Ban Lao Chai: Путеводитель для путешественников по более тихому соседу Sapa

Ban Lao Chai находится в долине Muong Hoa примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Sapa. Это одна из первых деревень, в которую попадают туристы на классическом маршруте по долине Sapa, но большинство людей проносятся через нее за 20 минут во время групповой экскурсии с гидом. И это ошибка. Деревня вознаградит каждого, кто готов замедлиться, пообедать и по-настоящему пообщаться с семьями черных хмонгов, которые здесь живут.

Что это за место

Ban Lao Chai — это поселение черных хмонгов, состоящее примерно из 150 домов, вытянувшихся вдоль нижних склонов долины Muong Hoa в провинции Lao Cai. Деревня стоит здесь уже несколько поколений — семьи выращивают рис на террасных полях, каскадом спускающихся к дну долины, разводят свиней и буйволов, а также производят ткани, окрашенные индиго, используя методы, передающиеся от бабушек к внучкам. Туризм пришел сюда в начале 2000-х годов, когда треккинговые маршруты Sapa (사파 / 沙坝 / サパ) стали официальными, и сегодня деревня балансирует на грани между действующей сельскохозяйственной общиной и туристической остановкой.

Это не музей. Здесь живут люди, бегают дети, на заборах сушится белье. Именно поэтому стоит посетить это место с толком, а не пробегать его в спешке.

Зачем сюда едут путешественники

Три причины заставляют людей спускаться по дороге в долину:

• Террасы. Рисовые террасы Muong Hoa действительно впечатляют — они не просто фотогеничны, но и огромны по своим масштабам. Ban Lao Chai дает вам возможность увидеть их вблизи без толп туристов, которые скапливаются вокруг деревни Cat Cat ближе к городу.
• Текстильная культура. Женщины черных хмонгов здесь до сих пор создают ткани в технике ручного батика с использованием пчелиного воска и индиго. Вы можете понаблюдать за процессом и купить изделия напрямую. Цены начинаются примерно от 150,000 VND за небольшие отрезы и доходят до 800,000–1,500,000 VND за большие скатерти или настенные панно.
• База для треккинга. Деревня находится на стандартном маршруте, соединяющем Sapa → Ban Lao Chai → Ta Van → Giang Ta Chai. Большинство людей просто проходят мимо. Ночевка же полностью меняет впечатления — вы увидите долину на рассвете, еще до прибытия туристических групп.

Лучшее время для посещения

С сентября по октябрь собирают золотой урожай риса — террасы становятся янтарными, и в послеобеденном свете долина буквально светится. С марта по май длится зеленый сезон: рисовые поля затоплены водой или покрыты ярко-зелеными всходами, а погода стоит мягкая, хотя иногда и туманная.

Избегайте периода с конца декабря по январь, если только вам не нравится туман при 5°C с нулевой видимостью. На террасах остается лишь голая стерня, тропы превращаются в скользкую грязь, а в комнатах гостевых домов нет отопления. Период с июня по август вполне подходит, но будьте готовы к дождям — сильным, ежедневным, из-за которых иногда даже закрывают тропы.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Как добраться

От города Sapa до Ban Lao Chai около 7 км по дороге. Варианты:

• Пешком. Самый популярный способ. Идите по тропе от города Sapa мимо деревни Cat Cat и продолжайте двигаться на юг в долину. Это примерно 2–2,5 часа ходьбы, в основном под гору. Тропа хорошо размечена, но после дождя становится скользкой — правильная обувь имеет значение.
• На мотобайке. Поезжайте по дороге в сторону Ta Van и сверните на перекрестке с указателем. Дорога займет 20 минут. Парковка неформальная — просто остановитесь возле гостевого дома или магазина.
• Xe om (мототакси). 50,000–80,000 VND в одну сторону от центра Sapa. Договаривайтесь о цене до того, как сядете.

Как добраться до самой Sapa: ночной поезд из Hanoi до станции Lao Cai (7–8 часов, спальные места от 500,000 VND), затем 35 км на автобусе или такси в гору. В качестве альтернативы, прямые спальные автобусы (слипбасы) отправляются ночью со станции My Dinh в Hanoi и высаживают вас прямо в городе Sapa.

