Мавзолей Kinh Duong Vuong в Бакнине: путеводитель для путешественника

Что это такое и почему это важно

Lang Kinh Duong Vuong — это мавзолей, посвященный Kinh Duong Vuong, фигуре, которую вьетнамская мифология называет прародителем вьетнамского народа, первым в родословной, ведущей через Lac Long Quan и Au Co к королям Hung. Комплекс находится в деревне A Lung, район Thuan Thanh, провинция Бакнин, примерно в 30 км к востоку от Ханоя. Это место не входит в основные туристические маршруты, и именно поэтому его стоит посетить: здесь вы встретите местных жителей, возжигающих благовония, а не толпы туристов из автобусов.

Комплекс мавзолея перестраивался и расширялся на протяжении веков, а совсем недавно здесь были проведены масштабные реставрационные работы. В главном зале расположены алтари, посвященные Kinh Duong Vuong, его жене Than Long и их сыну Lac Long Quan. Комплекс окружен традиционными внутренними дворами, прудом с лотосами, церемониальными воротами и вековыми баньянами, которые придают этому месту спокойствие, недоступное более современным храмам. Если вы уже посещали храм королей Hung в Футхо во время фестиваля королей Hung, то это место станет для вас недостающим звеном, рассказывающим предысторию тех событий.

Почему сюда едут путешественники

Большинство посетителей — вьетнамцы, совершающие паломничество к своим корням, особенно в третьем лунном месяце. Для иностранных туристов это место интересно тем, что оно позволяет увидеть, как вьетнамцы поддерживают живую связь со своим мифологическим прошлым. Архитектура здесь типично северо-вьетнамская — изогнутые крыши, изображения драконов, красная лакировка, а расположение вдоль реки Duong придает комплексу тихий сельский колорит, который почти утрачен в самом городе Бакнин из-за активной застройки.

Провинция Бакнин также является родиной народного пения "quan ho", включенного в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Совместите посещение мавзолея с прогулкой по окрестным деревням, чтобы получить более глубокое представление о культуре Северного Вьетнама, чего не даст даже день в Старом квартале Ханоя.

Лучшее время для посещения

Комплекс открыт круглый год, но есть два периода, которые стоит выделить:

• От Лунного Нового года до третьего лунного месяца (примерно февраль–апрель): Это сезон фестивалей. Основные торжества в Lang Kinh Duong Vuong проходят на 18-й день первого лунного месяца: с процессиями, пением quan ho и множеством местных паломников. Это очень оживленное и колоритное время, но будьте готовы к толпам.
• Октябрь–декабрь: Прохладная и сухая погода. Посетителей мало. В будний день утром вы, скорее всего, будете гулять по дворам в полном одиночестве. Это лучшее время, если вы ищете тишины и уединения.

По возможности избегайте июля и августа. В это время стоит изнуряющая жара, а послеобеденные грозы превращают грунтовые дороги в грязь.

Как добраться из Ханоя

На мотоцикле или автомобиле: Двигайтесь по национальному шоссе 1A на восток в сторону города Бакнин, затем сверните на юг на провинциальную дорогу 282 в сторону Thuan Thanh. Мавзолей отмечен указателями с главной дороги. Общее расстояние от центра Ханоя составляет около 30 км (примерно 45–60 минут в зависимости от пробок на мосту Long Bien).

На автобусе: Сядьте на автобус до Бакнина на автовокзале Gia Lam (15 000–25 000 VND, 40 минут). От автовокзала в городе Бакнин возьмите местное такси или xe om до Thuan Thanh — это около 12 км на юг, поездка на такси обойдется примерно в 80 000–120 000 VND.

На Grab: Поездка на автомобиле Grab из центра Ханоя в одну сторону стоит около 180 000–250 000 VND. Заказать машину обратно из сельской местности Thuan Thanh может быть непросто, поэтому договоритесь с водителем, чтобы он подождал вас (поездка туда-обратно обойдется в 400 000–500 000 VND за полдня).

Фото: Q. Hưng Phạm, Pexels

Что посмотреть и чем заняться

Прогуляйтесь по всему комплексу не спеша

Мавзолей невелик, но спешка здесь неуместна. Войдите через тройные ворота, остановитесь у пруда с лотосами, а затем пройдите через внешний двор к главному залу поклонения. Если можете, прочитайте надписи на каменных стелах — некоторым из них несколько сотен лет. Выделите на осмотр от 45 минут до часа.

