Dong Hoa Tien: путеводитель для путешественников по известняковой пещере в провинции Phu Tho

Пещера Dong Hoa Tien расположена в карстовом известняковом холме в провинции Phu Tho, примерно в 80 км к северо-западу от Hanoi. Это одно из тех мест, которые редко попадают в поле зрения большинства туристов, и отчасти именно поэтому туда стоит поехать — вы будете делить дорожки с местными семьями и школьными группами, а не с толпами из туристических автобусов.

Что это такое

Dong Hoa Tien (буквально «Пещера сказочных цветов») — это многокамерная система известняковых пещер, образовавшаяся в невысоком карстовом холме недалеко от города Thanh Thuy. Раньше эта территория была частью провинции Hoa Binh, до административного объединения с Phu Tho. Пещера уходит примерно на 300 метров вглубь холма и состоит из нескольких соединенных между собой залов со сталактитами и сталагмитами, которые местные жители назвали в честь животных, божеств и сцен из вьетнамского фольклора.

Пещера была известна местным жителям на протяжении многих поколений, но для туризма ее начали обустраивать только в начале 2000-х годов. Сейчас через главные залы проложена бетонная дорожка и установлена базовая система освещения. Это не дикий спелеологический опыт — здесь вас ждут мощеные тропинки и цветная подсветка, — но сами скальные образования действительно впечатляют, некоторые из них достигают 10-15 метров от пола до потолка.

Зачем сюда едут

Большинство туристов приезжают сюда, чтобы совместить посещение пещеры с отдыхом в ее окрестностях. Округ Thanh Thuy известен своими природными горячими источниками, поэтому типичный план на день включает утреннюю экскурсию в пещеру и послеобеденное купание. Пейзаж вдоль реки Da здесь холмистый, зеленый и тихий — совсем не такой, как в плоской дельте Красной реки ближе к Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ).

Если вы интересуетесь фестивалем королей Hung или планируете посетить храмовый комплекс Hung (примерно в 50 км к северо-востоку в Viet Tri), Dong Hoa Tien станет отличным дополнением к вашему маршруту по провинции Phu Tho.

Лучшее время для посещения

Саму пещеру можно посещать круглый год — температура внутри остается прохладной независимо от погоды снаружи. Тем не менее, окрестности лучше всего выглядят с октября по апрель, когда снижается влажность и дороги остаются сухими. Горячие источники особенно приятны в более прохладные месяцы, в декабре и январе, когда дневная температура держится на уровне 15-20°C.

Избегайте национальных праздников — особенно Tet и выходных, выпадающих на фестиваль королей Hung (обычно в апреле), — если только вам не нравится стоять в очередях. Дорожка в пещере довольно узкая, и толпы людей действительно могут испортить впечатление.

Как добраться из Hanoi

На мотоцикле или машине: Выезжайте на шоссе Thang Long (CT05) в северо-западном направлении, затем следуйте по трассе QL32 в сторону Thanh Thuy. Расстояние составляет около 80 км, поездка займет примерно 2 часа на мотоцикле и чуть меньше на машине. Состояние дорог приличное — в основном это двухполосное шоссе с участками, проходящими через деревни, где придется сбавлять скорость из-за рыночного движения.

На автобусе: Сядьте на автобус на автовокзале My Dinh в Hanoi, следующий до Thanh Thuy или Thanh Son. Билеты стоят около 80,000-120,000 VND. От города Thanh Thuy вам понадобится «xe om» (мототакси), чтобы проехать последние 5-6 км до входа в пещеру — рассчитывайте заплатить 30,000-50,000 VND.

В составе организованной экскурсии: Некоторые туристические агентства Hanoi предлагают однодневные туры, объединяющие Dong Hoa Tien и горячие источники Thanh Thuy. Цены начинаются примерно от 500,000 VND на человека, включая транспорт и обед. Это удобно, но ограничивает ваше время на каждой остановке.

Фото: Long Bà Mùi на Pexels

Чем заняться

Пройдите всю систему пещер

Заложите около 45-60 минут на полный круг по всем залам. В главном зале находятся самые высокие скальные образования. Местный гид (его услуги обычно можно заказать на входе за 100,000-150,000 VND) покажет вам образования, имеющие собственные имена, и расскажет связанные с ними легенды. Стоимость входа составляет около 40,000 VND для взрослых.

Искупайтесь в горячих источниках Thanh Thuy

В радиусе 10 км от пещеры работает несколько курортов с горячими источниками. Температура воды варьируется от 38 до 42°C. Посещение общественных бассейнов на большинстве курортов стоит 80,000-150,000 VND за сеанс. Suoi Khoang Nong Thanh Thuy — самый известный из них. В более дорогих местах можно арендовать индивидуальные ванны для купания за 300,000-500,000 VND.

