Деревня плотников Ким Бонг: путеводитель для путешественника

Деревня Ким Бонг находится на острове Кам Ким, в короткой поездке на лодке через реку Тху Бон от старинных улиц Хойана. На протяжении примерно пяти столетий местные плотники создавали деревянные дома, пагоды и рыболовецкие суда, которые стали визитной карточкой этой части центрального Вьетнама. Это прежде всего работающая деревня, а не туристический аттракцион, и именно поэтому ее стоит посетить.

Что такое Ким Бонг и почему это важно

Ким Бонг (полное название: Lang moc Kim Bong) является поселением мастеров по дереву с начала 1400-х годов. Во времена расцвета Хойана как торгового порта в XVI–XVII веках плотники Ким Бонг строили купеческие дома, залы собраний и крытые мосты, которые сегодня составляют объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Древний город Хойан». Японский крытый мост? Работа рук мастеров Ким Бонг. Китайские залы собраний вдоль улицы Чан Фу? Столярные изделия Ким Бонг.

Ремесло пошло на спад — сейчас здесь работает около 30–40 мастерских по сравнению с сотнями в период расцвета, — но те, что остались, — настоящие. Вы увидите мужчин в возрасте 60–70 лет, которые вручную вырезают мебель, детали лодок и декоративные панели, используя техники, передающиеся из поколения в поколение. Это не реконструкция и не тематический парк. Это район, где люди до сих пор зарабатывают на жизнь с помощью стамесок.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство посетителей приезжают по одной из трех причин: искренний интерес к традиционному ремеслу, желание на несколько часов выбраться за пределы основного туристического маршрута Хойана или сама прогулка на лодке — приятный способ увидеть реку и город с воды. Если вы уже обошли Старый квартал Хойана и хотите тишины, Ким Бонг — отличный выбор. На острове царит сельская атмосфера, которую центральный Хойан утратил много лет назад. Куры, огороды, узкие улочки под деревьями джекфрута. Вы можете арендовать велосипед и исследовать остров без всякого плана.

Лучшее время для визита

С февраля по август стоят самые сухие и комфортные погодные условия. Идеальное время — с марта по май: тепло, но еще не изнуряюще жарко, а уровень воды в реке позволяет легко совершить переправу. С сентября по ноябрь длится сезон наводнений вдоль реки Тху Бон, из-за сильных дождей на острове становится грязно, а некоторые мастерские закрываются. Декабрь и январь прохладнее (22–25°C), что вполне подходит для посещения, хотя возможны небольшие дожди.

Планируйте поездку на утро. Плотники начинают работу рано, а свет в это время лучше подходит для наблюдения (и фотографирования) процесса. К полудню некоторые мастерские закрываются.

Как добраться

Из центра Хойана — конкретно от лодочной пристани Бать Данг на набережной рядом со Старым кварталом — можно сесть на местную лодку до острова Кам Ким. Поездка занимает около 10–15 минут. Билеты стоят около 30 000–50 000 VND в одну сторону. Некоторые лодки включены в стоимость входного билета в Древний город Хойан (120 000 VND), поэтому уточните это в билетной кассе заранее.

Альтернативный вариант — доехать на машине или велосипеде через мост Кам Ким с восточной стороны. Это примерно 5 км от Старого квартала по дороге. Поездка на мототакси Grab обойдется в 20 000–30 000 VND. Велосипед — лучший выбор, если вы хотите исследовать остров в своем темпе; большинство отелей Хойана сдают их в аренду за 30 000–50 000 VND в день.

Из Дананга поездка на машине или Grab займет 35–40 минут (около 200 000–250 000 VND) до пристани Хойана, а затем переправа через реку.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Понаблюдать за работой плотников

Это главная цель визита. Несколько семейных мастерских вдоль центральной улицы деревни открыты для посетителей. Вы можете увидеть, как мастера вырезают всё: от миниатюрных лодок-сампанов до сложных панелей с драконами. Мастерская господина Хюинь Ри — одна из самых известных; он признанный мастер ремесла и обычно охотно объясняет техники, если его спросить. Вход в большинство мастерских бесплатный, но купить небольшое изделие считается хорошим тоном.

