Den Phu Ung в Hung Yen: путеводитель для путешественников

Что это такое

Den Phu Ung — это храмовый комплекс в деревне Phu Ung, район Khoai Chau, провинция Hung Yen, примерно в 55 км к юго-востоку от Hanoi. Он воздвигнут в честь Pham Ngu Lao (1255–1320), генерала крестьянского происхождения, который помог отразить монгольские нашествия в XIII веке. Храм расположен на месте, которое считается его родиной, и со времен династии Tran он несколько раз перестраивался и расширялся.

Нынешние постройки относятся в основном к реставрациям XIX века: массивные деревянные балки, резьба с мотивами драконов и планировка, типичная для общинной храмовой архитектуры северного Вьетнама. Он имеет статус национального исторического памятника, что на практике означает, что он поддерживается в хорошем состоянии, но не слишком коммерциализирован.

Зачем сюда едут

Den Phu Ung не входит в большинство туристических маршрутов, и в этом вся прелесть. Сюда приезжают ради архитектуры — многоярусных деревянных залов храма, резных каменных стел — и ради атмосферы действующей деревенской святыни, не "прилизанной" для туристов. Во время ежегодного фестиваля (шестой день первого лунного месяца) территория заполняется церемониальными процессиями, пением "[ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music)", борцовскими поединками и соревнованиями по приготовлению риса. Вне фестивального сезона вы, скорее всего, будете здесь совершенно одни.

Это также отличная остановка, если вы исследуете дельту Красной реки за пределами Hanoi — совместите поездку с гончарной деревней Bat Trang или фруктовыми садами лонгана, которыми славится Hung Yen.

Лучшее время для посещения

Время фестиваля (конец января – февраль): На шестой день первого лунного месяца разворачивается главное зрелище — процессии, традиционные игры, дым благовоний, толпы людей. Если вам нужны энергия и ритуалы, это идеальное время.

Сентябрь – ноябрь: Более прохладная погода, сухое небо и сезон лонгана (конец июля – сентябрь). На территории храма тихо, окружающие рисовые поля золотятся перед сбором урожая, и вы можете спокойно оценить архитектуру, не толкаясь в толпе.

Когда лучше не ехать: В середине лета (июнь – август) в дельте стоит жестокая влажность, а на плоской местности по пути от парковки до храма совершенно нет тени.

Как добраться из Hanoi

На мотобайке или автомобиле: Двигайтесь на восток по скоростной автомагистрали Hanoi–Hai Phong, съезжайте на Khoai Chau, затем следуйте по провинциальным дорогам на юг в сторону деревни Phu Ung. Общее расстояние составляет около 55 км, примерно 1 час 15 минут без пробок. Платный проезд по автомагистрали обойдется примерно в 35,000 VND для легкового автомобиля.

На автобусе: Сядьте на автобус от станции Giap Bat до города Hung Yen (около 25,000–35,000 VND, 1.5 часа), затем возьмите местное "xe om" (мототакси) до храма — это еще примерно 15 км, рассчитывайте на 50,000–70,000 VND (нужно торговаться) или используйте Grab, если ловит связь.

На Grab/такси из Hanoi: Около 350,000–450,000 VND в одну сторону. Это того стоит, если вы делите стоимость с попутчиками или совмещаете с посещением близлежащих мест.

Фото: Sk4ter bol на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по залам храма

Комплекс состоит из трех главных залов для богослужений, расположенных друг за другом. Передний зал ("bai duong") открыт со всех сторон и опирается на тяжелые колонны из железного дерева. В среднем и заднем залах находится алтарь Pham Ngu Lao и связанные с ним реликвии. Обратите внимание на резных драконов на коньках крыш — они выполнены в характерном стиле династии Tran, даже в отреставрированных версиях.

Изучите каменные стелы

Несколько резных каменных табличек во дворе рассказывают о реконструкциях храма и местной истории. Они написаны классическим китайским письмом ("chu Han"), но само визуальное мастерство резьбы заслуживает внимания.

Исследуйте деревню

Деревня Phu Ung за стенами храма — это типичное поселение в дельте: узкие переулки, кирпичные дома, небольшие пруды. Пройдите 10 минут в любом направлении, и вы окажетесь на рисовых полях. Именно здесь вы почувствуете, насколько глубоки сельскохозяйственные корни провинции Hung Yen.

