Ngai Thau: Руководство для путешественников по тихой горной деревне в Lao Cai

Что такое Ngai Thau

Ngai Thau — это небольшая коммуна в округе Bat Xat, провинция Lao Cai, расположенная на высоте примерно 2000-2200 м на крайнем северо-западе Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム). В деревне проживают в основном семьи черных Hmong, которые поколениями возделывают эти склоны. В отличие от Sapa — всего в 50 км к юго-востоку по прямой — в Ngai Thau почти не бывает иностранных туристов. Террасные поля здесь меньше, круче и реже попадают на фотографии. Воздух более разреженный. Дороги хуже. И именно в этом вся суть.

Коммуна включает в себя несколько хуторов, разбросанных по горным хребтам, а центр Ngai Thau представляет собой главное скопление домов, небольшую школу и еженедельный рынок.

Зачем сюда едут путешественники

В основном по трем причинам:

1. Треккинг без толп туристов, как в Sapa (사파 / 沙坝 / サパ). Здешние тропы соединяют поселения Hmong и Dao, проходя через бамбуковые леса и террасные долины. Вы не встретите ни одного иностранного путешественника.
2. Высота и пейзажи. Ясным утром отсюда открывается вид на горный хребет Hoang Lien Son. В прохладное время года к 7 утра долины внизу заполняются морем облаков.
3. Культурное погружение. Условия в гостевых домах (homestays) базовые — представьте себе совместные трапезы с клейким рисом, "thang co" (тушеное конское мясо) и домашним кукурузным вином у дровяного костра. Никаких меню и паролей от Wi-Fi, приклеенных к стене.

Если вы уже побывали в Sapa и хотите чего-то более аутентичного, или если вы направляетесь в Ha Giang и хотите разнообразить поездку заездом в высокогорье, Ngai Thau отлично подойдет.

Лучшее время для посещения

Идеальное время — с сентября по ноябрь: рисовые террасы становятся золотисто-зелеными перед сбором урожая (с конца сентября до середины октября), небо яснее, чем летом, а температура днем держится на уровне 10-18°C.

С декабря по февраль на высоте более 2000 м бывают заморозки и иногда выпадает снег. Потрясающе красиво, если вы готовы к ночам с температурой около нуля и грязным тропам. Местные жители кутаются в многослойные одежды, окрашенные индиго. Видимость может падать до нуля на несколько дней.

С марта по май сухо и тепло, отлично подходит для треккинга, но террасы стоят коричневые и невспаханные.

С июня по август длится сезон муссонов — на подъездных дорогах часто случаются оползни, и деревня может оказаться отрезанной от мира на день-два после сильных дождей. Однако, если повезет, можно увидеть невероятно красивые облачные образования.

Как добраться

Ngai Thau находится примерно в 65 км от города Lao Cai, но дорога занимает 2,5-3 часа в зависимости от условий.

Из Hanoi

• Сядьте на ночной поезд до Lao Cai (8-9 часов, 300,000-600,000 VND в зависимости от класса полки). Поезда отправляются со станции Gia Lam в Hanoi около 21:00-22:00.
• В качестве альтернативы от автовокзала My Dinh ходят спальные автобусы (6-7 часов, около 250,000 VND).

Из города Lao Cai в Ngai Thau

• Наймите мототакси или договоритесь об автомобиле через ваш гостевой дом. Дорога проходит через город Bat Xat, затем круто поднимается по все более узкому и ухабистому асфальту. Последние 15 км — это однополосная бетонка или укатанная грунтовка.
• Если вы едете на собственном мотоцикле, вам понадобится полуавтомат с объемом двигателя не менее 125 куб. см. На последнем подъеме уклон достигает 15-20%, местами встречается рыхлый гравий. Не для новичков.
• Прямых общественных автобусов до Ngai Thau нет. Микроавтобус из Lao Cai в Bat Xat (30,000 VND, 45 минут) довезет вас только до половины пути, затем вам понадобится "xe om" (мототакси) на оставшиеся 35 км в гору — договаривайтесь примерно на 200,000-300,000 VND.

Из Sapa

• Прямой маршрут через горы составляет около 50 км, но включает грунтовые участки и может занять более 3 часов на мотоцикле. Большинство людей предпочитают делать крюк через город Lao Cai.

Фото: Haneul Trac на Pexels

Чем заняться

Треккинг между хуторами. Главный пешеходный маршрут соединяет центр Ngai Thau с соседними деревнями, такими как Sang Ma Sao и Trung Leng Ho. Маршрут на целый день охватывает 12-15 км с перепадом высот более 600 м. Размеченных троп нет — настоятельно рекомендуется нанять местного гида (можно договориться через ваш гостевой дом, 300,000-500,000 VND в день).

