Nui Thien Thai — это одно из тех мест, которые большинство путешественников проезжают мимо по шоссе между Hanoi и Bac Giang, даже не подозревая о его существовании. И совершенно напрасно. На этом покрытом лесом известняковом холме, расположенном примерно в 60 км к северо-востоку от центра Hanoi, находятся одни из старейших буддийских пагод в дельте Красной реки. Это идеальное место для поездки на полдня, где вы почувствуете себя вдали от цивилизации, несмотря на близость к городу.
Что это такое и почему это важно
Nui Thien Thai (буквально «Небесная гора Тхай») — это невысокий холм (около 120 м), расположенный на исторической границе между провинциями Bac Ninh и Bac Giang. После недавнего слияния провинций, в результате которого Bac Giang вошла в состав расширенной Bac Ninh, это место теперь полностью находится в административных границах Bac Ninh.
Холм веками служил местом паломничества. На его склонах разбросано несколько пагод, самой примечательной из которых является пагода Thien Thai, построенная во времена династии Ly (XI–XII века). Это не вылизанная туристическая достопримечательность, а действующий религиозный объект, где до сих пор служат местные монахи, а тихим утром по внутренним дворам стелется дым благовоний. Окружающий лес — вторичный, но достаточно густой, чтобы защитить от равнинной жары, а каменные тропинки, ведущие в гору, имеют ту приятную потертость, которая присуща местам, где люди ходили с давних времен.
Почему сюда едут путешественники
Честно говоря, на это есть три причины. Во-первых, это простая и немноголюдная альтернатива переполненным маршрутам по пагодам вокруг Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) или Hanoi. Во-вторых, сочетание легкого хайкинга и посещения храмов — это золотая середина: вы двигаетесь, а не просто стоите перед алтарями. В-третьих, провинция Bac Ninh — это родина народных песнопений «quan ho», традиции, признанной ЮНЕСКО. Совместив посещение Nui Thien Thai с более обширной однодневной поездкой по Bac Ninh, вы прикоснетесь к культуре, которую большинство маршрутов обходят стороной.
Если вы уже посетили [Храм Литературы](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) и пагоду Tran Quoc в Hanoi и хотите увидеть что-то менее прилизанное, это место вам подойдет.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с октября по март. В более прохладные и сухие месяцы подъем в гору будет комфортным, а не изнурительным, а зимний туман иногда оседает на деревьях так, что захватывает дух. Избегайте периода с июня по август: на открытых участках стоит невыносимая жара, а послеобеденные грозы делают каменные тропы скользкими.
Весна (февраль–март) совпадает с сезоном храмовых фестивалей по всей провинции Bac Ninh, поэтому вы можете застать выступления quan ho или местные шествия неподалеку от холма. Период [Лунного Нового года](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide) во время праздника Tet очень атмосферен, но переполнен местными паломниками.
Как добраться из Hanoi
На мотоцикле или автомобиле: Двигайтесь по национальному шоссе 1A на северо-восток в сторону города Bac Ninh (около 30 км, 45 минут без пробок), затем продолжайте движение по QL1A или сверните на провинциальные дороги в сторону Bac Giang. Общее расстояние составляет примерно 55–65 км в зависимости от маршрута. Закладывайте 1,5–2 часа с учетом пробок в Hanoi.
На автобусе: Сядьте на автобус от автовокзала My Dinh или Gia Lam, идущий в Bac Giang (40 000–60 000 VND). Попросите высадить вас на повороте к Nui Thien Thai. Оттуда можно быстро доехать на xe om (мототакси) примерно за 20 000–30 000 VND.
На Grab/такси: Поездка на автомобиле Grab в одну сторону из центра Hanoi обойдется примерно в 350 000–500 000 VND. Не самый дешевый вариант, но удобный, если вы делите расходы с попутчиками. Найти Grab на обратный путь может быть сложнее — попросите водителя подождать или договоритесь о поездке туда и обратно.
Аренда мотоцикла в Hanoi (150 000–200 000 VND/день) и самостоятельная поездка — самый гибкий вариант, позволяющий свободно останавливаться по пути.
Фото: Menderes Kahraman на Pexels
Чем заняться
Прогулка по маршруту пагод
Главная достопримечательность. Тропа с каменными ступенями ведет от подножия через лес наверх к пагоде Thien Thai и нескольким небольшим святилищам. Прогулка занимает 30–45 минут в спокойном темпе. Надевайте обувь с хорошим сцеплением — шлепанцы будут плохой идеей на крутых участках. Из дворов пагод на вершине открывается вид на окружающие рисовые поля, который станет отличной наградой за подъем.
