Tuyen Quang не значится в большинстве маршрутов по Вьетнаму (베트남 / 越南 / ベトナム), и в этом вся прелесть. Hem Tu San — лабиринт узких улочек недалеко от центра города — это место, куда стоит отправиться, чтобы увидеть северный вьетнамский рыночный квартал, который не стали переделывать в угоду туристам.
Что на самом деле представляет собой Hem Tu San
Hem Tu San (слово «hem» означает переулок или аллею) — это сеть тесных жилых и торговых улочек в старом городском центре Tuyen Quang. Район вырос вокруг торговой общины, обосновавшейся здесь десятилетия назад, и многие дома до сих пор сохраняют характерную форму «домов-труб» — с узким фасадом и вытянутыми вглубь помещениями, — которые можно увидеть в Старом квартале Hanoi, только в более компактном и тихом масштабе.
В отличие от Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), здесь никто не продает футболки и не проводит пешеходные экскурсии. Эти переулки живут своей жизнью: первые этажи служат мастерскими, лапшичными или чайными лавками. Верхние этажи — это частные квартиры, где над переулком на бамбуковых шестах сушится белье. Это место не консервировали и не облагораживали специально. Оно просто почти не изменилось.
Зачем сюда едут путешественники
Большинство людей, проезжающих через Tuyen Quang, направляются в Ha Giang или едут в сторону северо-восточных высокогорий. Hem Tu San дает повод задержаться здесь на полдня, а не просто заправиться и поехать дальше.
Привлекательность этого места проста: настоящая жизнь небольшого северного города без показного туризма. Вы гуляете, вкусно едите, общаетесь с местными, если ваш вьетнамский сносен (или активно жестикулируете), и видите архитектуру, которая медленно исчезает под натиском новых построек в провинциальных городах Вьетнама. Фотографам здесь особенно раздолье ранним утром, когда лучи света пробиваются в переулки, а торговцы раскладывают свой товар на день.
Лучшее время для посещения
Идеальное время для поездки в Tuyen Quang — с сентября по ноябрь, а также с марта по май. С сентября по ноябрь наступает послемуссонная ясность: дожди стихают, воздух становится прохладнее, а окружающие холмы зеленеют. С марта по май тепло, но еще нет изнуряющей жары, и по утрам в переулках комфортно гулять.
Избегайте периода с июня по август, если не любите влажность и послеобеденные ливни. В декабре и январе на таком севере может быть по-настоящему холодно — в некоторые дни по утрам температура опускается ниже 10 градусов тепла, и переулки кажутся пустынными, так как все сидят по домам.
Если вы подгадаете время, фестиваль фонарей в Tuyen Quang (проводится примерно в дни Праздника середины осени, обычно в сентябре или октябре) преображает центр города. Hem Tu San и близлежащие улицы заполняются замысловатыми композициями из фонарей. Это одно из самых масштабных празднований Праздника середины осени за пределами Hanoi, и ради него определенно стоит скорректировать свои планы.
Как добраться
От Hanoi Tuyen Quang находится примерно в 160 км к северо-западу, что занимает около 3,5–4 часов на автобусе.
- Автобус: Регулярные рейсы отправляются с автовокзала My Dinh. Билеты стоят 120,000–180,000 VND в зависимости от перевозчика. Hai Au и Khanh Thinh — надежные компании на этом маршруте. Автобусы высаживают вас на автовокзале Tuyen Quang, откуда до Hem Tu San можно доехать за 10 минут на такси или мототакси xe om (около 25,000–35,000 VND).
- Мотоцикл: Если вы едете на собственном байке из Hanoi, двигайтесь на север по трассе QL2 через Viet Tri и Phu Tho. Дорога приличная на всем пути, в основном ровная вплоть до последнего участка. Закладывайте 3–3,5 часа без учета остановок.
- Частный автомобиль/такси: Аренда машины в одну сторону из Hanoi обойдется примерно в 1,500,000–2,000,000 VND. Это выгодно, если вы делите стоимость с попутчиками или совмещаете поездку с остановкой в Phu Tho.
Если вы едете из Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン), это около 150 км на юг по трассе QL2, примерно 3,5 часа на автобусе. Tuyen Quang станет логичной остановкой на обратном пути после прохождения петли Ha Giang.
Фото: Lucas Tran на Pexels
Чем заняться
Прогуляйтесь по переулкам утром
Приходите сюда между 6:00 и 8:00 утра. В это время район наиболее оживлен: продавцы завтраков разжигают угольные печи, люди несут продукты с рынка, а свет в узких переулках просто идеален. Карта не понадобится. Улочки закольцованы, и на такой маленькой территории заблудиться практически невозможно.
