Что это такое
Ho Khuon Than — это искусственное водохранилище, расположенное среди невысоких лесистых холмов в районе Luc Ngan. Ранее эта территория относилась к провинции Bac Giang, но после административной реформы во Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム) в 2025 году вошла в состав объединенной провинции Bac Ninh. Озеро было создано в 1960-х годах для орошения путем перекрытия узкой долины плотиной, в результате чего образовался водоем длиной около 4 км с десятками небольших островков, выступающих над поверхностью. Местные жители иногда называют его «Ha Long на суше», что, конечно, небольшое преувеличение, но сравнение с бухтой Ha Long не лишено смысла: похожие на известняк холмы, спокойная вода и утренний туман.
Окрестности славятся фруктовыми садами, где выращивают "vai thieu" (личи), и большая часть склонов, которые вы видите с воды, покрыта кронами этих деревьев. Вне сезона сбора урожая (июнь–июль) вы, скорее всего, окажетесь здесь в полном одиночестве.
Зачем сюда едут путешественники
Ho Khuon Than привлекает определенный тип туристов: тех, кто ищет тихое место для ночевки вдали от Hanoi без толп, как в Ninh Binh, и долгих поездок, как до бухты Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾). Привлекательность этого места проста — каякинг или катание на лодке между лесистыми островками, кемпинг на вершинах холмов и пробуждение под туман, стелющийся по глади воды. Здесь нет билетных касс, сувенирных лавок и туристических автобусов. Это нетронутое место, что становится все большей редкостью в северном Вьетнаме.
Фотографы приезжают сюда за рассветным светом. Туман поднимается над водой между 5:30 и 7:00 утра, и если вы разбили лагерь на берегу озера, вы получите эти кадры без особых усилий. На выходные из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) приезжают ради кемпинга — ровная земля у берега, можно разводить костры, и никто не прогонит вас с места.
Лучшее время для посещения
Идеальное время для поездки — март–май и сентябрь–ноябрь. С марта по май вас ждут теплые дни без изнуряющей жары, а холмы зеленеют от весенних дождей. С сентября по ноябрь здесь суше, прохладнее и почти всегда бывает утренний туман.
Июнь и июль — сезон личи. Сады вокруг Luc Ngan ломятся от фруктов, а в придорожных палатках продают vai thieu по 20,000–40,000 VND за килограмм. В этот период на озере становится больше местных туристов, но «многолюдно» здесь означает человек 30 вместо 5.
Избегайте поездок с декабря по февраль, если только вам не нравятся серые небеса и моросящий дождь при 12°C. Под пасмурным зимним светом озеро выглядит плоским и безжизненным.
Как добраться
От Hanoi Ho Khuon Than находится примерно в 110 км к северо-востоку — это около 2.5 часов на мотоцикле или машине по трассе QL1A до города Bac Giang, затем на север по DT398 в сторону города Luc Ngan. От Luc Ngan следуйте по указателям на Khuon Than (плотина находится примерно в 12 км к северу от города).
На мотоцикле: Самый популярный способ среди бэкпекеров. Дороги асфальтированы на всем пути. Последние 5 км петляют через сады личи по узкой, но вполне приличной дороге.
На машине/такси: Вы можете заказать частный автомобиль из Hanoi примерно за 1,200,000–1,500,000 VND туда и обратно. Grab в Luc Ngan работает нестабильно, поэтому договоритесь об обратном трансфере заранее.
На автобусе: Сядьте на автобус от станции My Dinh или Gia Lam до Bac Giang (60,000 VND, 1.5 часа), затем на местный автобус до города Luc Ngan (30,000 VND, 45 минут). От Luc Ngan для последнего отрезка пути вам понадобится "xe om" (мототакси) — около 50,000 VND.
Фото: HONG SON на Pexels
Чем заняться
Каякинг и катание на лодках
Местные прокатчики возле плотины сдают каяки в аренду за 80,000–150,000 VND в час. Вы также можете нанять моторную лодку (300,000–500,000 VND за круг), чтобы попетлять между островками. Вода спокойная — бороться с течением не придется, — что делает это занятие доступным даже для новичков.