Исследование пещер
На склоне холма то тут, то там встречаются небольшие естественные пещеры, в некоторых из которых находятся буддийские статуи и алтари. Они не глубокие и не поражают воображение — не ждите масштабов Phong Nha — но сочетание запаха благовоний, прохладного воздуха и резного камня стоит того, чтобы заглянуть внутрь.
Посидеть и послушать
Это звучит как странный совет, но тишина в Nui Thien Thai действительно необычна для места, расположенного так близко к Hanoi. Найдите каменную скамейку в одном из верхних дворов, особенно ранним утром. Пение монахов, щебетание птиц, шум ветра в деревьях. И больше ничего.
Посещение деревень quan ho в Bac Ninh
На обратном пути сделайте крюк через Diem Village или Lim Hill — оба места являются центрами традиционных народных песнопений quan ho. Если вы подгадаете время (особенно в период фестиваля Lim в начале весны), то сможете застать живые выступления на лодках или в общинных домах. Даже без фестиваля эти деревни стоят того, чтобы неспешно по ним прокатиться.
Совмещение с гончарной деревней Bat Trang
Bat Trang находится на дороге между Hanoi и Bac Ninh, прямо вдоль Красной реки. Остановитесь по пути туда или обратно, чтобы посмотреть керамику, понаблюдать за работой гончаров и купить пиалы ручной работы за малую часть той цены, что просят в магазинах Hanoi.
Где поесть поблизости
Город Bac Ninh (в 20–30 минутах от холма) — лучший вариант для полноценного обеда. Ищите «banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)» — в Bac Ninh готовят одни из лучших паровых рисовых блинчиков на севере, более тонкие и нежные, чем в Hanoi, обычно с начинкой из мясного фарша и древесных грибов. Порция в местных заведениях стоит 25 000–40 000 VND.
Также попробуйте «nem chua (넴쭈어 / 酸肉肠 / ネムチュア)» из Bac Ninh — ферментированную свинину, завернутую в банановые листья, с пикантным и слегка газированным вкусом. Уличные торговцы и рыночные прилавки продают ее по всему городу. Рассчитывайте на 5 000–10 000 VND за штуку.
Если хочется чего-то более сытного, на улицах возле центрального рынка Bac Ninh полно закусочных с рисом и жареной свининой (com binh dan). Полная тарелка с гарниром редко стоит больше 40 000 VND.
Где остановиться
Большинство путешественников посещают Nui Thien Thai в рамках однодневной поездки из Hanoi. Если вы хотите переночевать в городе Bac Ninh, бюджетные гостевые дома (nha nghi) стоят от 200 000–300 000 VND за ночь. Отели среднего класса с кондиционером и горячей водой обойдутся в 400 000–700 000 VND. Никакой роскоши — это не туристический город, и в этом есть своя прелесть.
Фото: Quang Vuong на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Возьмите с собой воду и перекус. На вершине холма нет магазинов. У подножия иногда стоят пара продавцов напитков, но не стоит на это рассчитывать.
- Приезжайте пораньше. Приезжайте к 7:00–8:00 утра, чтобы застать лучший свет, прохладу и минимум людей.
- Одевайтесь скромно. Это действующий религиозный объект. Прикройте плечи и колени. Вы увидите напоминающие об этом таблички, но лучше заранее избавить себя от неловкости.
- Только наличные. Рядом с холмом нет банкоматов. Возьмите с собой достаточно донгов на весь день — на еду, транспорт и небольшие пожертвования в пагодах.
- Скачайте офлайн-карты. В Google Maps это место отмечено, но на самом холме сотовая связь работает с перебоями.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Не планируйте это место как отдельный маршрут на целый день — осмотр холма займет максимум 2–3 часа. Совместите его с городом Bac Ninh, Bat Trang или деревнями quan ho, чтобы получилась насыщенная однодневная поездка. Не надевайте открытую обувь на каменные тропы, особенно после дождя. И не проходите мимо пещер из-за того, что снаружи они кажутся маленькими — внутри они гораздо интереснее, чем можно судить по входу.
Практические заметки
Посещение Nui Thien Thai лучше всего вписывается в однодневную поездку по Bac Ninh из Hanoi, в идеале на мотоцикле. Это не то место, ради которого стоит лететь через всю страну, но если вы проводите время на севере и хотите увидеть что-то за пределами привычного треугольника Hanoi–Ha Long–Ninh Binh, этот тихий холм подарит вам гораздо больше впечатлений, чем можно ожидать от его скромной высоты.
