Hang Coc Bo (Cao Bang): Путеводитель для путешественников

Что такое Hang Coc Bo и почему это важно

Hang Coc Bo — буквально «Пещера Coc Bo» — это небольшая известняковая пещера в коммуне Pac Bo, округ Ha Quang, примерно в 55 км к северу от города Cao Bang. Именно здесь жил и работал Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) после возвращения во Вьетнам в феврале 1941 года, проведя за границей 30 лет. Он оставался в этой пещере и ее окрестностях несколько недель, используя ее как базу для организации революционной деятельности.

Сама пещера довольно скромная. Это не огромный грот и не впечатляющее геологическое образование. Это низкий, узкий проем в карстовом склоне холма с видом на ручей, который Ho Chi Minh назвал «Ручьем Ленина» (Lenin Stream), и близлежащую вершину, которую он назвал «Горой Карла Маркса» (Karl Marx Mountain). Эти названия до сих пор сохранились на картах и указателях. Рядом со входом находится небольшой музей и мемориальная зона, где выставлены фотографии и артефакты того периода.

Для вьетнамских посетителей Coc Bo имеет глубокое значение — это место паломничества, о котором пишут в каждом школьном учебнике. Для иностранных путешественников это окно в историю Вьетнама XX века, расположенное в по-настоящему красивой сельской местности, куда добираются немногие туристы.

Зачем сюда едут путешественники

Провинция Cao Bang расположена на крайнем северо-востоке Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム), и большинство путешественников, добравшихся сюда, уже исследуют известняковые ландшафты региона, деревни этнических меньшинств и впечатляющий водопад Ban Gioc. Пещера Coc Bo добавляет поездке историческую глубину. Дорога от города Cao Bang проходит через тихие долины с рисовыми полями, зажатыми между карстовыми башнями — пейзажи, которые могут соперничать с Ha Giang, но без плотного трафика мотоциклов.

Это место привлекает путешественников, интересующихся историей, и всех, кому любопытно, как начиналась современная история Вьетнама. Оно также приятно удивляет отсутствием коммерциализации. Здесь нет атмосферы парка развлечений. Вы просто идете через лес, осматриваете пещеру, читаете таблички и сидите у ручья. Именно в этой простоте и кроется главная прелесть.

Лучшее время для посещения

Период с сентября по ноябрь идеален. Летние дожди уже прекратились, рисовые террасы в окрестных долинах зеленеют или золотятся в зависимости от цикла сбора урожая, а температура комфортная — около 25°C днем. С декабря по февраль здесь становится холодно, иногда температура ночью опускается до 5–8°C, а туман может ограничивать видимость на горных дорогах. С марта по май погода приятная, но более сухая, а пейзажи менее впечатляющие. Избегайте периода с июня по август, если не любите дожди; дороги к Pac Bo могут стать грязными, а ручей выходит из берегов.

Как добраться

Ближайший крупный транспортный узел — город Cao Bang, который станет вашей отправной точкой.

Из Hanoi в Cao Bang: Самый популярный маршрут — на автобусе от автовокзала My Dinh в Hanoi. Несколько перевозчиков выполняют ежедневные рейсы (около 270 км, 6–7 часов). Ожидайте, что стандартное место обойдется в 200,000–280,000 VND. Железнодорожного сообщения нет. Поездка на мотоцикле из Hanoi возможна по Национальному шоссе 3 (National Road 3) или по новой трассе через Bac Kan — это займет целый день.

От города Cao Bang до пещеры Coc Bo: Пещера находится в 55 км к северу от Cao Bang, примерно в 1,5 часах езды на мотоцикле или автомобиле. Вы можете нанять "xe om" (мототакси) примерно за 300,000–400,000 VND туда и обратно, включая время ожидания, или арендовать мотоцикл в городе Cao Bang за 120,000–150,000 VND в день. Дорога асфальтирована и находится в приличном состоянии, хотя местами узковата. Если вы планируете посетить водопад Ban Gioc, поездку в Coc Bo часто объединяют в один день или в двухдневный кольцевой маршрут.

Фото: Ákos Helgert на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по тропе к пещере и мемориалу

Главная тропа ведет от парковки через лес ко входу в пещеру, ручью Lenin Stream и смотровой площадке на гору Karl Marx Mountain. Прогулка легкая — около 30 минут неспешным шагом. Внутри пещеры находится каменная плита, на которой, как говорят, спал Ho Chi Minh, и плоский камень, который он использовал в качестве письменного стола. Указатели выполнены на вьетнамском и английском языках.