Посетите фестивальные мероприятия

Если вы подгадаете поездку к фестивалю [лунного нового года](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide), не пропустите борцовские поединки ("dau vat"), которые проводятся во дворе, или соревнования по приготовлению риса, где команды наперегонки варят идеальный рис на открытом огне.

Посетите близлежащие сады лонгана

"Nhan long" (плоды лонгана) из Hung Yen славятся на весь Вьетнам (베트남 / 越南 / ベトナム). Если вы приедете в период с июля по сентябрь, остановитесь у придорожных фруктовых садов между Khoai Chau и городом Hung Yen. Продавцы предлагают свежие гроздья по 30,000–50,000 VND за килограмм.

Где поесть поблизости

Провинция Hung Yen сама по себе не является кулинарным направлением, но две вещи стоит попробовать:

• "Bun thang" в городе Hung Yen: В местной версии используется более легкий бульон, чем в Hanoi, с измельченной курицей и яичным блинчиком. Загляните в уличные кафе вдоль улицы Nguyen Van Linh рядом со старым рынком — порция обойдется в 30,000–40,000 VND.
• "Banh cuon" в Khoai Chau: Тонкие рисовые блинчики на пару с начинкой из рубленой свинины и древесных грибов, которые подаются с жареным луком-шалотом и соусом для макания. Ищите палатки с завтраками возле рынка Khoai Chau — 20,000–30,000 VND за порцию.

Где остановиться

В городе Hung Yen (в 15 км от храма) есть простые отели и гостевые дома:

• Бюджетный вариант: Местные nha nghi (гостевые дома) рядом с автовокзалом, 200,000–350,000 VND за ночь. Достаточно чисто, без излишеств, горячая вода обычно есть.
• Средний класс: Несколько более новых отелей вдоль шоссе 39 в городе Hung Yen предлагают номера с кондиционером и завтраком за 500,000–800,000 VND за ночь.
• Однодневная поездка: Большинство путешественников посещают Den Phu Ung в рамках поездки на полдня из Hanoi и не остаются на ночь. Это самое практичное решение, если только вы не совмещаете поездку с другими остановками в Hung Yen.

Фото: HONG SON на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите с собой наличные. Рядом с храмом нет банкоматов, а ближайший надежный находится в центре города Khoai Chau.
• Одевайтесь скромно — прикрывайте плечи и колени, так как это действующее место поклонения. Вы увидите местных жителей в обычной одежде, но для гостя такой дресс-код — знак уважения.
• Храм неофициально закрывается около 17:00. Здесь нет билетной кассы или платы за вход, но небольшое пожертвование (10,000–20,000 VND) в ящик для подношений является нормой.
• Если вы едете на мотобайке, имейте в виду, что последние 3 км деревенской дороги узкие и иногда грязные после дождя. Езжайте медленно.

Частые ошибки, которых стоит избегать

• Приезжать в обычный будний день в ожидании активности: Вне фестивального сезона в храме тихо и нет персонала. Это отлично, если вы ищете уединения, но не ждите гидов или экскурсий.
• Пропустить прогулку по деревне: Осмотр самого храма занимает 20–30 минут. Окружающая деревня и рисовые поля — это половина впечатлений.
• Полагаться на Google Maps на последнем этапе пути: Отметки на карте для сельских храмов в дельте иногда смещены на несколько сотен метров. Спросите у местных жителей, где находится "Den Phu Ung", когда окажетесь в деревне — его знают все.
• Посетить только храм в Hung Yen: Если уж вы проделали этот путь, совместите его с районом древнего торгового порта Pho Hien (в городе Hung Yen), чтобы оправдать время в дороге.

Практические заметки

Den Phu Ung вознаграждает путешественников, которые предпочитают тихие исторические места "прилизанным" туристическим достопримечательностям. Выделите полдня на поездку из Hanoi, возьмите с собой воду и подгадайте время либо к фестивальному хаосу, либо к спокойствию после сбора урожая — оба варианта стоят того, чтобы сюда приехать.