Посетите еженедельный рынок. Небольшой рынок в Ngai Thau работает в определенные дни (уточняйте на месте — расписание меняется). Семьи Hmong спускаются с окрестных хребтов, чтобы торговать овощами, скотом и тканями. Более крупный воскресный рынок в Bat Xat стоит того, чтобы заехать туда, если позволяет время.

Понаблюдайте за работой с тканями. Женщины Hmong здесь до сих пор вручную вышивают и красят конопляную ткань в технике батик. Если вы останетесь более чем на одну ночь, ваша принимающая семья, скорее всего, будет над чем-то работать — попросите посмотреть. Покупая изделия напрямую, вы поддерживаете семью.

Поохотьтесь за морем облаков. Заведите будильник на 5:30 утра. Поднимитесь в гору от центра деревни за 10-15 минут до смотровой площадки на хребте. При подходящих погодных условиях долины внизу заполняются облаками, а горные вершины проглядывают сквозь них, как острова.

Где поесть

В Ngai Thau нет ресторанов. Вы будете есть вместе с принимающей семьей в гостевом доме.

Ожидайте: клейкий рис (приготовленный на пару в банановом листе), вареную зелень, свинину или курицу, обжаренную с имбирем, "men men" (блюдо Hmong из кукурузной муки) и кукурузное вино, которое бьет в голову сильнее, чем можно подумать. Трапезы проходят совместно — вы сидите на низких табуретках вокруг костра.

Возьмите с собой перекус для треккинга: лапшу быстрого приготовления, сухофрукты, энергетические батончики. В небольшом магазинчике в центре деревни продаются рис, лапша быстрого приготовления и вода в бутылках, но выбор ограничен.

Если вы проезжаете через город Bat Xat, перед подъемом в гору возьмите тарелку "pho" или "bun" в рыночных ларьках за 30,000-40,000 VND.

Где остановиться

Гостевые дома (homestays) — единственный вариант. Большинство из них — это семейные дома с общей спальной комнатой: матрасы на полу, тяжелые одеяла, никакого отопления, кроме кухонного очага внизу. Ночь обычно стоит 150,000-250,000 VND с человека, включая ужин и завтрак.

Бронируйте заранее по телефону (потребуется знание вьетнамского языка — попросите позвонить сотрудников вашего отеля в Lao Cai или свяжитесь с местным туроператором в Sapa, который работает в районе Bat Xat). Не приезжайте без предупреждения в надежде на ночлег — семьям нужно время, чтобы приготовить еду.

Электричество есть, но работает с перебоями. Зарядите свои устройства в Lao Cai или Bat Xat перед приездом.

Фото: Manh Pham на Pexels

Практические советы

• Одевайтесь многослойно. Даже в октябре температура по утрам опускается до 8-10°C. Пуховик и теплая шапка просто необходимы с ноября по март.
• Только наличные. Поблизости от Ngai Thau нет банкоматов. Снимайте деньги в городе Lao Cai.
• Сотовая связь нестабильна — Viettel имеет лучшее покрытие в высокогорных районах, но будьте готовы к "мертвым зонам" на тропах.
• Языковой барьер вполне реален. Очень мало людей говорят по-английски. Скачайте вьетнамские фразы для офлайн-использования или возьмите с собой разговорник. Для базового общения подойдут жесты и улыбка.
• Путешествуйте налегке, но обязательно возьмите налобный фонарик, дождевик и базовую аптечку. Ближайшая аптека находится в городе Bat Xat.

Частые ошибки

• Недооценка дороги. Подъем от Bat Xat — это не обычная прогулка на скутере. Если вы не чувствуете себя уверенно на горных дорогах без ограждений, наймите водителя.
• Приезд всего на одну ночь. Вам нужно как минимум две ночи, чтобы оправдать время в пути и по-настоящему прочувствовать ритм деревни. А лучше — три.
• Ожидание инфраструктуры уровня Sapa. Здесь нет кафе, горячего душа и туристических бюро. Это плата за то, что вы будете находиться здесь практически в одиночестве.
• Отказ от гида. Тропы не размечены. Заблудиться в тумане на высоте более 2000 м — удовольствие не из приятных. Услуги местного гида стоят дешевле, чем хороший ужин в Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ).

В заключение

Ngai Thau не всегда будет оставаться таким тихим — дорога улучшается, а внутренний туризм проникает в каждый уголок северо-запада. Если вы хотите увидеть высокогорный Вьетнам без прикрас, отправляйтесь прямо сейчас. Запаситесь терпением, теплой одеждой и аппетитом к кукурузному вину.