Что это такое
Chua Nui Chau Thoi — это буддийская пагода, построенная на вершине небольшого вулканического холма в районе Di An на северо-восточной окраине большого Saigon. Холм возвышается примерно на 82 метра — скромно по любым меркам, — но на равнинах, окружающих город, это одна из немногих возвышенностей. Пагода была основана примерно в 1681 году, что делает ее одним из старейших действующих храмов в южном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム). Изначально это была простая постройка с соломенной крышей, возведенная монахом по имени Khanh Long, и с тех пор она несколько раз перестраивалась и расширялась. Сегодня это действующее место поклонения с несколькими святилищами, большим внутренним двором и вековыми деревьями, благодаря которым на вершине холма заметно прохладнее, чем на улицах внизу.
В 1989 году правительство Вьетнама признало ее национальной историко-культурной реликвией. Но в отличие от крупных объектов наследия, к Chau Thoi не приезжают туристические автобусы. В основном ее посещают местные буддисты, семьи во время поездок на выходные и редкие путешественники, услышавшие о ней от тех, кто здесь живет.
Почему сюда едут путешественники
Есть три причины, и все они сугубо практические. Во-первых, это подлинный образец южновьетнамской буддийской архитектуры без лоска и толп, присущих таким местам, как Нефритовая пагода (Jade Emperor Pagoda) в District 1. Во-вторых, с вершины холма открывается широкий вид на промышленные зоны и речные равнины к северо-востоку от Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) — не сказать, чтобы это был вид для открытки, но он интересен, если вы хотите посмотреть сверху, как выглядит настоящий экономический двигатель юга. В-третьих, это легкая поездка на полдня, которая отлично сочетается с дегустацией местной еды за пределами привычных туристических маршрутов Saigon.
Если вы провели несколько дней в Saigon, следуя стандартной программе — Cu Chi Tunnels, Ben Thanh Market, кофейни в District 1, — то Chau Thoi станет отличным поводом выбраться из центра, не тратя на это целый день.
Лучшее время для посещения
Сухой сезон (с ноября по апрель) — самое комфортное время. Лучше всего приезжать утром: если вы доберетесь сюда до 9 утра, воздух будет более прохладным для подъема по лестнице, а людей будет меньше. К полудню холм сильно нагревается на солнце, особенно с марта по май, когда температура переваливает за 35°C.
Больше всего людей в пагоде 1-го и 15-го числа каждого лунного месяца, когда местные буддисты приходят помолиться и зажечь благовония. Tet и Mid-Autumn Festival также привлекают толпы верующих. Если вам нужна тишина, отправляйтесь сюда утром в будний день, избегая лунных праздников.
Как добраться
От центра Saigon (District 1) Chau Thoi находится примерно в 25 км к северо-востоку, в городе Di An, который ранее относился к провинции Binh Duong.
На мотобайке или машине: Поезжайте на север по мосту Binh Trieu, затем следуйте по Национальному шоссе 1K (National Highway 1K) в сторону Di An. Поездка займет 45-60 минут в зависимости от пробок. Если вы арендуете мотобайк, рассчитывайте заплатить около 150,000-200,000 VND в день в пунктах проката в туристическом районе.
На Grab: Поездка на автомобиле Grab из District 1 обойдется примерно в 180,000-250,000 VND в одну сторону. Заказывайте обратную поездку заранее или будьте готовы подождать — в этом районе машин Grab не так много.
На автобусе: Автобусный маршрут 616 от автовокзала Mien Dong в Saigon довезет вас довольно близко, но от остановки вам все равно придется взять xe om (мототакси), чтобы проехать небольшое расстояние. Общая стоимость составит менее 30,000 VND за автобус, плюс 15,000-20,000 VND за xe om.
Фото: Maylight st на Pexels
Чем заняться
Поднимитесь по 220 ступеням
Главный путь к пагоде — это каменная лестница из примерно 220 ступеней, извивающаяся среди деревьев. Она не настолько крутая, чтобы вызвать трудности у большинства людей, но наденьте подходящую обувь — после дождя ступени могут быть скользкими. По пути вы пройдете мимо небольших святилищ и статуй, спрятанных на склоне холма.
Исследуйте главный храмовый комплекс
Наверху на территории пагоды находится главный зал для поклонений, большая статуя Quan Am (Авалокитешвары) и несколько второстепенных святилищ. В архитектуре традиционный вьетнамский храмовый стиль сочетается с элементами китайского влияния — изогнутые черепичные крыши, мотивы драконов, густой дым благовоний. Найдите время, чтобы рассмотреть старинную резьбу по камню возле входа в главный зал. Она потертая, но оригинальная.