Чем заняться

Пройти треккинговый маршрут по долине

Полный круговой маршрут Sapa → Ban Lao Chai → Ta Van → Giang Ta Chai занимает 5–6 часов в комфортном темпе. Вам не нужен гид для навигации — тропа очевидна, — но найм местного гида-хмонга (200,000–300,000 VND за полдня) поддержит общину и даст вам человека, который сможет переводить и объяснять то, что вы видите.

Понаблюдать за производством текстиля

Несколько семей рады гостям, желающим понаблюдать за окрашиванием индиго и работой в технике батик. Это не представление — это их повседневный труд. Спрашивайте разрешения перед тем, как фотографировать. Если вы хотите попробовать свои силы в рисовании пчелиным воском, некоторые семьи предлагают неформальные мастер-классы примерно за 100,000 VND.

Посетить наскальные рисунки Muong Hoa

Небольшое отклонение от главной тропы ведет к древним петроглифам, высеченным на прибрежных валунах. Никто не знает их точного происхождения — по оценкам, им от 2 000 до 3 000 лет. Рисунки абстрактны: круги, человеческие фигуры, линии. Их легко не заметить, если гид не укажет на них.

Поесть

В гостевых домах подают блюда в семейном стиле — ожидайте клейкий рис, жареные овощи, свинину или курицу на гриле, а также "thang co" (традиционный хмонгский суп из субпродуктов, который вызывает противоречивые отзывы, но его стоит попробовать хотя бы раз). Обед в гостевом доме обойдется в 80,000–120,000 VND на человека. В нескольких небольших магазинчиках вдоль главной тропы продают лапшу быстрого приготовления, фрукты и бутилированную воду.

За чем-то более изысканным отправляйтесь обратно в город Sapa, где вы сможете найти [pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide), "banh mi" и яичный кофе в скоплении кафе возле церковной площади.

Где остановиться

В Ban Lao Chai есть несколько гостевых домов (хоумстеев) — в основном это простые деревянные дома с общими ванными комнатами, толстыми одеялами и совместными ужинами. Рассчитывайте заплатить 250,000–400,000 VND с человека, включая ужин и завтрак. Забронировать жилье заранее не всегда возможно; некоторые гостевые дома принимают только гостей с улицы или бронирование по телефону. Впрочем, несколько вариантов сейчас представлены на платформах бронирования.

Если вы предпочитаете больше комфорта, в деревне Ta Van (еще в 3 км вглубь долины) есть чуть более развитые гостевые дома, или вы всегда можете вернуться в город Sapa, где цены на отели варьируются от 300,000 VND за кровать в хостеле до 3,000,000 VND за номера в бутик-отелях.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы

• Только наличные. В деревне нет банкоматов. Снимите деньги в Sapa перед тем, как спускаться.
• Обувь. Треккинговые кроссовки или ботинки с хорошим сцеплением. Шлепанцы на грязных тропах долины — это верный способ быстро подвернуть ногу.
• Торг. Продавцы текстиля ожидают небольшого торга, но цены и так вполне разумные. Не торгуйтесь агрессивно из-за куска ткани за 200,000 VND, на создание которого кто-то потратил несколько дней.
• Сотовая связь. Viettel работает в долине. Сигнал Mobifone нестабилен.
• Гиды и носильщики. Если вы проходите полный круговой маршрут с тяжелым рюкзаком, вы можете нанять носильщика в Sapa примерно за 300,000 VND в день.

Частые ошибки

Относиться к этому как к остановке для фото. Группы проходят деревню за 15 минут, фотографируют террасы и уходят. Вы упускаете все — еду, текстиль, тишину долины в 6 утра.

Отказ от ночевки. Долина пустеет после 15:00, когда туристы, приехавшие на один день, отправляются обратно в гору. Ночевка означает, что вы сможете насладиться видами террас на рассвете в одиночестве.

Прогулки в сандалиях. Каждую неделю кто-нибудь хромает обратно в Sapa с растяжением лодыжки, перепачканный в грязи.

Отсутствие мелких купюр. Купюру в 500,000 VND сложно разменять в деревенском магазине, продающем бутылки с водой за 10,000 VND. Имейте при себе банкноты номиналом 10,000–50,000.

В заключение

Ban Lao Chai лучше всего подходит для неспешного отдыха — минимум одна ночь, а в идеале две, если вы хотите исследовать всю долину без спешки. Это место не является отдаленным или труднодоступным, но оно требует от вас сбавить темп. И долина вознаградит вас за это.