Что это такое

Nha Tho Bac Trach — это крупная католическая приходская церковь на равнинах провинции Хынгйен, примерно в 90 км к юго-востоку от Ханоя. Церковь расположена на территории, которая раньше входила в состав провинции Тхайбинь, прежде чем административные изменения границ включили этот район в состав Хынгйена. Это одна из тех церквей дельты Красной реки, заставляющих вас остановиться на мотоцикле и замереть — готическое сооружение в европейском стиле, возвышающееся посреди рисовых полей и построенное в период французского колониального правления в конце XIX века.

Приход ведет свою историю с 1880-х годов, когда французские миссионеры основывали общины по всей дельте. Нынешнее здание с двумя колокольнями и сводчатым интерьером строилось поэтапно и с тех пор поддерживается местной католической общиной. В отличие от популярных у туристов церквей в Ханое или Phat Diem, Bac Trach остается прежде всего действующим приходом, а не достопримечательностью для путешественников.

Зачем сюда ехать

Большинство людей, которые здесь оказываются, либо путешествуют по дельте на велосипедах, либо проявляют особый интерес к религиозной архитектуре колониальной эпохи. Церковь действительно впечатляет своими масштабами — это то самое место, где здание кажется слишком большим для своего окружения, затмевая деревенские дома, сгруппированные неподалеку. Кирпичная кладка, витражи и резной алтарь внутри заслуживают того, чтобы рассмотреть их поближе.

Это также окно в деревенскую жизнь дельты, которое вы не увидите в Ханое. Темп здесь сельскохозяйственный, неспешный, а посетители появляются настолько редко, что поездка на велосипеде вызывает у местных любопытные улыбки, а не назойливое внимание. Если вы из тех, кому Старый квартал Ханоя кажется слишком людным, а Ниньбинь — слишком туристическим, сельские приходы Хынгйена предложат вам нечто более спокойное.

Лучшее время для визита

С октября по март здесь лучшая погода: прохладнее, суше, а рисовые поля либо только что убраны (золотая стерня), либо только что засеяны (ярко-зеленые ростки). Декабрь и январь могут быть серыми и прохладными, но туман над полями обладает своим собственным очарованием.

Избегайте периода с июня по август, если вы не любите жару и влажность. Дельта летом — это абсолютно плоская и открытая местность: никакой тени, никакого ветерка, температура выше 35°C. Если вы приедете во время рождественской недели, церковь и деревня оживают благодаря украшениям, а на полуночную мессу собирается вся община.

Как добраться из Ханоя

Самый практичный маршрут: Ханой — город Хынгйен, затем путь до Bac Trach.

На мотоцикле или автомобиле

Двигайтесь по национальному шоссе №5 на восток в сторону Хайзыонга, затем сверните на юг на шоссе №39 в сторону города Хынгйен. От города Хынгйен направляйтесь на юго-восток по провинциальным дорогам в сторону бывшей границы с провинцией Тхайбинь. Общее расстояние составляет примерно 90–100 км в зависимости от вашего маршрута. Закладывайте 2–2,5 часа на мотоцикле, на машине — быстрее. Расходы на бензин составят около 80 000–100 000 VND в обе стороны на скутере.

На автобусе

Автобусы с ханойской станции Giap Bat ходят до города Хынгйен (около 60 000–80 000 VND, 1,5–2 часа). От города Хынгйен вам понадобится местный xe om (мототакси) или поездка через Grab на оставшиеся 15–20 км до Bac Trach — рассчитывайте на 50 000–80 000 VND в одну сторону. Прямого общественного транспорта до самой деревни нет.

На велосипеде

Опытные велосипедисты совершают поездку из Ханоя в Хынгйен как однодневный тур или с ночевкой. Дороги здесь плоские — это же дельта, — и как только вы покидаете пригороды Ханоя, трафик значительно редеет. Выносливый райдер может преодолеть это расстояние за 4–5 часов с остановками.

Захватывающий вид на рисовые террасы под драматичным небом в Йенбай, Вьетнам.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Что делать

Прогуляться по территории церкви

Внешний вид здания стоит того, чтобы обойти его не спеша. Обратите внимание на узоры кирпичной кладки, состояние колоколен и грот-святилище (обычная черта вьетнамских католических приходов, где обычно находится статуя Девы Марии). Во дворе часто можно встретить пожилых прихожан, которые с радостью пообщаются, если вы знаете немного вьетнамского.