Посетите близлежащий рынок Tuyen Quang
Центральный рынок находится недалеко от Hem Tu San, и на него стоит выделить 30–45 минут. Здесь продают продукты из горных районов, сухофрукты, местный табак, а на верхнем этаже есть зона фуд-корта. Цены здесь отражают местную стоимость жизни, а не туристические наценки.
Выпейте с кем-нибудь чаю
Звучит расплывчато, но это самый дельный совет для этого района. Небольшие чайные лавки — иногда это просто термос и пластиковые табуретки на тротуаре — это места, где завязываются разговоры. Покажите пальцем, улыбнитесь, присаживайтесь. Чашка «лотосового чая» или обычного зеленого чая стоит сущие копейки и подарит вам час увлекательного наблюдения за людьми.
Прогуляйтесь вдоль Lo River
Lo River протекает через Tuyen Quang, и набережная находится в нескольких минутах ходьбы от Hem Tu San. Ближе к вечеру — самое подходящее время: местные жители выходят на пробежку, рыбачат или просто сидят на берегу. Здесь ровно, легко гулять, а свет над водой особенно хорош около 16:30–17:30.
Осмотрите остатки французской колониальной архитектуры
По старой части города, в том числе рядом с Hem Tu San, разбросана горстка зданий колониальной эпохи — пожелтевшая штукатурка, деревянные ставни, кованые балконы. Ни одно из них официально не открыто для посетителей, но их хорошо видно с улицы, и на них стоит обратить внимание во время прогулки.
Где поесть поблизости
Фирменное блюдо Tuyen Quang — «com lam» — клейкий рис, приготовленный в бамбуковых трубках на открытом огне. Вы найдете торговцев, продающих его возле рынка и вдоль переулков. Это простое блюдо с легким ароматом дымка, которое отлично сочетается со свининой на гриле.
Если хочется лапши, ищите точки с «pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)» в районе Hem Tu San, которые открываются рано утром. pho в северном стиле здесь — это прозрачный бульон без излишеств, и стоит он дешевле, чем в Hanoi: рассчитывайте заплатить 25,000–35,000 VND за порцию. В нескольких лавках также подают «bun rieu» (крабово-томатный суп с лапшой) — сытный и слегка пикантный.
Где остановиться
В Tuyen Quang нет бутик-отелей или хостелов, ориентированных на иностранных бэкпекеров. Зато здесь есть:
- Бюджетные гостевые дома (nha nghi): 200,000–350,000 VND/ночь. Базовые номера, вентилятор или кондиционер, горячая вода обычно в наличии. Достаточно чисто. Попросите сначала показать номер.
- Отели среднего класса: 400,000–700,000 VND/ночь. У сети Muong Thanh есть филиал в Tuyen Quang — надежный, хоть и без изысков. Несколько местных отелей недалеко от центра города предлагают аналогичный уровень комфорта.
Ничего роскошного здесь нет, и это нормально. Вы ведь приехали сюда не ради отеля.
Фото: Võ Văn Tiến на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Берите с собой наличные. Оплата картами практически не встречается за пределами пары крупных отелей. В центре города есть банкоматы (Vietcombank, Agribank), но лучше иметь при себе достаточное количество VND на день.
- Выучите несколько вьетнамских фраз. Английский здесь редкость. Фразы «Xin chao» (здравствуйте), «bao nhieu» (сколько стоит) и «cam on» (спасибо) вам очень помогут.
- Одевайтесь скромно для прогулок по переулкам. Это консервативный маленький городок, а не пляж. Плечи должны быть закрыты, ничего слишком короткого.
- Арендуйте мотоцикл на месте, если хотите исследовать окрестности — 120,000–150,000 VND/день в гостевых домах.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Спешка. Hem Tu San вознаграждает за неспешные прогулки, а не за 20-минутный фото-спринт. Выделите на Tuyen Quang хотя бы полдня.
- Ожидание вывесок или меню на английском. Вы их не найдете. Используйте функцию камеры в Google Translate или просто показывайте пальцем на то, что выглядит аппетитно.
- Полный пропуск Tuyen Quang на маршруте в Ha Giang. Большинство путешественников проносятся мимо без остановок. Остановка здесь разнообразит поездку и подарит вам нечто совершенно иное, чем горные пейзажи.
Практические замечания
Tuyen Quang лучше всего подходит в качестве транзитной остановки — на одну ночь по пути в Ha Giang или обратно, либо как однодневная поездка из Hanoi, если выехать пораньше. Hem Tu San — это не то направление, ради которого нужно выстраивать полноценный маршрут, но это именно то место, которое останется в вашей памяти надолго, в отличие от более раскрученных туристических точек.
