioria datando das dinastias Le e Nguyen, embora tenham sido reconstruídos várias vezes. Durante o período colonial francês, Sam Son tornou-se um resort de praia para funcionários, e Nui Truong Le fazia parte desse atrativo. Hoje, é frequentado principalmente por turistas domésticos de Thanh Hoa e Hanoi, especialmente aos fins de semana.

Por que os viajantes visitam

Nui Truong Le não consta na maioria dos itinerários internacionais, o que faz parte do seu encanto. Vem-se aqui pelo passeio ao longo da crista, pelas vistas para a costa, pela atmosfera carregada de incenso dos templos no topo da colina e pela desculpa para comer muito marisco em Sam Son depois. É também uma paragem útil se estiver a conduzir pela costa entre Hanoi e destinos no Vietname central como Phong Nha ou Hue.

O terreno é interessante — granito exposto, árvores moldadas pelo vento, caminhos estreitos cortados entre rochedos. Num dia limpo, pode ver toda a costa de Thanh Hoa e, para o interior, em direção às colinas dos distritos ocidentais da província.

A melhor altura para visitar

De abril a junho é a época ideal. O tempo está quente, o mar está suficientemente calmo para nadar na praia de Sam Son e evita-se a época de chuvas mais intensas. Julho e agosto trazem a época alta do turismo doméstico — Sam Son fica lotado, os preços dos hotéis disparam e os caminhos de Nui Truong Le ficam cheios.

Setembro e outubro significam risco de tufões e céus cinzentos. De novembro a março, o tempo é mais fresco e frequentemente nublado, o que prejudica as vistas costeiras, mas torna a caminhada na colina mais confortável, se não se importar com uma chuva miúda.

Como chegar

A partir de Hanoi, Sam Son fica a cerca de 170 km a sul — aproximadamente 3 a 3,5 horas de carro ou autocarro via autoestrada. Os autocarros das estações de Giap Bat ou Nuoc Ngam circulam frequentemente e custam cerca de 120.000–150.000 VND por trajeto. Se vier do centro da cidade de Thanh Hoa, Sam Son fica apenas a 16 km a leste, uma viagem de 25 minutos de carro ou de autocarro local por cerca de 15.000 VND.

Uma vez em Sam Son, Nui Truong Le encontra-se na extremidade sul da estrada principal da praia. Pode ir a pé a partir da maioria dos hotéis em 15–20 minutos, ou apanhar um "xe om" (táxi de mota) por 20.000–30.000 VND.

Fotografia de Dmitry Voronov no Pexels

O que fazer

Percorrer o trilho da crista

O trilho principal vai da base perto da praia até ao topo da colina, passando por pátios de templos e entre formações rochosas. Demora cerca de 45 minutos a uma hora a um ritmo descontraído. O caminho é pavimentado na maior parte das secções, mas torna-se íngreme e estreito em alguns pontos — use calçado com aderência, não sandálias.

Visitar os templos

Den Doc Cuoc, perto da base norte, é o mais visitado — dedicado a um deus de uma perna só do folclore local. Mais acima, Den Co Tien oferece melhores vistas e menos multidões. Leve notas pequenas se quiser fazer oferendas; o incenso é vendido à entrada por alguns milhares de dong.

Ver Hon Trong Mai

A formação rochosa do galo e da galinha é o marco emblemático de Sam Son, empoleirado no lado da colina virado para o mar. É um desvio de cinco minutos do caminho principal. Vá de manhã cedo se quiser fotografias sem multidões.

Nadar nas enseadas do sul

Abaixo do lado sul da colina, pequenas enseadas rochosas oferecem águas mais calmas do que a praia principal de Sam Son. São populares entre os habitantes locais de manhã cedo. Não há nadadores-salvadores nem instalações — apenas rochas, água e tranquilidade.

Ver o pôr do sol a partir da crista

O lado de Nui Truong Le virado para oeste tem vista para o estuário do rio e para a cidade. É um bom local para se sentar e observar a mudança da luz, especialmente se já tiver tido praia que chegue.

Onde comer nas proximidades

Sam Son é uma cidade de marisco. A faixa ao longo da praia está repleta de restaurantes onde pode escolher o peixe nos tanques à entrada. Os preços variam muito — confirme sempre antes de cozinharem. Espere pagar 150.000–300.000 VND por pessoa por uma boa refeição de amêijoas grelhadas, caranguejo cozido e espinafres de água.

Para algo específico de Thanh Hoa, procure "nem chua" — carne de porco fermentada enrolada em folhas de bananeira com alho e malagueta. É vendida em todo o lado como petisco e acompanha bem a cerveja. A província também é conhecida pela sua versão local de "banh cuon" — mais fina e servida com um molho ligeiramente mais doce do que a versão de Hanoi.

Onde ficar

Sam Son tem centenas de hotéis e pensões, principalmente ao longo da frente de praia. Os quartos económicos custam entre 300.000–500.000 VND por noite a meio da semana, subindo para 600.000–1.000.000 VND aos fins de semana e feriados. O complexo FLC, na extremidade norte da praia, é a principal opção de resort, com quartos a partir de cerca de 1.500.000 VND. Para uma melhor relação qualidade-preço e um ambiente mais tranquilo, procure pensões mais pequenas nas ruas a um quarteirão de distância da praia.

Reservar com antecedência é importante nos fins de semana de verão (junho–agosto). A meio da semana, na época baixa, pode aparecer e negociar.

Fotografia de Karolina no Pexels

Dicas práticas dos habitantes locais

• Vá cedo. O trilho da colina está exposto e aquece muito a meio da manhã no verão. Comece por volta das 6:30 ou 7:00 da manhã.
• Leve água. Existe um vendedor de bebidas perto de Den Co Tien, mas nada mais ao longo do trilho.
• Regateie o marisco. Os restaurantes de praia por vezes pedem preços turísticos 2 a 3 vezes superiores à tarifa local. Verifique alguns locais antes de se sentar e pergunte sempre o preço por quilo.
• Se estiver a conduzir pela costa em direção a Hue ou Da Nang, Sam Son é uma paragem natural para pernoitar — melhor do que seguir viagem pela cidade de Thanh Hoa, que tem pouco interesse para os viajantes.

Erros comuns a evitar

Visitar num fim de semana de verão sem reservar alojamento. Sam Son enche-se rapidamente com turistas domésticos de Hanoi e os preços duplicam ou triplicam. Ir a meio da semana proporciona uma experiência completamente diferente — caminhos mais silenciosos, quartos mais baratos e restaurantes mais calmos.

Usar chinelos no trilho da colina. O granito torna-se escorregadio, especialmente depois da chuva. Calçado adequado evita uma entorse no tornozelo.

Ignorar as enseadas do sul. A maioria dos visitantes fica-se pela praia principal e pelo caminho dos templos. O lado sul da colina é a metade mais tranquila e cénica — não volte para trás no topo.

Notas práticas

A entrada em Nui Truong Le é gratuita, embora os templos individuais possam ter uma pequena caixa de donativos. A praia de Sam Son tem uma taxa de entrada modesta de cerca de 30.000 VND durante a época alta. Toda a área é viável como uma viagem de um dia a partir de Hanoi, mas ficar uma noite permite-lhe aproveitar a luz da manhã na colina e provar o marisco sem pressas.