Деревня Dai Bai расположена примерно в 35 км к востоку от Hanoi в провинции Bac Ninh и производит изделия из бронзы с XI века. Если вы интересуетесь вьетнамскими ремесленными традициями и хотите выйти за рамки привычной однодневной поездки в гончарную деревню Bat Trang, то это одна из самых активных — и наименее «прилизанных» для туристов — ремесленных деревень в дельте Красной реки.
Что такое Dai Bai и почему это важно
Dai Bai (полное название: Lang duc dong Dai Bai) — это деревня в уезде Gia Binh, специализирующаяся на литье из бронзы и меди. Ремесло здесь зародилось еще во времена династии Ли, то есть ему около 900 лет. В отличие от некоторых ремесленных деревень, которые переключились в основном на туристические шоу, Dai Bai — это действующий производственный центр. Местные семьи отливают всё: от буддийских статуй и храмовых колоколов до кухонной утвари, курильниц для благовоний и декоративных изделий, которые продаются по всему Вьетнаму (베트남 / 越南 / ベトナム).
Деревня тянется вдоль главной дороги, усеянной мастерскими и выставочными залами. Вы услышите стук молотков еще до того, как что-либо увидите — звук ручной обработки изделий мастерами не смолкает ни на минуту. Масштабы впечатляют: сотни семей вовлечены в тот или иной этап процесса литья, от создания форм до полировки.
Зачем сюда едут путешественники
Dai Bai привлекает особый тип туристов. Если вам нужна вылизанная экскурсия с англоговорящим гидом, то это не тот случай. Но если вам интересно, как на самом деле происходит традиционная обработка металла — литье по выплавляемым моделям, угольные печи, ручная гравировка — Dai Bai покажет вам это без всяких постановок. Вы можете зайти в большинство мастерских и понаблюдать за работой ремесленников. Никто не берет плату за вход. Некоторые семьи занимаются литьем из бронзы уже восемь или девять поколений.
Эта поездка также отлично сочетается с более обширным однодневным туром по провинции Bac Ninh. Эта провинция — родина народных песен «quan ho» (традиция, признанная ЮНЕСКО), а также место, где расположено несколько важных пагод и общинных домов. Dai Bai дает отличный повод вырваться из привычного туристического маршрута, не требуя при этом многодневной поездки.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с октября по март. Мастерские работают круглый год, но в летние месяцы (июнь–август) сочетание жары от печей и влажности Bac Ninh делает пребывание в литейных цехах по-настоящему невыносимым. Температура возле печей может превышать 50°C даже в прохладные дни.
Если вы хотите увидеть деревню на пике активности, приезжайте за несколько недель до Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)). Спрос на бронзовые ритуальные предметы — курильницы, подсвечники, алтарные украшения — резко возрастает перед lunar new year (лунным новым годом), и мастерские работают сверхурочно. Энергия здесь настоящая, а не постановочная.
Избегайте поездок в 1-й и 15-й дни лунного месяца. В эти дни многие семьи приостанавливают работу для молитв и подношений.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Как добраться из Hanoi
На мотобайке или автомобиле: Двигайтесь на восток по Национальному шоссе 1A в сторону города Bac Ninh, затем поверните на юг в направлении уезда Gia Binh. Расстояние составляет около 35 км, а поездка займет 50–70 минут в зависимости от пробок на окраинах Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Поездка на автомобиле Grab из центра Hanoi обойдется примерно в 250,000–350,000 VND в одну сторону.
На автобусе: Сядьте на автобус от автовокзала Gia Lam (район Long Bien) в направлении Bac Ninh или Gia Binh. Билеты стоят 20,000–30,000 VND. Из центра города Bac Ninh вам понадобится местный xe om (мототакси), чтобы проехать последние 15 км на юг до Dai Bai — рассчитывайте заплатить около 50,000–80,000 VND.
Однодневная экскурсия с гидом: Несколько туроператоров в Hanoi включают Dai Bai в свои туры по ремесленным деревням дельты Красной реки. Заложите в бюджет около 800,000–1,200,000 VND на человека за групповой тур, который обычно объединяет Dai Bai с деревней Dong Ho (известной своими ксилографиями Dong Ho Painting, расположенной примерно в 20 км).
Чем заняться
Прогуляйтесь по улице мастерских
Главная дорога, проходящая через деревню, застроена мастерскими с открытыми фасадами. Не стесняйтесь — большинство семей не против, чтобы посетители наблюдали за их работой, а улыбка и кивок головой всегда помогут наладить контакт. Постарайтесь увидеть весь процесс: вырезание восковой модели, создание глиняной формы, заливку расплавленной бронзы и детальную ручную гравировку, которой завершается каждое изделие.
