Khu Di Tich Chu Dong Tu в Hung Yen: путеводитель для путешественников

Chu Dong Tu — один из Четырех Бессмертных Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム), и его храмовый комплекс в провинции Hung Yen — это место, где местные жители веками чтят эту легенду. Для путешественников это поездка на полдня в дельту Красной реки, которую большинство иностранных туристов никогда не совершают — и именно поэтому туда стоит отправиться.

Что это такое

Khu Di Tich Chu Dong Tu — это группа храмов и святилищ, раскинувшихся на территории общины Binh Minh в районе Khoai Chau, примерно в 25 км к югу от города Hung Yen. Центром комплекса является Den Chu Dong Tu (главный храм), а также Den Da Hoa и несколько небольших святилищ, разбросанных по берегу реки.

Легенда гласит: Chu Dong Tu был рыбаком, настолько бедным, что делил одну набедренную повязку со своим отцом. Он встретил принцессу Tien Dung, когда она купалась на берегу реки — случайная встреча, которая стала одной из старейших историй любви во Вьетнаме. Здешние храмы отмечают места, где они, по преданию, жили, торговали и в конце концов вознеслись на небеса.

Исторически этому месту более тысячи лет, хотя нынешние постройки — это реставрации эпохи династии Нгуен и более поздние обновления. Главный храм стоит на возвышенности, откуда открывается вид на рисовые поля и реку Day River — равнинный, зеленый и тихий пейзаж.

Почему сюда едут путешественники

Три причины. Во-первых, ежегодный фестиваль (во втором лунном месяце) собирает огромные толпы и является одним из крупнейших народных праздников на севере — подлинное зрелище с процессиями, лодочными гонками и ритуалами, не адаптированное для туристов. Во-вторых, архитектура сочетает в себе стиль вьетнамского общинного дома с буддийскими и даосскими элементами так, как вы не увидите в более известных храмах Hanoi, таких как Tran Quoc Pagoda или Temple of Literature. В-третьих, это окно в деревенскую жизнь дельты Красной реки, которое просто невозможно получить во время однодневной поездки из Hanoi в Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン).

Лучшее время для посещения

Фестиваль проходит с 10 по 12 число второго лунного месяца (обычно в марте). Приезжайте 11-го числа на главную процессию — паланкины, которые проносят через деревню, пение "hat van" и подношения, пускаемые по реке. Здесь многолюдно, шумно и по-настоящему захватывающе.

Вне времени проведения фестиваля идеальным периодом является время с октября по декабрь. Воздух прохладный, небо ясное, а окружающие рисовые поля меняют цвет от золотистого цвета урожая до свежей зелени. Избегайте периода с июня по август: на открытой территории храма с минимумом тени стоит жестокая жара, а послеобеденные дожди превращают грунтовые дорожки в грязь.

Как добраться из Hanoi

Комплекс находится примерно в 70 км к юго-востоку от центра Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Варианты:

• Мотобайк: Самый практичный выбор. Поезжайте на юг по Национальному шоссе 39 через город Hung Yen, затем сверните на запад в сторону Khoai Chau. Около 1,5-2 часов в зависимости от пробок в пригородах Hanoi. Расходы на топливо составят около 50,000-70,000 VND в обе стороны.
• Автобус + xe om: Сядьте на автобус от станции Giap Bat до города Hung Yen (60,000-80,000 VND, 1,5 часа), затем наймите xe om (мототакси) на оставшиеся 25 км до общины Binh Minh — договаривайтесь примерно на 100,000-150,000 VND в одну сторону.
• Автомобиль Grab: Из центра Hanoi рассчитывайте на 400,000-500,000 VND в одну сторону. Найти машину для обратной поездки от комплекса сложнее, поэтому подумайте о бронировании поездки туда и обратно.

Прямого общественного транспорта до самого храмового комплекса нет. Последние 5 км от главной дороги — это узкие деревенские улочки.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по территории главного храма

Den Chu Dong Tu имеет классическую трехкамерную планировку: внешний зал для богослужений, средний зал с курильницами для благовоний и внутреннее святилище, где находятся статуи Chu Dong Tu и Tien Dung. Обратите внимание на резные деревянные панели — они с удивительной детализацией изображают сцены из легенды. Вход бесплатный; приветствуются пожертвования (стандартно 20,000-50,000 VND).

Посетите Den Da Hoa

Это небольшое святилище, расположенное примерно в 1 км от главного храма, отмечает место, где, по преданию, пара вознеслась на небеса. Здесь тише, меньше посетителей, и растет большое баньяновое дерево, ставшее местной достопримечательностью. Прогулка между храмами проходит по деревенским тропинкам, вдоль которых тянутся фруктовые сады лонгана.

