Практические реалии
Вьетнам (베트남 / 越南 / ベトナム) не является юридическим убежищем для представителей ЛГБТК+, но и не относится к враждебным направлениям, как некоторые другие страны. Однополые отношения не запрещены законом напрямую, и вы не столкнетесь с преследованиями со стороны полиции просто за то, что вы гей, лесбиянка или трансгендерный турист. Тем не менее, вьетнамское общество остается социально консервативным. Публичное проявление чувств между однополыми парами будет привлекать взгляды — так же, как это могло бы быть в сельской местности многих стран. Местные ЛГБТК+ сообщества существуют и имеют свои заведения, но они, как правило, более тихие и закрытые, чем их западные аналоги.
Главное: Вьетнам вполне доступен и достаточно безопасен для ЛГБТК+ путешественников, если вы благоразумно относитесь к поведению на публике и проведете базовую подготовку. Тысячи людей ежегодно посещают страну без каких-либо инцидентов.
Где на самом деле находятся ЛГБТК+ заведения
В Hanoi и Saigon есть андеграундная, но активная ЛГБТК+ сцена. Бары, клубы и социальные группы работают достаточно открыто, чтобы местные жители знали, где их найти, хотя они не всегда громко рекламируются на уличных вывесках. Проверяйте приложения вроде Hornet или спрашивайте на проверенных туристических ЛГБТК+ форумах ближе к дате поездки — рекомендации меняются в зависимости от сезона и передаются из уст в уста.
В Hanoi в Старом квартале и вокруг озера Hoan Kiem есть несколько гей-френдли баров и клубов. В Районе 1 (район Binh Thanh) города Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) наблюдается самая высокая концентрация ЛГБТК+ заведений. В обоих городах также есть ЛГБТК-френдли гестхаусы и отели, которыми управляют представители сообщества или которые ориентированы на ЛГБТК+ путешественников.
За пределами этих двух городов — в Da Nang, Hue, Hoi An, Sapa, Da Lat — сцена гораздо скромнее. Небольшие города не враждебны, но более консервативны. Если вы будете держаться за руки с однополым партнером на улице в Da Lat или Hoi An, это привлечет внимание. Многие путешественники предпочитают не демонстрировать чувства на публике в этих районах или вообще не беспокоятся об этом, в зависимости от их уровня комфорта.
Жилье: как найти дружелюбные места
Крупные международные сети отелей (Marriott, Hilton, Accor) придерживаются политики недискриминации и абсолютно безопасны. Бюджетные варианты потребуют более тщательной подготовки.
Используйте фильтры на Booking.com, Agoda и Airbnb, которые позволяют искать жилье со статусом «LGBTQ+ friendly». Внимательно читайте свежие отзывы — не полагайтесь только на саморекламу. Ищите гестхаусы с радужной символикой или объявления, где прямо указано, что владельцы принадлежат к квир-сообществу. Цена за квир-френдли гестхаусы среднего класса: 25,000–45,000 VND (~$1–2 USD) за ночь в Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) или Saigon; немного дешевле за пределами крупных городов.
Избегайте допущений. Дешевый общий номер в хостеле может оказаться вполне нормальным, но позвоните заранее и скажите, что путешествуете с однополым партнером — прислушайтесь к тону ответа. Большинство пойдет навстречу. Некоторые владельцы (что бывает редко) могут отказать в предоставлении двухместного номера однополой паре; лучше узнать об этом до приезда, чем при заселении.
Фото Sóc Năng Động на Pexels
Трансгендерные и небинарные путешественники: особые моменты
Во Вьетнаме нет правовой базы для признания трансгендерности или смены документов, удостоверяющих личность. Для виз и туристической идентификации требуется совпадение имени и гендерного маркера в паспорте. Берите с собой паспорт для всех официальных процедур (отели обязаны делать копию паспорта для регистрации в полиции). Не пытайтесь менять документы во время путешествия.
Туристам не всегда легко получить доступ к гормональным препаратам. Если вам назначена ЗГТ, привезите из дома запас на 3+ месяца в оригинальной упаковке с этикетками. Возьмите с собой копию рецепта или письмо от врача с указанием препарата и дозировки. Таможня не станет блокировать провоз рецептурных препаратов для личного пользования, но наличие документов сделает въезд более гладким.
Общественные туалеты во Вьетнаме (особенно уличные) часто имеют маркировку для мужчин и женщин. Используйте тот, в котором чувствуете себя в наибольшей безопасности. Люди редко следят за этим; во вьетнамских общественных туалетах есть отдельные кабинки.
Деньги: сколько все стоит
Вьетнам — недорогая страна. Вы можете вкусно поесть за 50,000–100,000 VND (~$2–4 USD) за прием пищи в обычных ресторанах. Пиво в гей-френдли баре в Hanoi или Saigon: 30,000–60,000 VND (~$1.30–2.50 USD). Вечер с напитками в ЛГБТК+ заведении: планируйте потратить 200,000–400,000 VND (~$8–16 USD) на 3–4 напитка и закуски.
Цены на жилье сильно варьируются. Кровати в общих номерах: 100,000–250,000 VND (~$4–10 USD). Отдельные номера в гей-френдли гестхаусах: 300,000–600,000 VND (~$12–25 USD). Отели среднего класса: 600,000–1,500,000 VND (~$25–60 USD).