Прогуляйтесь по окрестным карстовым холмам

На известняковых холмах вокруг пещеры есть неофициальные тропы, которыми пользуются местные пастухи. Здесь нет никаких указателей, но 30-минутный подъем на холм над входом в пещеру откроет вам панорамный вид на долину реки Da. Надевайте подходящую обувь — камни здесь острые и скользкие после дождя.

Посетите деревню народности Muong

В Thanh Thuy проживает значительное количество представителей народности Muong. В некоторых деревнях рядом с пещерой до сих пор сохранились традиционные дома на сваях. Если вы будете вежливы и спросите разрешения, семьи, как правило, будут вам рады. Этот район культурно связан с общинами Muong, которые можно встретить дальше в провинции Hoa Binh — это та же горная народность, с той же архитектурой и теми же традициями приготовления рисового вина.

Загляните в храм Hung на обратном пути

Если вы путешествуете на собственном транспорте, храмовый комплекс королей Hung в Viet Tri станет отличным дополнением к маршруту. Он находится примерно в 50 км к северо-востоку от Dong Hoa Tien и считается мифологической родиной вьетнамской нации. На его посещение стоит выделить час или два, особенно вне фестивального сезона, когда там тихо и спокойно.

Где поесть поблизости

В городе Thanh Thuy вдоль главной дороги есть простые кафе «com binh dan» (повседневный рис). Местный деликатес, который стоит попробовать, — это «com lam», клейкий рис, приготовленный в бамбуковых трубках на углях, основное блюдо народности Muong. Вы найдете его в придорожных лавках по 15,000-25,000 VND за трубку. Дополните его жареной горной курицей («ga doi»), если увидите ее в меню — это птицы свободного выгула с холмов, которые заметно отличаются от городских. Полноценный обед в местном ресторане обойдется в 80,000-150,000 VND на человека.

На обратном пути в Hanoi, на участке через Son Tay, есть хорошие заведения, где подают «[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)» и «Bun Cha», если вам захочется чего-то более привычного.

Где остановиться

Большинство людей посещают Dong Hoa Tien в рамках однодневной поездки из Hanoi, но если вы хотите остаться на ночь:

• Бюджетный вариант: Гостевые дома («nha nghi») в городе Thanh Thuy стоят 200,000-350,000 VND за ночь. Условия базовые, но достаточно чисто. Не ждите, что персонал будет говорить по-английски.
• Средний класс: Курорты с горячими источниками предлагают номера от 600,000 до 1,200,000 VND за ночь, обычно включая доступ к термальным бассейнам.
• Хоумстей: В деревнях рядом с пещерой работает несколько гостевых домов народности Muong. Рассчитывайте на 300,000-500,000 VND с человека, включая ужин и завтрак. В выходные дни они быстро заполняются — бронируйте заранее.

Фото: Trần Chính на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Возьмите с собой легкую куртку для пещеры — внутри заметно прохладнее, особенно если вы вспотели в дороге.
• Цветное освещение внутри пещеры... довольно агрессивное. Если вы фотограф, возьмите с собой налобный или небольшой ручной фонарик, чтобы увидеть естественные цвета скал.
• Надевайте обувь с хорошим сцеплением, а не сандалии. Пол в пещере влажный, и бетонная дорожка становится скользкой.
• Берите с собой наличные. В Thanh Thuy почти нигде нельзя надежно расплатиться картой.
• Если вы едете на мотоцикле, заправьтесь в Son Tay. Дальше заправки встречаются гораздо реже.

Частые ошибки, которых стоит избегать

• Попытка успеть слишком много за один день. Пещера, горячие источники и храм Hung — это выполнимо, но придется спешить. Выберите что-то два.
• Приезд в выходные без плана. По субботам семьи из Hanoi наводняют Thanh Thuy. И в пещере, и на горячих источниках становится заметно многолюднее.
• Отказ от услуг гида. Пещера гораздо интереснее, когда есть контекст. Без фольклорных объяснений это просто камни, а с ними — целая история.
• Ожидание подземного залива Ha Long. Dong Hoa Tien — это приятная региональная пещера, а не Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ). Скорректируйте свои ожидания, и вы получите больше удовольствия.

Практические заметки

Dong Hoa Tien лучше всего подходит для спокойной однодневной поездки из Hanoi или для выходных в сочетании с горячими источниками. Это не то место, ради которого стоит лететь через всю страну, но если вы находитесь в северном Вьетнаме и хотите отдохнуть от городского шума, не ввязываясь в многодневный поход в Sapa или Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン), это отличный вариант, о котором большинство туристов даже не слышали.