Lang Thien Huong, Tuyen Quang: Руководство для путешественников

Что это такое

Lang Thien Huong — это небольшая деревня этнического меньшинства Tay, спрятанная среди известняковых холмов провинции Tuyen Quang в северном высокогорье Вьетнама. Деревня расположена на высоте около 600 метров в районе, который ранее находился под управлением Ha Giang, пока в результате изменения границ провинции он не вошел в состав Tuyen Quang. Для путешественников эта разница почти не имеет значения — пейзаж представляет собой непрерывный карстовый рельеф, террасные рисовые поля и тот же неспешный ритм жизни, который можно встретить на всем крайнем севере.

Народ Tay живет здесь поколениями, выращивая рис, разводя рыбу на затопленных полях и производя небольшое количество чая на склонах холмов. В отличие от более посещаемых деревень, расположенных ближе к туристическому маршруту Ha Giang, в Lang Thien Huong бывает очень мало иностранных туристов. В этом и заключается ее главная привлекательность.

Почему сюда едут путешественники

Три причины в порядке значимости:

1. Спокойное погружение — Никаких билетных касс, туристических автобусов и сувенирных лавок. Вы останавливаетесь в настоящей рабочей деревне, где главная забота людей — следующий урожай риса, а не ваш пост в Instagram.

2. Пейзажи без толп туристов — Карстовые ландшафты здесь не уступают тем, что вы увидите на маршруте Ha Giang или в окрестностях Ninh Binh, но вы, скорее всего, будете единственным иностранцем, гуляющим по тропинкам между хуторами.

3. Культура еды народа Tay — Домашняя еда в кругу семьи, которая вас принимает. Ожидайте клейкий рис, приготовленный на пару в банановых листьях, речную рыбу, запеченную на углях, дикую зелень, собранную тем же утром, и пущенное по кругу после ужина «ruou can» (рисовое вино, которое пьют через трубочки).

Лучшее время для посещения

Рисовые террасы наиболее фотогеничны в два периода: с конца мая по начало июня, когда поля только что затоплены и приобретают ярко-зеленый цвет, и с сентября по начало октября во время сбора урожая, когда склоны холмов становятся золотыми.

Избегайте периода с декабря по февраль, если только вам не нравится туман с почти нулевой видимостью и температура, падающая ночью до 5-8°C в простых гостевых домах (хоумстеях) без отопления. Март и апрель — переходные месяцы: становится суше и теплее, но террасы выглядят голыми.

Самые влажные месяцы — июль и август. Дороги могут стать скользкими, но редко бывают непроходимыми, если вы едете на хорошем мотоцикле.

Как добраться

Из Hanoi сядьте на утренний автобус до города Tuyen Quang (примерно 3 часа, 120,000-150,000 VND от автовокзала My Dinh). Из города Tuyen Quang вам нужно будет продолжить путь на северо-запад на местном автобусе или мотоцикле в сторону высокогорных районов — в зависимости от точного маршрута, рассчитывайте еще на 2,5-3,5 часа езды по все более сужающимся дорогам.

Самый практичный вариант — арендовать мотоцикл в городе Tuyen Quang (150,000-200,000 VND в день за Honda Wave) и поехать самостоятельно. Дороги асфальтированные, но извилистые, с несколькими гравийными участками на последних 10-15 км на подъезде к деревне.

Если вы едете из города Ha Giang (около 4 часов на мотоцикле), вы пересечете границу нового административного района Tuyen Quang, направляясь на юг — состояние дороги приличное, но указателей минимум. Скачайте офлайн-карты перед отъездом.

Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по террасам

Экскурсовод не нужен. Тропинки между рисовыми полями соединяют Lang Thien Huong с соседними хуторами. Полный круг займет 2-3 часа в спокойном темпе. Надевайте обувь с хорошим сцеплением — узкие бортики полей становятся скользкими после дождя.

Посетите еженедельный рынок

Ближайший периодический рынок (проводится каждые 5 дней по лунному календарю) привлекает семьи народностей Tay, Dao и Hmong из окрестных долин. Приходите туда к 7 утра, чтобы застать самую оживленную торговлю — к 10 утра она уже сворачивается. Хозяин вашего гостевого дома будет знать расписание.