Посмотрите на подношения (или присоединитесь)

Местные жители возжигают благовония и оставляют подношения: фрукты, клейкий рис, а иногда и целых кур на главном алтаре. Вы можете купить небольшой пучок благовоний у продавцов у ворот (5 000–10 000 VND) и возжечь их самостоятельно. Никто не будет против — просто делайте как другие: зажгите благовония, держите их обеими руками и поклонитесь три раза.

Посетите набережную реки Duong

В нескольких минутах ходьбы от комплекса находится речная дамба. Здесь нет никакой инфраструктуры — ни касс, ни кафе, — только широкий вид на рисовые поля и медленную коричневую реку. Ранним утром здесь можно увидеть рыбаков. Возьмите с собой напитки из деревни.

Исследуйте деревню A Lung

В окрестной деревне сохранились узкие кирпичные улочки, маленькие семейные храмы и тот самый повседневный сельский быт, который стремительно исчезает в дельте Красной реки. Если вы приедете во время фестиваля, возможно, вам удастся застать выступления quan ho в деревенском общинном доме.

Совместите с поездкой в Bat Trang или Dong Ho

Деревня керамики Bat Trang находится примерно в 20 км к западу, по пути обратно в Ханой. Dong Ho, знаменитая своей традицией ксилографии "картины Dong Ho", расположена всего в 15 км к северу, в том же районе Thuan Thanh. Любой из этих вариантов отлично дополнит вашу поездку на полдня.

Где поесть поблизости

Thuan Thanh нельзя назвать гастрономическим центром, но в провинции Бакнин есть свои кулинарные особенности. Ищите "banh cuon" — здесь паровые рисовые рулетики тоньше и нежнее, чем в Ханое, их часто подают с жареным луком-шалотом и соусом с местными "cha gio" (жареными спринг-роллами). В небольших закусочных вдоль главной дороги в городе Thuan Thanh порция стоит 25 000–35 000 VND.

Если на обратном пути вы заглянете в город Бакнин, попробуйте тарелку "pho" в одной из лавок рядом с рынком возле старого квартала — бульон здесь обычно более прозрачный и чуть слаще, чем в Ханое, а порция стоит 35 000–45 000 VND.

Где остановиться

Большинство путешественников приезжают сюда на один день из Ханоя, что является самым практичным решением. Если вы хотите остаться на ночь в этом районе:

• Бюджетно: Nha nghi (гостевые дома) в городе Thuan Thanh, 200 000–350 000 VND за ночь. Просто, но чисто. Не стоит ожидать, что персонал говорит по-английски.
• Средний уровень: Отели в городе Бакнин, 400 000–800 000 VND за ночь. Больше выбора, лучше условия, легко добраться до мавзолея на такси.
• Комфортно: Несколько новых бизнес-отелей в городе Бакнин по цене 900 000–1 500 000 VND с хорошими номерами и включенным завтраком.

Фото: Hồng Quang Official, Pexels

Практические советы от местных жителей

• Одевайтесь скромно. Это действующее место поклонения, а не руины. Плечи и колени должны быть закрыты. Местные жители придерживаются тех же правил.
• Берите наличные. На территории нет банкоматов, а оплата картой нигде не принимается. Имейте при себе мелкие купюры для покупки благовоний, оплаты парковки (5 000–10 000 VND за мотоцикл) и еды.
• Приезжайте пораньше. В комплексе спокойнее всего до 9 утра. К полудню в выходные дни сюда начинают прибывать школьные группы и семьи паломников.
• Выучите одну фразу: "Con xin phep" (примерно: "Я почтительно прошу разрешения") — произнесите это тихо перед входом в главный зал. Местные жители заметят и оценят это.

Распространенные ошибки

• Относиться к месту как к фотофону. Люди приходят сюда молиться. Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать молящихся, и не позируйте перед главным алтарем.
• Приезжать без плана возвращения. Найти машину Grab в сельской местности Thuan Thanh бывает сложно. Договоритесь о транспорте обратно заранее.
• Игнорировать деревню. Осмотр только мавзолея займет меньше часа. Деревня и окружающие пейзажи — это половина впечатлений, поэтому планируйте поездку на все утро.

Практическая информация

Вход в Lang Kinh Duong Vuong бесплатный. Комплекс открыт ежедневно примерно с 7:00 до 17:00, хотя во время фестивалей часы работы могут меняться. Совместите посещение с деревней Dong Ho или остановкой в городе Бакнин, чтобы максимально эффективно использовать полдня поездки из Ханоя.