Кемпинг
На северном берегу есть несколько ровных полян, которые используются как неформальные места для кемпинга. Привозите свое снаряжение. Здесь нет никаких удобств — ни туалетов, ни душа, ни электричества. В этом и заключается суть. Дрова собрать легко. Забирайте весь мусор с собой.
Пешие прогулки по окрестным холмам
Тропы (скорее фермерские дорожки) вьются по холмам, окаймляющим водохранилище. Ни одна из них не промаркирована, но по ним легко идти. 45-минутный подъем от плотины откроет вам панорамный вид на все озеро.
Посещение садов личи (в сезон)
В июне–июле фермеры обычно с радостью разрешают прогуляться по их садам и купить фрукты напрямую. Некоторые предлагают простые обеды — "com binh dan" (повседневный рис) с местной курицей.
Где поесть
На самом озере почти ничего нет — разве что одна-две семьи продают лапшу быстрого приготовления и бутилированную воду возле плотины. Для полноценного приема пищи:
- Город Luc Ngan (в 12 км к югу) предлагает заведения с "com binh dan" и несколько местных ресторанов. Попробуйте жареную горную курицу ("ga doi") — это региональное блюдо; ее мясо более постное и жесткое, чем у равнинных птиц. Полноценный обед обойдется в 80,000–120,000 VND.
- Придорожные палатки между Luc Ngan и озером по утрам продают "banh cuon" — тонкие блинчики из рисовой муки на пару готовят прямо при вас. 25,000–35,000 VND за порцию.
Если вы едете с палаткой, привозите еду с собой из Hanoi или закупитесь на утреннем рынке в Luc Ngan.
Где остановиться
Варианты размещения ограничены:
- Кемпинг: Бесплатно, в любом месте вдоль северного берега. Возьмите с собой палатку, спальный мешок и воду.
- Хоумстеи рядом с Luc Ngan: В самом городе Luc Ngan и его окрестностях есть несколько семейных гостевых домов. Ожидайте базовые условия — вентилятор, жесткая кровать, общая ванная комната — за 200,000–350,000 VND за ночь. Не рассчитывайте, что там говорят по-английски.
- Город Bac Giang (в 35 км к югу) предлагает стандартные вьетнамские отели от 400,000 VND, если вам нужны кондиционер и горячая вода.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Практические советы
- Берите наличные. На озере нет банкоматов. Ближайший находится в городе Luc Ngan.
- Комары очень активны в сумерках, особенно у воды. Возьмите репеллент и подумайте о москитной сетке с пропиткой, если планируете ночевать в палатке.
- Мобильная связь вокруг озера ловит с перебоями. Viettel работает лучше всего; на Mobifone нельзя полагаться, как только вы съедете с главной дороги.
- Нет спасателей и спасательного оборудования. Купание на ваш страх и риск. Вода чистая, но в центре глубоко.
- Мусор: Это место остается красивым, потому что туристов здесь мало. Забирайте весь мусор с собой. Не становитесь причиной, по которой здесь поставят ворота и билетные кассы.
Частые ошибки
- Приезжать без припасов. На озере фактически нет торговли. Если вам что-то нужно, везите это с собой.
- Планировать однодневную поездку из Hanoi. Технически это возможно, но 2.5 часа езды в каждую сторону сделают поездку утомительной. Озеро лучше всего посещать с ночевкой — рассвет на воде стоит того.
- Ожидать увидеть бухту Ha Long. Это скромное водохранилище с симпатичными холмами. Оно красиво своей тихой красотой. Если вы приедете в ожидании впечатляющих карстовых башен, вы будете разочарованы.
- Пропустить город Luc Ngan. Местный рынок очень оживленный, а "ga doi" стоит того, чтобы остановиться, особенно если вы проезжаете мимо утром.
Практические заметки
Ho Khuon Than идеально подходит для спокойной поездки с ночевкой из Hanoi — совместите ее с утренним исследованием личиевых садов Luc Ngan, и вы получите полноценные выходные без необходимости пробиваться сквозь толпы туристов. Это не то направление, которое требует недели планирования; просто возьмите палатку, запаситесь перекусом и отправляйтесь в путь.