Прогуляйтесь по круговой тропе на вершине
Тропа огибает вершину холма, проходя через небольшой сад с деревьями франжипани и баньянами. С восточной стороны открывается вид на речную долину Dong Nai. Здесь есть скамейки, если вы хотите посидеть и насладиться легким бризом.
Осмотрите скальные образования
Холм имеет вулканическое происхождение, и на северном склоне можно увидеть обнаженные базальтовые породы. В них нет ничего грандиозного, но с геологической точки зрения это необычно для данной части Вьетнама и заслуживает внимания, раз уж вы поднялись наверх.
Зажгите благовония у главного алтаря
Даже если вы не буддист, это жест уважения, и монахи не против участия посетителей. Пучки благовоний можно взять за небольшое пожертвование (5,000-10,000 VND) возле входа в главный зал.
Где поесть поблизости
Район вокруг Chau Thoi не является гастрономическим центром, но здесь есть пара мест, которые стоит посетить.
На дороге, ведущей ко входу в пагоду, в нескольких небольших ларьках продают "banh canh" — густой суп с лапшой из тапиоки, обычно со свининой или крабом. Порция обойдется в 35,000-50,000 VND. Это типичные придорожные заведения с пластиковыми стульями и без меню на английском, что, как правило, означает по-настоящему аутентичную еду.
Если вы направитесь обратно к главной улице Di An, поищите заведение, где подают "com tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)" — дробленый рис со свиной отбивной на гриле, жареным яйцом и маринованными овощами. Это стандартный южновьетнамский обед, и здесь он обычно стоит дешевле, чем в центре Saigon. Рассчитывайте на 40,000-55,000 VND за полную тарелку.
Что касается напитков, на обратном пути возьмите "ca phe sua da" (кофе со льдом и сгущенным молоком) в любом придорожном кафе. Культура Вьетнамского кофе (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー) простирается далеко за пределы специализированных кофеен в District 1.
Где остановиться
Большинство путешественников посещают Chau Thoi в рамках однодневной поездки из Saigon, что вполне логично. Но если вы проездом:
- Бюджетно: Простые гостевые дома ("nha nghi") рядом с Di An стоят 200,000-350,000 VND за ночь. Достаточно чисто, ничего лишнего.
- Средний класс: Несколько сетевых отелей вдоль шоссе в сторону Thu Dau Mot предлагают номера за 500,000-800,000 VND с кондиционером, Wi-Fi и завтраком.
- Лучший вариант: Остановитесь в районе Thu Duc в Saigon, который находится ближе к центру Saigon для ваших остальных планов, но при этом всего в 20 минутах езды от Chau Thoi.
Фото: Cầu Đường Việt Nam на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не туристический аттракцион, и здесь живут монахи.
- Возьмите с собой воду. У подножия лестницы есть небольшой магазинчик, но наверху ничего нет.
- Снимайте обувь перед входом в любой зал для поклонений. Оставляйте ее на полке снаружи.
- Не запускайте дроны. Это религиозный объект, и вас попросят прекратить съемку.
- Парковка доступна у подножия холма примерно за 5,000 VND (мотобайк) или 15,000 VND (машина).
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Приезжать в полдень. На лестнице мало тени, а камень излучает жар. Приезжайте только утром или ближе к вечеру.
- Ожидать развитой туристической инфраструктуры. Здесь нет билетных касс, аудиогидов и сувенирных лавок. В этом и заключается прелесть этого места, но будьте морально готовы к аутентичному опыту, а не к пакетному туру.
- Отказываться от подъема в пользу объездной дороги. На вершину ведет автомобильная дорога, которой пользуются некоторые мотобайки, но лестница среди деревьев — это самое главное. Не срезайте путь.
- Не проверять даты по лунному календарю. Если вы приедете 1-го или 15-го числа лунного месяца, пагода будет переполнена, а дым от благовоний станет очень густым. Это отлично, если вы хотите прочувствовать атмосферу, но не идеально для фотографий или спокойного изучения местности.
Практические заметки
Поездка в Chau Thoi лучше всего подходит для утренней экскурсии, совмещенной с обедом за пределами центра Saigon. Дополните ее поездкой по промышленным окраинам, чтобы увидеть ту сторону Вьетнама, которую большинство туристов, приезжающих на короткий срок, никогда не видят. Заложите на это около половины дня, включая время на дорогу из District 1.
Последнее обновление · May 29, 2026 · независимое исследование, без спонсорства.
