Chua Go Ken находится примерно в 5 км к юго-востоку от центра города Tay Ninh. Это скромный буддийский храм, ставший храмом Cao Dai, мимо которого большинство путешественников проезжают по пути к более яркому Cao Dai Holy See. И совершенно напрасно. Именно здесь в 1926 году была официально основана религия Cao Dai, и храм несет в себе историческую значимость, которую более крупный комплекс, при всем его конфетно-красочном величии, не может воссоздать.
Что это такое и почему это важно
Chua Go Ken (иногда пишется как пагода Go Ken) изначально был буддийским храмом под названием Thien Thai Tu, построенным в начале 20-го века. В ноябре 1926 года последователи недавно провозглашенной веры Cao Dai собрались здесь на церемонию инаугурации религии, а затем перенесли свою деятельность в массивный храм Cao Dai Holy See неподалеку. Пагода стоит до сих пор, хотя ее несколько раз реконструировали. Она сочетает в себе основу буддийской архитектуры с символами Cao Dai: мотив Божественного Ока над дверными проемами, святые Cao Dai, нарисованные на колоннах, и главный алтарь, в котором традиции смешиваются так, что это кажется по-настоящему необычным, а не надуманным.
Для всех, кто интересуется историей вьетнамских религий, это первоисточник. Cao Dai — одна из немногих местных синкретических религий в Юго-Восточной Азии, объединяющая буддизм, даосизм, конфуцианство, христианство и ислам. Посещение места ее зарождения перед визитом в Holy See придает более крупному храму гораздо больше контекста.
Зачем сюда едут путешественники
Большинство посетителей провинции Tay Ninh — это туристы, приезжающие на один день из Saigon, которые направляются в Cao Dai Holy See на полуденную молитву, или любители пеших прогулок, поднимающиеся на гору Ba Den. Chua Go Ken привлекает более узкую аудиторию: людей, которые хотят понять Cao Dai за пределами инстаграмного интерьера главного храма, энтузиастов архитектуры, которых привлекает гибридный дизайн, и путешественников, которые просто предпочитают более тихие места. В обычный будний день вы можете оказаться там единственным иностранцем.
Храм также по-настоящему фотогеничен в своей сдержанности: выцветшие пастельные стены, старые плиточные полы, взрослые деревья во внутреннем дворе. Это то самое место, которое выглядит лучше в «золотой час», чем на снимке с дрона.
Лучшее время для посещения
С ноября по февраль — самое комфортное время. Tay Ninh находится в низине к северо-западу от Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン), и с марта по май здесь становится невыносимо жарко, температура регулярно достигает 36-38°C. Сезон дождей (с июня по октябрь) приносит послеобеденные ливни, но в то же время более зеленую природу и меньшее количество посетителей. Если вы планируете поездку на время фестивалей Cao Dai, главный праздник религии выпадает на 15-й день первого лунного месяца — в это время в храме наблюдается наибольшая активность.
Раннее утро, до 9:00, лучше всего подходит для фотографирования и позволяет избежать жары независимо от сезона.
Как добраться из Saigon
Tay Ninh находится примерно в 100 км к северо-западу от Saigon. У вас есть несколько вариантов:
- Автобус: Сядьте на автобус от автовокзала An Suong (западный Saigon) до автовокзала Tay Ninh. Отправления каждые 30-45 минут, поездка занимает около 2,5 часов, а билеты стоят около 70 000-90 000 VND. От автовокзала Tay Ninh поездка на мототакси Grab до Chua Go Ken обойдется примерно в 15 000-20 000 VND.
- Мотобайк: Поездка из центра Saigon занимает примерно 2,5-3 часа по Национальному шоссе 22 (в направлении Xom Moi). Дорога прямая, в основном ровная, с приличным покрытием. Топливо для поездки туда и обратно на скутере обойдется примерно в 80 000-100 000 VND.
- Комбинированный однодневный тур: Несколько операторов в Saigon организуют однодневные поездки, объединяющие Cao Dai Holy See и Cu Chi Tunnels. Chua Go Ken обычно не входит в стандартный маршрут, но если вы арендуете частный автомобиль (около 1 200 000-1 500 000 VND на весь день), попросите водителя добавить эту остановку — это всего в 10 минутах езды от Holy See.
Фото Haneul Trac на Pexels
Чем заняться
Прогуляйтесь по главному молитвенному залу
Интерьер здесь меньше и темнее, чем в Cao Dai Holy See, что на самом деле делает его более атмосферным. Обратите внимание на оригинальную конфигурацию алтаря и сочетание буддийской иконографии и символики Cao Dai. Божественное Око — центральный символ Cao Dai — находится над главным входом. Фотографировать разрешено, но сначала спросите разрешения, если присутствуют верующие.