Исследуйте берег реки

На участке реки Day River рядом с комплексом до сих пор швартуются рыбацкие лодки. Рано утром или ближе к вечеру вы можете понаблюдать за ловлей рыбы сетями в небольших масштабах, которая не сильно изменилась за последние десятилетия. Во время фестиваля именно здесь проходят гонки на лодках.

Посетите ритуал (в период фестиваля)

Если вы окажетесь здесь во время фестиваля, не пропустите церемонию медиумов "hat van", которая проводится внутри храма. Это форма трансового пения, связанная с религией Богини-Матери — ритмичная, напряженная и визуально поразительная благодаря сложным костюмам.

Прокатитесь на велосипеде по окрестным деревням

Привезите или возьмите напрокат велосипед и прокатитесь по проселочным дорогам Khoai Chau. Этот район известен плодами лонгана (сбор урожая в августе) и традиционными деревнями по производству благовоний. Рельеф здесь плоский, а движение минимальное, как только вы съедете с главной дороги.

Где поесть поблизости

В районе вокруг храма есть простые заведения com binh dan (киоски с рисом и гарнирами), где подают стандартные блюда северной кухни за 30,000-50,000 VND за порцию.

Если вы ищете что-то специфическое для этого региона, обратите внимание на "banh cuon" — приготовленные на пару рисовые рулетики с начинкой из рубленой свинины и древесных грибов. В версии из Hung Yen используется немного более толстая оболочка, чем в Hanoi. Киоски вдоль дороги в город Khoai Chau подают это блюдо по утрам.

Также стоит попробовать "nhan long" (сушеный лонган) в качестве закуски — Hung Yen является столицей лонгана на севере, и придорожные торговцы продают его в пакетах по 80,000-120,000 VND за килограмм.

Где остановиться

На территории самого храма нет жилья для туристов. Ваши варианты:

• Город Hung Yen (25 км): Простые отели и nha nghi (гостевые дома) от 200,000-400,000 VND за ночь. Ничего особенного, но достаточно чисто. Есть несколько вариантов среднего класса за 500,000-700,000 VND с кондиционером и завтраком.
• Возвращение в Hanoi: Большинство посетителей рассматривают это как однодневную поездку, что вполне реально, если выехать пораньше.
• Хоумстеи в Khoai Chau: Несколько семей предлагают комнаты во время фестивального сезона. Спросите в офисе управления храмом — иногда они координируют размещение. Рассчитывайте на 150,000-250,000 VND.

Фото: HONG SON на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Одевайтесь скромно при посещении храмов. Закрытые плечи и колени — это правило строго соблюдается во время фестиваля.
• Берите с собой наличные. Рядом с комплексом нет банкоматов, а ближайшее отделение банка находится в центре города Khoai Chau.
• Если вы приехали во время фестиваля, прибывайте до 7 утра, чтобы обеспечить себе парковку и хорошее место для наблюдения за процессией. К 9 утра дороги забиты мотобайками.
• Вне периода фестивалей территория храма закрывается около 17:00. Вечерние посещения не предусмотрены.
• Вьетнамский egg coffee или ca phe sua da вы здесь не найдете — только зеленый чай из термоса в храме или растворимый кофе в придорожном киоске.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Приезжать без наличных: Вам понадобятся мелкие купюры для оплаты парковки (5,000-10,000 VND), пожертвований, благовоний и еды в киосках. Карты нигде не принимают.
• Недооценивать время в пути: Google Maps показывает 1,5 часа от Hanoi, но на последнем отрезке по деревенским дорогам скорость движения падает. Закладывайте минимум 2 часа.
• Пропускать Den Da Hoa: Большинство посетителей осматривают только главный храм и уезжают. Второе святилище более тихое и, возможно, более атмосферное.
• Посещать комплекс в середине дня летом: Никакой тени, бетонные дорожки, излучающие жар, и все продуктовые киоски закрыты с 11:00 до 14:00. Приезжайте рано утром или ближе к вечеру.

Практические замечания

Это не вылизанная туристическая достопримечательность, а действующий религиозный объект в сельскохозяйственном районе. В этом и заключается его привлекательность. Приезжайте с запасом терпения, мелкими купюрами и готовностью ориентироваться без указателей на английском языке, и вы увидите ту сторону северного Вьетнама, которую совершенно упускает стандартный маршрут Hanoi-Ha Long-Ninh Binh.