Попробуйте собрать чай

Несколько семей выращивают «shan tuyet» (снежный чай) на более высоких склонах. Если вы попросите через своего хозяина, кто-нибудь, скорее всего, отведет вас наверх, чтобы собрать листья и показать метод ручной обработки. Это не официальная экскурсия — просто сосед покажет вам, чем он занимается.

Вечер в кругу семьи

Настоящий местный колорит раскрывается за ужином. Сядьте на пол вокруг низкого столика, ешьте то же, что и семья, пейте рисовое вино и пытайтесь общаться с помощью жестов и Google Переводчика. Это не представление для туристов, для них это обычный вечер вторника.

Где поесть

В Lang Thien Huong нет ресторанов. Вы едите вместе с семьей в гостевом доме — обычно завтрак и ужин включены в стоимость проживания (стандартная цена 150,000-250,000 VND на человека за один прием пищи). Порции щедрые: ожидайте 4-6 блюд, которые делятся на всех по-семейному.

Если вы проездом на один день, возьмите с собой перекус из города Tuyen Quang. Ближайшая «com binh dan» (дешевая рисовая столовая) находится в районном центре, примерно в 12 км отсюда.

Чтобы плотно поесть в городе Tuyen Quang до или после поездки, поищите местные деликатесы: «banh cuon» здесь готовят с чуть более плотным тестом, чем в Hanoi, а свинина на гриле, которую подают к нему, имеет характерный аромат лемонграсса.

Где остановиться

Гостевые дома (хоумстеи) — единственный вариант, и они предлагают лишь базовые удобства: матрас на полу в традиционном доме на сваях, общая ванная комната (иногда на улице), москитная сетка и одеяло. Рассчитывайте заплатить 200,000-350,000 VND за ночь, включая ужин и завтрак.

Для этих мест нет платформ бронирования. Лучший подход:

• Спросите контакты гостевого дома в офисе Народного комитета районного центра
• Позвоните заранее, если у вас есть вьетнамоговорящий друг, который может помочь
• Или просто приезжайте до 15:00 и поспрашивайте местных — кто-нибудь вас приютит, хотя это не гарантировано в сезон сбора урожая, когда семьи заняты

Для большего комфорта остановитесь в городе Tuyen Quang (там много мини-отелей в диапазоне 300,000-500,000 VND) и посетите Lang Thien Huong в рамках длительной однодневной поездки.

Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы

• Только наличные — В деревне нет банкоматов. Снимайте деньги в городе Tuyen Quang. Возьмите с собой мелкие купюры (номиналом 10,000-50,000 VND) для рынков и чаевых.
• Сотовая связь — Viettel работает с перебоями. Сигнал Mobifone нестабилен. Не рассчитывайте на мобильный интернет для навигации, когда окажетесь в долине.
• Язык — По-английски почти никто не говорит. Скачайте офлайн-версию вьетнамского языка в Google Переводчике. Выучите «xin chao» (здравствуйте), «cam on» (спасибо) и «bao nhieu» (сколько стоит).
• Подарки — Привезти фрукты, закуски или небольшие подарки для детей принимающей семьи — это нормально и будет оценено по достоинству. Откажитесь от конфет — зубную пасту здесь достать сложно.
• Навыки вождения мотоцикла — Если вы не уверены, что справитесь с крутыми спусками по гравию, наймите местное «xe om» (мототакси) в районном центре, а не рискуйте ехать самостоятельно.

Распространенные ошибки

Спешка. Люди пытаются втиснуть эту поездку в один день из Hanoi. Одно только время в пути делает это утомительным. Выделите на поездку хотя бы одну ночевку.

Ожидание инфраструктуры уровня Sapa. Здесь нет кафе, лаунж-зон с Wi-Fi и крафтового пива. В этом-то и весь смысл.

Приезд во время Tet. Деревня либо пустеет, либо заполняется возвращающимися членами семей. Гостевые дома могут не принимать гостей в период Лунного Нового года (обычно в конце января или начале февраля). Проверьте даты перед планированием поездки.

В заключение

Lang Thien Huong — это не то направление, которое нужно «покорять», это место, где можно остановиться на день-два и позволить ритму фермерской деревни перенастроить ваш темп жизни. Если вы уже проехали по маршруту Ha Giang и хотите чего-то более размеренного, менее туристического и по-настоящему в стороне от проторенных дорог, это место стоит того, чтобы сделать крюк.