Посетите общинный дом (Dinh Lang)
Общинный дом Dai Bai воздает почести ремесленникам-основателям деревни. Это красивое деревянное строение с резными драконами и бронзовыми декоративными элементами местного производства. Именно здесь вы сможете погрузиться в историю деревни — каменные стелы и таблички хранят летопись развития ремесла.
Понаблюдайте за отливкой колокола или статуи
Если вы подгадаете время, то сможете увидеть отливку крупного изделия — храмового колокола или буддийской статуи. Это происходит не каждый день, поэтому поспрашивайте местных жителей по прибытии. Сама заливка занимает считанные минуты, но подготовка (создание и нагрев формы, плавка бронзы) — это завораживающее зрелище.
Купите что-нибудь напрямую у мастеров
Цены у производителей значительно ниже, чем в магазинах Hanoi. Небольшие курильницы для благовоний стоят от 200,000 VND. Бронзовая ваза с ручной гравировкой может обойтись в 500,000–2,000,000 VND в зависимости от размера и детализации. Более крупные статуи Будды или колокола делаются на заказ и могут стоить миллионы донгов.
Совместите поездку с деревней Dong Ho
Dong Ho, традиционная деревня ксилографии, находится в 20 км езды на север. Эти две деревни отлично дополняют друг друга для однодневного ремесленного тура из Hanoi.
Где поесть поблизости
В самом Dai Bai нет специальных ресторанов для туристов. Лучший вариант — поесть в городе Bac Ninh (в 15 км к северу) до или после посещения деревни.
Попробуйте «banh cuon» — версия этих паровых рисовых блинчиков в Bac Ninh немного толще, чем в Hanoi, и подается с более сладким соусом для макания. Продавцы возле главного рынка Bac Ninh продают порции за 25,000–35,000 VND. «Nem chua» (рулетики из ферментированной свинины) из провинции Bac Ninh также стоит попробовать — они более острые и пикантные, чем вариант из Thanh Hoa, и продаются в придорожных ларьках повсюду.
Если на обратном пути в Hanoi вы проголодались, то в ряду ресторанов вдоль Национального шоссе 1A возле Dong Anh подают отличный «bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)» и блюда с рисом.
Фото: Jimmy Liao на Pexels
Где остановиться
Большинство туристов посещают Dai Bai в рамках однодневной поездки из Hanoi. Если вы хотите остановиться поближе:
- В городе Bac Ninh есть несколько отелей среднего класса в ценовом диапазоне 400,000–800,000 VND за ночь. Ничего роскошного, но чисто и практично.
- Бюджетные гостевые дома (nha nghi) возле рынка Gia Binh обойдутся в 200,000–300,000 VND за ночь. Не ждите англоговорящего персонала.
- Hanoi остается самой удобной отправной точкой. Вы можете с комфортом совершить поездку туда и обратно за полдня.
Практические советы от местных жителей
- Берите с собой наличные. В деревне никто не принимает карты, а ближайший банкомат находится в центре города Gia Binh.
- Надевайте закрытую обувь. На полах в мастерских валяется металлическая стружка, а земля возле печей неровная.
- Если хотите сфотографировать мастеров, сначала спросите разрешения. Большинство соглашается, но это вопрос уважения.
- Торговаться за готовые изделия можно и нужно, но в разумных пределах — это ремесленники, продающие свою собственную работу, а не перекупщики.
- Возьмите с собой вьетноговорящего друга или держите наготове Google Translate. В деревне почти никто не говорит по-английски.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Приезжать слишком поздно. Основная часть литья и тяжелых работ в мастерских происходит утром. После 14:00 многие семьи сворачивают работу. Старайтесь приехать к 9–10 утра.
- Ожидать организованной экскурсии. Здесь нет туристического центра, билетных касс или экскурсоводов. Это настоящая деревня, где люди просто работают. В этом и заключается ее прелесть, но если вам нужна четкая программа, наймите гида из Hanoi.
- Покупать крупные изделия без уточнения логистики. Если вы купите 30-килограммовую бронзовую статую, мастерская обычно может организовать доставку по Вьетнаму, но международная доставка ляжет на ваши плечи. Решите этот вопрос до оплаты.
- Пропускать Dai Bai из-за того, что она «недостаточно известна». Bat Trang и Van Phuc получают львиную долю внимания среди ремесленных деревень недалеко от Hanoi. Dai Bai выглядит менее причесанной, но само ремесло здесь древнее, а впечатления — более аутентичные. Этот компромисс того стоит.