Изучите исторические таблички
Несколько табличек и информационных стендов (некоторые на вьетнамском, пара с кратким изложением на английском) рассказывают о церемонии основания в 1926 году. В них названы ключевые фигуры ранней истории Cao Dai и описаны первые ритуалы, проводившиеся здесь. Это сухой текст, но он будет полезен, если после этого вы посетите Holy See.
Осмотрите внутренний двор и территорию
На территории храма растут взрослые тропические деревья, есть небольшой сад и хозяйственные постройки, используемые местными монахами и смотрителями. Это спокойное место, где можно посидеть минут 20. Обычно поблизости есть смотритель, который может предложить чай — не отказывайтесь, присядьте, задайте вопросы, если вы немного говорите по-вьетнамски.
Посетите Cao Dai Holy See после этого
Holy See находится примерно в 5 км. Рассчитайте время визита так, чтобы прибыть до полуденной молитвы (начинается ровно в 12:00; приезжайте к 11:30). Контраст между тихими истоками Chua Go Ken и огромным, красочным молитвенным залом Holy See с сотнями верующих в белых «[ao dai](/posts/ao-dai-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-national-garment)» просто поразителен.
Поднимитесь на гору Ba Den
Если у вас есть целый день, гора Ba Den (Nui Ba Den) находится в 15 км к северу от города Tay Ninh. До вершины ходит канатная дорога (около 200 000-250 000 VND туда-обратно), или вы можете подняться по тропе паломников примерно за 2-3 часа. Виды на плоские равнины Меконга с вершины стоят потраченных усилий.
Где поесть поблизости
Tay Ninh обладает ярко выраженной местной кулинарной идентичностью. Вот две вещи, которые стоит попробовать:
- Banh canh Tay Ninh: Густой суп с лапшой из тапиоковой муки, обычно подается со свиной рулькой или крабом. В киосках возле рынка Tay Ninh его подают за 30 000-45 000 VND за порцию. Лапша имеет более жевательную и скользкую текстуру, чем в сайгонских версиях «banh canh».
- Banh trang phoi suong: Знаменитая рисовая бумага из Tay Ninh — тонкая, слегка жевательная, часто употребляется с соусами для макания или используется для заворачивания жареного мяса. Уличные торговцы возле центрального рынка продают листы для перекуса. Это также отличный съедобный сувенир.
Где остановиться
В городе Tay Ninh выбор жилья ограничен, но вполне функционален:
- Бюджетно: Местные гостевые дома («nha nghi») рядом с автовокзалом или рынком, 200 000-350 000 VND за ночь. Базовые номера, вентилятор или кондиционер, обычно достаточно чисто.
- Средний класс: Несколько отелей вдоль улицы Cach Mang Thang Tam предлагают номера за 400 000-700 000 VND за ночь с кондиционером, горячей водой и Wi-Fi.
- Большинство путешественников не остаются на ночь — однодневная поездка из Saigon позволяет с комфортом охватить Chua Go Ken, Holy See и гору Ba Den.
Фото Haneul Trac на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не музей.
- Возьмите с собой воду. В непосредственной близости от храма нет кафе или круглосуточных магазинов.
- Если смотритель предложит показать вам территорию, будет уместно оставить небольшое пожертвование (20 000-50 000 VND в ящик для пожертвований).
- Совместите это с полуденной церемонией в Cao Dai Holy See — посещение обоих мест займет в общей сложности около 2-3 часов.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Пропустить Chua Go Ken и посетить только Holy See. Вы упустите историю происхождения. Пятнадцать минут здесь изменят ваше понимание более крупного храма.
- Приехать в полдень без защиты от солнца. Между достопримечательностями мало тени, а в Tay Ninh жарче, чем в Saigon.
- Ожидать вывесок или гидов на английском языке. Это местный религиозный объект, а не туристическая достопримечательность. Несколько слов по-вьетнамски (или Google Переводчик) вам очень помогут.
- Пытаться уложиться в поездку на полдня из Saigon. Поездка продолжительностью 2,5 часа в каждую сторону означает, что вам понадобится целый день, если вы хотите увидеть что-то кроме видов из окна автобуса.
Практические заметки
Chua Go Ken — это 15-минутная остановка, которая делает остальную часть однодневной поездки в Tay Ninh значительно более насыщенной. Совместите ее с Cao Dai Holy See и порцией «banh canh (반깐 / 粗米粉汤 / バインカイン)» на рынке, и вы получите одну из самых интересных однодневных поездок из Saigon — ту, которую большинство путешественников так и не совершают.
