A província de Bac Ninh produziu mais laureados com doutoramento do que quase qualquer outra região na história vietnamita, e o Van Mieu de Bac Ninh é o registo físico dessa obsessão pela aprendizagem. Se já visitou o Templo da Literatura em Hanoi e se perguntou se existem locais semelhantes noutros lugares — a resposta é sim, e este conta uma história diferente e mais local.
O que é e por que é importante
O Van Mieu Bac Ninh (literalmente "Templo da Literatura de Bac Ninh") situa-se na cidade de Bac Ninh, a cerca de 30 km a nordeste de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Foi originalmente construído durante a dinastia Ly (século XI) e reconstruído várias vezes, a mais recente das quais em 2000, quando o governo provincial restaurou o complexo para algo próximo da sua forma histórica.
O local homenageia a tradição académica confucionista da antiga região de Kinh Bac — a área que corresponde aproximadamente às modernas províncias de Bac Ninh e Bac Giang. As estelas de pedra no interior do complexo registam os nomes de 677 "tien si" (doutorados) da região que passaram nos exames imperiais entre os séculos XI e XIX. Trata-se de uma notável concentração de académicos de uma só área, e os habitantes locais orgulham-se genuinamente disso.
Ao contrário do Templo da Literatura em Hanoi, que atrai um tráfego constante de autocarros de turismo, o Van Mieu Bac Ninh é calmo. Poderá partilhar o recinto com um punhado de estudantes e alguns visitantes idosos a queimar incenso. Essa tranquilidade é o seu grande atrativo.
Por que razão os viajantes o visitam
Sinceramente, por três razões. Primeiro, tem interesse na herança confucionista vietnamita para além do circuito de Hanoi. Segundo, já se encontra em Bac Ninh por causa do canto tradicional "quan ho" — a província é o coração desta tradição reconhecida pela UNESCO — e quer preencher uma manhã. Terceiro, gosta de arquitetura de templos sem multidões.
O complexo também funciona como um espaço cultural vivo. Durante o Tet e a época de exames (aproximadamente entre maio e junho), as famílias trazem oferendas e rezam por sucesso académico. Se calhar visitar durante o festival cultural de Bac Ninh, na primavera, o recinto acolhe demonstrações de caligrafia e música tradicional.
A melhor altura para visitar
Os meses de outubro a março oferecem um clima mais fresco e céus mais limpos — Bac Ninh partilha o clima de Hanoi, pelo que os verões são sufocantes e chuvosos. A altura ideal é do final de outubro a dezembro, quando a humidade desce e o recinto do templo se torna agradável para caminhar.
Se procura ambiente, visite nos dias que antecedem o Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (finais de janeiro ou inícios de fevereiro, dependendo do calendário lunar). O complexo é decorado, o fumo do incenso paira pelos pátios e há uma verdadeira energia no ar. O Festival de Lim — o maior evento de quan ho de Bac Ninh — calha habitualmente no 13.º dia do primeiro mês lunar, pelo que planear uma visita por essa altura permite-lhe combinar ambos.
Como chegar a partir de Hanoi
De autocarro
Apanhe o autocarro 203 na zona da estação de autocarros de Long Bien. Este vai até à cidade de Bac Ninh e custa cerca de 20.000–30.000 VND. A viagem demora aproximadamente 1–1,5 horas, dependendo do trânsito. Da estação de autocarros de Bac Ninh, o templo fica a cerca de 2 km — uma curta viagem de xe om (táxi-mota) por 15.000–20.000 VND, ou utilize o Grab.
De mota ou carro
Apanhe a Estrada Nacional 1A para nordeste a partir de Hanoi. A viagem é de cerca de 30 km e demora 45 minutos a uma hora fora da hora de ponta. Se for de mota, é um trajeto direto, mas tenha atenção ao trânsito de camiões na QL1A — é intenso.
De táxi ou Grab
Um carro da Grab desde o centro de Hanoi custa 200.000–300.000 VND por trajeto. Não é a opção mais barata, mas é conveniente se estiver a combinar a viagem com outras paragens em Bac Ninh.
Fotografia de Haneul Trac no Pexels
O que fazer no Van Mieu Bac Ninh
Ler as estelas. As 15 estelas de pedra são o coração do complexo. Cada uma lista os nomes, as aldeias de origem e os anos de exame dos académicos de Kinh Bac. Algumas datam de há séculos. Mesmo que não consiga ler os caracteres chineses clássicos ("chu Han"), a simples densidade de nomes em cada pedra conta uma história sobre a seriedade com que esta região encarava a erudição.
