Den Mau Lao Cai: руководство для путешественников

Что это такое

Храм Den Mau Lao Cai расположен на невысоком холме с видом на Красную реку в центре города Lao Cai, примерно в 3 км от китайской границы и международного пограничного пункта Lao Cai. Это храм, посвященный Богине-Матери — части традиции «Dao Mau» (поклонение Богине-Матери), которая глубоко укоренилась в северном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム). Нынешнее здание было реконструировано в 1990-х годах после того, как оригинал был разрушен во время пограничного конфликта 1979 года, но местные жители ведут отсчет духовной значимости этого места на несколько сотен лет назад.

Храмовый комплекс компактен — его можно обойти за 20 минут, — но с архитектурной точки зрения он производит сильное впечатление. Изогнутые линии крыш, колонны, обвитые драконами, и многоярусная планировка на склоне холма придают ему ощущение вертикальной динамики, которой лишены большинство равнинных храмов.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство иностранных туристов проезжают через город Lao Cai по пути в Sapa, проводя здесь, возможно, одну ночь перед тем, как сесть на автобус и отправиться по горной дороге. Den Mau — лучшая причина задержаться в самом городе. Вот несколько причин:

• Здесь по-настоящему атмосферно. Благодаря расположению на вершине холма дым благовоний разносится над речной долиной. Ранним утром и ближе к вечеру, когда местные верующие приходят помолиться, это место кажется живым, в отличие от многих храмов на популярных туристических маршрутах.
• Это помогает понять контекст региона. Поклонение Dao Mau связано с традициями пения «ca tru» и более широкой духовной культурой северных высокогорий. Если вы направляетесь в Sapa (사파 / 沙坝 / サパ), чтобы увидеть деревни этнических меньшинств, Den Mau станет для вас духовным контрастом в хань-вьетнамском стиле.
• Это бесплатно. Свободный вход, никаких билетных касс и огороженных зон.

Лучшее время для посещения

Храм открыт круглый год, но особенно выделяются два периода:

• [Лунный Новый год](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide) (Tet) и до 3-го лунного месяца (примерно февраль–апрель): Это сезон фестивалей. Главный храмовый праздник выпадает на 15-й день первого лунного месяца и сопровождается процессиями, ритуальными песнопениями и подношениями. Склон холма заполняется местными жителями — это хаотично, красочно и того стоит.
• Сентябрь–ноябрь: Более прохладная погода, меньше людей, чистое небо над речной долиной. Хороший свет для фотографий.

Избегайте полуденных часов летом (июнь–август). Город Lao Cai раскаляется до 35°C и выше, а на склоне холма почти нет тени.

Как добраться

Den Mau находится на холме Thuy Hoa, примерно в 1,5 км от железнодорожного вокзала Lao Cai. Если вы приехали на ночном поезде из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) (который прибывает около 5:30–6:00 утра), поездка на мототакси (xe om) обойдется в 25 000 VND, а пешая прогулка на северо-восток вдоль реки займет 15 минут.

Из Sapa в город Lao Cai каждые 20–30 минут ходят местные автобусы (35 000–50 000 VND, 45 минут в пути). Выходите на главной автобусной станции и берите такси примерно за 30 000 VND.

Если вы едете на мотоцикле из Hanoi по шоссе, до города Lao Cai примерно 295 км — это целый день пути через чайные плантации в окрестностях Yen Bai и Bao Thang.

Фото: Haneul Trac на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по трем уровням

Комплекс построен на трех восходящих ярусах. В самом нижнем дворе есть пруд с лотосами и небольшое святилище. На средней террасе находится главный зал для богослужений с алтарем Богини-Матери — обратите внимание на статую в красных одеждах, окруженную духами-помощниками. На верхнем уровне расположено святилище поменьше и открывается лучший вид на реку.

Посмотрите ритуал (если повезет со временем)

Церемонии Dao Mau включают в себя спиритический медиумизм — «len dong», — когда верующие общаются с духами через транс, смену костюмов и музыку. Они не проводятся по расписанию для туристов, но если вы приедете во время фестиваля или случайно попадете на частную церемонию, вам, как правило, разрешат тихо понаблюдать с задних рядов. Не фотографируйте без разрешения.

Сходите на рынок Coc Leu

В 10 минутах ходьбы от храма находится рынок Coc Leu — огромный рынок приграничной торговли, где смешиваются китайские и вьетнамские товары. Отличное место для покупки дешевой электроники, сушеных продуктов и наблюдения за людьми. Это не туристический рынок — не ждите, что здесь кто-то говорит по-английски.

Где поесть

Город Lao Cai нельзя назвать гастрономической столицей, но в районе храма есть несколько неплохих вариантов:

• Киоски с «Pho» вдоль улицы Nguyen Hue — стандартный суп Pho в северном стиле с тонко нарезанной говядиной, около 40 000–50 000 VND. Ничего особенного, но стабильно вкусно.
• Уголок Thang Co на улице Coc Leu — «thang co» представляет собой рагу из конины родом из высокогорий хмонгов. Это блюдо на любителя: в нем много субпродуктов, оно щедро приправлено кардамоном и лемонграссом. Порция обойдется в 50 000–60 000 VND.
• Quan Bia на улице Hoang Lien — местное заведение с «bia hoi», где подают жареную речную рыбу и водяной шпинат. Рассчитывайте на 150 000–200 000 VND на двоих с пивом.

Где остановиться

Большинство путешественников ночуют в Lao Cai одну ночь до или после поездки в Sapa. Варианты рядом с вокзалом и храмом:

• Бюджетные (300 000–500 000 VND): Гостевые дома, сгруппированные вокруг железнодорожного вокзала. Простые, но функциональные — есть горячая вода, Wi-Fi, хотя стены тонкие. Попробуйте Nha Nghi Thanh Binh на улице Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Moi.
• Средний класс (600 000–900 000 VND): В отелях Sapaly Hotel и Lao Cai Star Hotel есть номера с видом на реку и приличный шведский стол на завтрак.
• Пропустите люкс-сегмент. Его здесь просто нет. Если вам нужен хороший отель, отправляйтесь в Sapa.

Фото: Vietnam Hidden Light на Pexels

Практические советы

• Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не руины.
• Снимайте обувь внутри главного зала. Носите ее с собой или оставьте на полке снаружи.
• Благовония можно купить в небольшом киоске у подножия лестницы (10 000–20 000 VND за пучок). Зажечь их — знак уважения, даже если вы не религиозны.
• Никаких дронов. Из-за близости границы власти нервно реагируют на любые летательные аппараты.
• Банкоматы есть у подножия холма и рядом с железнодорожным вокзалом (Vietcombank, Agribank).

Частые ошибки

• Полностью пропустить храм. Большинство путешественников, направляющихся в Sapa, даже не подозревают о его существовании. Выделите на посещение 45 минут.
• Приходить в полдень. Ворота остаются открытыми, но атмосфера пропадает. Приходите только рано утром или ближе к вечеру.
• Путать его с Den Thuong или Den Ha. В Lao Cai несколько храмов. Den Mau — это тот, что находится на холме Thuy Hoa с видом на реку. Ищите высокие ворота с красными колоннами.

В заключение

Den Mau не заставит вас менять планы путешествия, но вознаградит за небольшое усилие сделать здесь остановку. Если вы все равно проезжаете через Lao Cai — а это делают почти все, кто едет в Sapa, — визит перед завтраком станет отличным началом дня. Благовония, речной туман и полное отсутствие толп в 6:30 утра.