Зайти внутрь

Церковь обычно открыта в светлое время суток, хотя закрывается во время дневного отдыха. Внутри — сводчатый потолок, резной деревянный алтарь и витражи, которые красиво подсвечиваются послеполуденным солнцем. Будьте уважительны — это действующее место поклонения, а не музей. Снимайте головные уборы, говорите тихо.

Прокатиться по окрестным деревням

Плоские дороги дельты вокруг Bac Trach идеально подходят для бесцельных прогулок. Вы проедете мимо рыбных прудов, кирпичных заводов, небольших храмов и рыночных прилавков, где продают "banh cuon" и свежий тофу. Пейзаж однообразен, но успокаивает: буйволы, цапли, редкие древние баньяны, отмечающие въезд в деревню.

Посетить местный рынок

Если вы приедете утром (до 9:00), будет работать ближайший деревенский рынок. Это не туристические рынки — здесь продают живых кур, речную рыбу, зелень и сезонные фрукты. Отличное место для фотографий и покупки перекуса.

Посмотреть соседние приходы

В Хынгйене и окрестностях дельты есть десятки церквей колониальной эпохи, до которых можно доехать на велосипеде. Если Bac Trach вас впечатлил, спросите у местных, в каких соседних приходах есть другие старинные здания, заслуживающие внимания.

Где поесть поблизости

Провинция Хынгйен известна своим лонганом ("nhan long"), но полноценный обед из него не получится. Ищите следующее:

  • Bun ca (суп с лапшой и рыбой): В версии дельты используется пресноводная рыба из местных прудов, подается с томатным бульоном, укропом и кусочками жареной рыбы. В любой придорожной лавке в этом районе найдется такая порция за 30 000–40 000 VND.
  • Banh cuon: Рисовые рулетики на пару с начинкой из мясного фарша и грибов, обычное блюдо на утренних рынках. Рассчитывайте на 25 000–35 000 VND за порцию.

Для полноценного обеда вам, скорее всего, придется вернуться в город Хынгйен, где вдоль главных дорог расположены закусочные com binh dan (магазины с готовыми порциями риса).

Где остановиться

В самом Bac Trach отелей нет. Ваши варианты:

  • Город Хынгйен: Простые nha nghi (гостевые дома) от 200 000–350 000 VND за ночь. Достаточно чисто, но не ждите роскоши. Есть несколько отелей среднего уровня за 500 000–800 000 VND с кондиционером и горячей водой.
  • Однодневная поездка из Ханоя: Большинство путешественников рассматривают это как однодневную поездку из Ханоя, а не как ночевку на месте.
  • Homestay: Иногда доступно через местных жителей, но ничего не указано на платформах бронирования. Спросите в приходе, если очень хочется остаться.

Живописный вид с воздуха на яркую вьетнамскую речную деревню в пышной зелени.

Фото: maxed. RAW на Pexels

Практические советы от местных

  • Одевайтесь скромно, если заходите в церковь. Плечи должны быть закрыты, никаких коротких шорт. Здесь это важнее, чем в туристических церквях.
  • Берите наличные. В деревне нет банкоматов, ближайший — в городе Хынгйен.
  • Возьмите воду и солнцезащитный крем — на дорогах дельты мало тени.
  • Выучите фразы "xin phep" (можно?) и "cam on" (спасибо). Немного вьетнамского языка очень помогает в местах, где не видят иностранцев.
  • Заправьте мотоцикл в городе Хынгйен. В сельской местности заправочных станций мало.

Типичные ошибки

  • Приезжать в полдень: Церковь, скорее всего, будет закрыта с 11:00 до 14:00. Приезжайте утром или ближе к вечеру.
  • Отсутствие плана на случай дождя: Летние ливни в дельте превращают грунтовые дороги в грязь. Если вы на велосипеде, водонепроницаемые чехлы для техники обязательны.
  • Ожидание, что все говорят по-английски: Здесь никто не говорит по-английски. Функция камеры в Google Translate для перевода вьетнамских вывесок — ваш лучший друг.
  • Полный пропуск города Хынгйен: В столице провинции есть приятная набережная, несколько старых храмов и достойный pho. Стоит потратить час на обратном пути.

Практические заметки

Bac Trach — это не то направление, ради которого стоит ехать отдельно, если только вы не интересуетесь архитектурой церквей дельты. Совместите это с более широкой поездкой по Хынгйену: лонгановые сады в сезон, исторический район Pho Hien и велопрогулки вдоль реки. Берите минимум вещей, выезжайте пораньше и воспринимайте всю поездку как повод проехать через сельскую местность, которую большинство гостей Вьетнама никогда не видят.

— КОНЕЦ —

Последнее обновление · May 29, 2026 · независимое исследование, без спонсорства.