Passear pela disposição de três pátios. O complexo segue a estrutura tradicional dos templos vietnamitas — um portão frontal, um pátio central com os pavilhões das estelas e o santuário nas traseiras. Leve o seu tempo no pátio central; as proporções são harmoniosas e os pavilhões com telhados de telha ficam muito bem nas fotografias com a luz da manhã.
Visitar o salão das traseiras. O santuário principal nas traseiras homenageia Confúcio e vários académicos notáveis de Kinh Bac. A disposição do altar é tradicional e, se o zelador estiver por perto, por vezes explica quais são as figuras representadas.
Procurar eventos culturais. O templo acolhe ocasionalmente espetáculos de quan ho, escrita de caligrafia e leituras de poesia. Estes não estão programados diariamente — concentram-se em torno de festivais e feriados nacionais. Pergunte na porta de entrada ou informe-se no seu hotel.
Combinar com a aldeia de Dong Ho. A aldeia das Pinturas de Dong Ho fica a cerca de 25 km a leste da cidade de Bac Ninh. Se tiver meio dia disponível, juntar o Van Mieu a uma visita para ver os artesãos a fazerem as tradicionais impressões em blocos de madeira é uma excelente forma de aproveitar o tempo.
Onde comer nas proximidades
O prato de assinatura de Bac Ninh é o "banh khuc" — bolas de arroz glutinoso recheadas com pasta de feijão mungo e carne de porco picada, envolvidas em folhas de cudweed. Os vendedores de rua vendem-nas perto do mercado central por cerca de 10.000–15.000 VND cada. Sabem melhor quando comidas quentes.
Para uma refeição sentado, procure as lojas de "bun cha" ao longo da rua Ly Thai To, na cidade de Bac Ninh. A versão local não é radicalmente diferente da de Hanoi, mas as doses tendem a ser maiores e os preços mais baixos — espere pagar 35.000–50.000 VND por uma taça cheia com rolos primavera.
Se estiver a regressar a Hanoi e quiser algo mais substancial, os restaurantes ao longo da QL1A perto de Tien Son servem um bom "[pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)" e pratos de arroz com carne grelhada.
Onde ficar
A maioria dos viajantes visita o Van Mieu Bac Ninh como uma viagem de um dia a partir de Hanoi, o que faz sentido dada a curta distância. Se quiser pernoitar — por exemplo, para o Festival de Lim —, a cidade de Bac Ninh tem um punhado de hotéis e pensões.
- Económico: As pensões locais ("nha nghi") custam 200.000–350.000 VND/noite. Básicas, mas limpas.
- Gama média: Os hotéis ao longo das ruas Ly Thai To e Nguyen Dang Dao cobram 500.000–800.000 VND/noite com ar condicionado e um bom Wi-Fi.
- Gama superior: Existem alguns hotéis de negócios de três estrelas perto da zona do governo provincial, que custam 900.000–1.200.000 VND/noite.
Fotografia de Hồng Quang Official no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- O recinto do templo fecha por volta das 17h00. Chegue antes das 15h00 se quiser ter tempo sem pressas.
- A entrada é gratuita ou tem um custo simbólico de 10.000–15.000 VND — o valor muda periodicamente.
- Vista-se de forma modesta. É um templo confucionista, não um pagode, mas calças compridas e ombros cobertos demonstram respeito.
- Leve repelente de mosquitos nos meses de verão. Os pátios têm elementos com água parada que favorecem a sua reprodução.
- Se visitar durante o Tet, leve notas de pequeno valor para o incenso e as oferendas vendidas à entrada.
Erros comuns a evitar
Confundi-lo com o Templo da Literatura de Hanoi. São locais distintos com histórias diferentes. O Van Mieu Bac Ninh foca-se especificamente nos académicos da região de Kinh Bac e não no sistema nacional de exames.
Vir apenas pelo templo. A província de Bac Ninh é compacta, mas culturalmente densa. Ignorar o canto quan ho, a aldeia de Dong Ho ou o Museu de Bac Ninh significa perder o contexto que dá sentido ao templo.
Conduzir em Bac Ninh na hora de ponta. A cidade cresceu rapidamente e o trânsito na zona central fica congestionado entre as 7h00–8h00 e as 17h00–18h00. Planeie a sua visita tendo isso em conta.
Notas práticas
O Van Mieu Bac Ninh funciona melhor como parte de uma viagem mais alargada de meio dia ou de um dia inteiro a Bac Ninh a partir de Hanoi. Junte-lhe a aldeia das Pinturas de Dong Ho ou faça coincidir a visita com o Festival de Lim para uma experiência mais completa. Não é um local que exija muitas horas — uma visita atenta demora 45 minutos a uma hora —, mas o que oferece é uma janela mais tranquila e focada no passado académico do Vietname do que o seu movimentado equivalente em Hanoi.