Пройти мастер-класс по резьбе по дереву

Несколько мастерских предлагают практические занятия, где вы под руководством мастера вырежете простое изделие — рыбку, цветок или маленькую лодку. Занятие длится 60–90 минут и обычно стоит 150 000–250 000 VND. Сделанное своими руками изделие вы забираете себе. Это гораздо интереснее, чем просто смотреть, а резчики искренне радуются возможности обучить гостей.

Прокатиться на велосипеде по острову Кам Ким

Остров простирается далеко за пределы деревни Ким Бонг. Прокатитесь по проселочным дорогам мимо рисовых полей, маленьких храмов и верфей, где рыбаки до сих пор заказывают деревянные суда. Полный круг составляет около 10–12 км по ровной местности. Скорее всего, вы будете единственным иностранцем на этих тропах.

Посетить верфи

Другое традиционное ремесло Ким Бонг — строительство лодок. Рядом с набережной на северной стороне острова можно найти верфи, где вручную строят «тхунг чай» — круглые лодки-корзины — и более крупные деревянные рыболовецкие суда. Здесь всё менее организовано для туристов, чем в столярных мастерских, что делает это место еще более интересным.

Вернуться обратно на закате

Запланируйте обратную поездку на лодке на вторую половину дня. Вид на реку Тху Бон и подсвеченную фонариками набережную Хойана на закате — один из лучших, что можно получить, не платя за место в ресторане.

Где поесть поблизости

В самом Ким Бонге нет туристических ресторанов, и это его особенность. В паре небольших закусочных «com» (рис) на острове подают простую домашнюю еду за 30 000–50 000 VND. Ищите «ми куанг» — желтую лапшу с куркумой, местное блюдо с креветками, свининой, зеленью и небольшим количеством наваристого бульона. «Бань сео» — хрустящий блин с начинкой — также можно найти в местных заведениях.

Вернувшись в Хойан, попробуйте «као лау» — блюдо, которое нельзя найти больше нигде. Говорят, что толстую лапшу для него делают только на воде из определенного колодца в городе. Порция на Центральном рынке Хойана обойдется примерно в 35 000–40 000 VND.

Где остановиться

На самом острове Кам Ким нет отелей. Остановитесь в Хойане: бюджетные гостевые дома стоят от 200 000–350 000 VND за ночь, отели среднего класса — 600 000–1 200 000 VND, а вдоль реки или рядом с пляжем Ан Банг есть множество бутиковых отелей в диапазоне 1 500 000–3 000 000 VND.

Фото: HONG SON на Pexels

Практические советы от местных

• Берите с собой мелкие купюры. В мастерских часто нет сдачи с 500 000 VND. Банкоматы есть только в самом Хойане.
• Спрашивайте разрешения перед съемкой. Большинство плотников не против, но вежливый жест спросить всегда ценится.
• Носите обувь, которую легко снимать. В мастерских принято оставлять обувь у входа.
• Не торгуйтесь слишком агрессивно. Изделия делают вручную люди с невысоким доходом. Скидка 10–20% — это нормально, а попытка снизить цену вдвое считается грубостью.
• Совместите с поездкой в овощную деревню Ча Ке на другой стороне Хойана для полноценного дня в сельской местности.

Типичные ошибки

Приезжать после 14:00, когда мастерские уже закрываются. Ограничиваться только двумя-тремя туристическими лавками на главной улице, не исследуя остров на велосипеде. Выбирать только автомобильный мост вместо лодки — так вы упускаете лучшие впечатления. Ожидать лоска, как в Древнем городе Хойан, — Ким Бонг груб, тих и аутентичен именно потому, что он не «отполирован» для туристов.

Практические заметки

Половины дня достаточно для посещения Ким Бонг и велосипедной прогулки по острову Кам Ким. Совместите это с послеобеденным временем в Старом квартале Хойана или поездкой на пляж. Прогулка по деревне бесплатна; вы платите только за переправу, мастер-классы и покупки. Это место, которое вознаграждает любопытство больше, чем тщательное планирование.