Интернет и SIM-карты стоят дешево (подробности см. в руководствах по местным SIM-картам), а Wi-Fi доступен повсюду. Приложения вроде Grab (заказ такси) работают одинаково для всех — никакой дискриминации в ценах или обслуживании.
Фото Tuan Vy на Pexels
Распространенные ошибки и как их избежать
Излишняя откровенность по прибытии. Вам не нужно сообщать о своей сексуальной ориентации таксисту или портье в отеле. Пусть первые контакты будут простыми и деловыми. Когда устроитесь, спросите местных жителей или других путешественников, где можно пообщаться с ЛГБТК+ сообществом, если захотите.
Считать, что сельская местность = опасность. Небольшие города консервативны, но не враждебны к туристам по своей сути. Жителям в Sapa или Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) нет дела до двух иностранных путешественников, живущих в одном номере. Внимание, которое вы получаете, — это любопытство, а не агрессия. Тем не менее, не стоит слишком открыто проявлять чувства на публике, если вам это доставляет дискомфорт.
Приложения для знакомств и встреч. Приложения работают во Вьетнаме, но имейте в виду, что транс-женщины и феминные мужчины, использующие их, могут столкнуться с трансфобией или фетишизацией. Будьте осторожны, встречаясь с незнакомцами, не сообщив никому, куда вы идете. Руководствуйтесь здравым смыслом, как и у себя дома.
Юридические документы. Вьетнам не разрешает однополые браки или гражданские союзы. Ваш партнер не является вашим законным супругом во Вьетнаме, даже если вы состоите в официальном браке в своей стране. Это влияет на право посещения в больнице и наследование — носите с собой медицинскую доверенность, если беспокоитесь о принятии критических решений, касающихся здоровья.
Аутинг из-за допущений. Не все квир-выглядящие люди во Вьетнаме идентифицируют себя как ЛГБТК+. Гендерное самовыражение не всегда соответствует ориентации или идентичности. Уважайте язык и терминологию самих вьетнамцев — не делайте выводов о чьей-либо идентичности на основе внешности.
Практические шаги перед поездкой
- Зарегистрируйтесь в своем посольстве или консульстве (стандартная процедура для любого путешественника, особенно полезна, если вам понадобится помощь в экстренной ситуации).
- Возьмите с собой копию юридических документов вашей страны, касающихся ЛГБТК+ (свидетельство о браке, документы об усыновлении, доверенность), на случай, если вам понадобится подтвердить статус ваших отношений.
- Перед отъездом скачайте офлайн-карту и приложения Hornet или Blued (приложения для знакомств/общения со списками заведений).
- Присоединяйтесь к ЛГБТК+ туристическим группам в Facebook или сообществам на Reddit, посвященным Вьетнаму — задавайте вопросы людям, которые недавно там побывали. Условия и заведения меняются.
- Если вы принимаете какие-либо лекарства, возьмите письмо от врача и привезите дополнительный запас препаратов.
Часто задаваемые вопросы
Безопасен ли Вьетнам для ЛГБТК+ путешественников, приезжающих впервые?
Вьетнам не криминализирует однополые отношения, и туристы вряд ли столкнутся с преследованиями со стороны полиции просто за то, что они геи, лесбиянки или трансгендеры. Однако вьетнамское общество социально консервативно, и публичное проявление чувств между однополыми парами будет привлекать взгляды, особенно за пределами крупных городов. Тысячи ЛГБТК+ путешественников ежегодно посещают страну без инцидентов. Прагматичный подход к поведению на публике значительно снижает вероятность любых трений.
Где ЛГБТК+ путешественники могут найти бары, клубы и дружелюбное жилье во Вьетнаме?
В Старом квартале Hanoi и районе вокруг озера Hoan Kiem есть несколько гей-френдли баров и клубов. В Saigon самая высокая концентрация ЛГБТК+ заведений находится в Районе 1. В обоих городах есть ЛГБТК-френдли гестхаусы, причем варианты среднего класса обойдутся примерно в 25,000-45,000 VND за ночь. Международные сети, такие как Marriott, Hilton и Accor, придерживаются политики недискриминации. В небольших городах, таких как Hoi An, Da Lat и Da Nang, сцена гораздо скромнее и более консервативна.
Что следует знать трансгендерным путешественникам о лекарствах и документах перед въездом во Вьетнам?
Во Вьетнаме нет правовой базы для признания трансгендерной идентичности, поэтому для оформления виз и заселения в отель требуются имя и гендерный маркер точно как в паспорте. Берите с собой паспорт для всех официальных процедур. Если вы принимаете рецептурные гормональные препараты, привезите из дома запас на 3 месяца или более в оригинальной упаковке с этикетками, а также копию рецепта или письмо от врача, подтверждающее препарат и дозировку. Надежный доступ к ЗГТ для туристов отсутствует.
Практические заметки
Вьетнам — не квир-рай, но это вполне подходящее и все более доступное направление для ЛГБТК+ путешественников, которые едут туда с открытыми глазами. В Hanoi и Saigon есть настоящие сообщества и заведения. Небольшие города — это нейтральная территория, если вы готовы немного слиться с толпой. Будьте благоразумны в отношении публичных проявлений чувств, заранее изучите варианты жилья и свяжитесь с местными ЛГБТК+ путешественниками онлайн до приезда. Тысячи ЛГБТК+ людей ежегодно путешествуют по Вьетнаму без проблем — сможете и вы.