Посетите музей Pac Bo

В небольшом музее рядом со входом на территорию выставлены фотографии, документы и личные вещи 1941 года. Осмотр займет не более 20–30 минут, но он дает контекст, который делает посещение пещеры более осмысленным. Вход в музей бесплатный; за вход в сам пещерный комплекс взимается скромная плата в размере 20,000 VND.

Исследуйте окружающий карстовый ландшафт

Долина вокруг коммуны Pac Bo — это классический северо-восток Вьетнама: отвесные известняковые стены, узкие ручьи, бамбуковые рощи. Пройдите за пределы мемориальной зоны, и вы найдете тропы вдоль ручья и в холмах. Здесь тихо и практически нет туристической инфраструктуры.

Совместите с поездкой на водопад Ban Gioc

Водопад Ban Gioc находится примерно в 90 км к северо-востоку от города Cao Bang, и большинство путешественников совмещают посещение пещеры Coc Bo с водопадом в рамках двухдневной поездки. Это самый широкий водопад во Вьетнаме, а дорога к нему проходит через округ Trung Khanh — вас ждут красивые пейзажи, небольшие деревни меньшинств Tay и Nung, а также придорожные поля сахарного тростника.

Пообщайтесь с местными жителями

В коммуне Pac Bo проживают этнические общины Tay и Nung. Люди здесь приветливы, но не привыкли к большому потоку туристов. Пара слов по-вьетнамски — или даже просто улыбка и взмах рукой — могут сделать многое. Если вы немного говорите по-вьетнамски, расспросы о местной жизни приведут к более интересной беседе, чем всё, что вы увидите в музее.

Где поесть поблизости

На территории самой пещеры выбор невелик — пара простых киосков с едой, где продают суп с лапшой и напитки. Лучше нормально поесть в городе Cao Bang до или после вашего визита.

Фирменное блюдо в Cao Bang — это «pho chua» (кислая лапша), которая подается холодной с жареной уткой, свининой и хрустящей рисовой бумагой, заправленная острым соусом. Это совсем не похоже на тот «pho», который вы знаете по Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Ищите это блюдо в небольших кафешках вокруг рынка Cao Bang. Порция обойдется в 30,000–40,000 VND. Также попробуйте здесь «banh cuon» — в местной версии используется гречневая мука, и текстура немного отличается от ханойского стиля. Уличные торговцы возле центрального рынка подают его по утрам за 20,000–25,000 VND.

Где остановиться

В городе Cao Bang есть множество гостевых домов и небольших отелей. Бюджетные варианты на главных улицах стоят 200,000–350,000 VND за ночь за чистый номер с кондиционером и горячей водой. Отели среднего класса с более удобными кроватями и включенным завтраком обойдутся в 500,000–800,000 VND. Отелей международных брендов здесь нет. Проживание в семьях (homestay) в сельской местности вокруг Pac Bo или Trung Khanh возможно, но требует предварительной договоренности — спросите в вашем отеле или у местного туроператора в городе Cao Bang.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите наличные. В городе Cao Bang есть банкоматы, но рядом с Pac Bo их нет. Оплата картами за пределами города практически невозможна.
• Надевайте подходящую обувь. Тропа к пещере короткая, но после дождя может быть скользкой. В сухую погоду подойдут сандалии, но кроссовки будут более разумным выбором.
• Выезжайте пораньше. Отправляйтесь из Cao Bang в 7:00–7:30 утра, если вы совмещаете посещение Coc Bo и Ban Gioc в один день. Из-за качества дорог поездка займет больше времени, чем можно предположить по расстоянию.
• Заправьтесь в Cao Bang. По дороге в Pac Bo есть пара заправок, но не рассчитывайте на то, что они будут открыты или там будет бензин.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Пропускать Coc Bo, потому что вы слышали, что это «просто пещера». Да, пещера небольшая. Но настоящая награда — это окружающая обстановка: долина, ручей, лесная тропа. Если вы уже находитесь в Cao Bang, это стоит того, чтобы сделать крюк.
• Выделять на провинцию Cao Bang всего один день. Люди спешат из Hanoi, смотрят Ban Gioc и мчатся обратно. Две или три ночи в этом районе позволят вам увидеть Coc Bo, Ban Gioc, пещеру Nguom Ngao и сельскую местность, не проводя всю поездку в машине.
• Ожидать указателей или гидов на английском языке. Английский здесь ограничен. Скачайте офлайн-переводчик с вьетнамского на телефон или наймите местного гида через ваш отель в Cao Bang.

Практическая информация

Пещера Coc Bo открыта ежедневно, обычно с 7:00 до 17:00. Вход стоит 20,000 VND. Больше всего людей здесь по выходным и вьетнамским государственным праздникам — особенно в период Tet и в дни национальных памятных дат. Приезжайте утром в будний день, и, возможно, вы окажетесь здесь практически в одиночестве.