Phu Lang — одна из старейших керамических деревень северного Вьетнама. Это рабочая община гончаров, расположенная примерно в 60 км к востоку от Hanoi, где с XIII века создают керамические изделия с коричневой глазурью. Это не музей и не тематический парк. Это место, где люди до сих пор зарабатывают на жизнь работой с глиной, и именно поэтому сюда стоит приехать.
Чем является (и чем не является) Phu Lang
Phu Lang находится в коммуне Phu Lang, округ Que Vo, провинция Bac Ninh. Деревня специализируется на коричневой керамике — более грубом и естественном стиле, чем бело-голубой фарфор, который можно найти в Bat Trang недалеко от Hanoi. Представьте себе глиняные кувшины для воды, чайные сервизы, декоративные горшки и скульптуры с характерной глазурью цвета темного кофе.
Ремесло берет свое начало во времена династии Ly, примерно в XIII веке, когда мандарин по имени Luu Phong Tuc, как говорят, привез сюда керамические технологии из провинции Thanh Hoa. На протяжении веков Phu Lang обретала свое собственное лицо: менее утонченное, чем Bat Trang, более грубое и органичное. Деревня чуть не исчезла во время экономических потрясений конца XX века, но горстка семей продолжала поддерживать огонь в печах. Сегодня она переживает тихое возрождение: молодые мастера экспериментируют с современными формами, сохраняя при этом традиционную коричневую глазурь.
Это не вылизанное туристическое место. Здесь нет билетных касс и кольцевых маршрутов для экскурсионных автобусов. Вы гуляете по узким деревенским улочкам, заглядываете в открытые мастерские и разговариваете с людьми прямо во время заливки глины или обжига. В этом и заключается вся прелесть.
Зачем сюда едут путешественники
Большинство посетителей приезжают сюда, потому что хотят чего-то более приземленного и настоящего, чем поездка в Bat Trang, который стал довольно коммерциализированным с его сувенирными магазинами и станциями росписи керамики, рассчитанными на школьные группы. В Phu Lang тише, здесь меньше показухи, и у вас больше шансов увидеть реальное производство — гончаров за кругом, загрузку печей, сырую глину, сохнущую во дворах.
Фотографы обожают это место. Фактура здесь повсюду: потрескавшаяся земля, сложенные друг на друга горшки, почерневшие от дыма кирпичные печи, испачканные глиной руки. Если вы увлекаетесь ремесленной культурой, керамикой или просто хотите провести полдня за пределами Hanoi без посещения очередного храма, Phu Lang вас не разочарует.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с октября по март. Более прохладная и сухая погода делает прогулки по деревенским улочкам комфортными, а печи обычно работают на полную мощность перед заказами на Tet. Избегайте июля и августа — жара в это время невыносима, а проливные дожди превращают грунтовые дороги в грязь.
Будние дни лучше выходных. В субботу днем сюда начинают съезжаться небольшие группы из Hanoi, а деревня настолько мала, что даже десяток лишних посетителей меняет атмосферу.
Как добраться из Hanoi
На мотобайке или автомобиле: Двигайтесь по национальному шоссе 18 (QL18) на восток в сторону Bac Ninh, затем следуйте по указателям на Que Vo. Общее расстояние от центра Hanoi составляет около 60 км — примерно 1,5 часа на мотобайке, чуть меньше на машине, в зависимости от пробок в городе Bac Ninh. Парковка неформальная; вы можете оставить свой байк на краю деревни или у мастерской.
На автобусе + xe om: Сядьте на автобус от станции My Dinh или Gia Lam до города Bac Ninh (около 30 000–40 000 VND, 1 час). От Bac Ninh поездка на мототакси Grab или местном "xe om" до Phu Lang обойдется примерно в 60 000–80 000 VND за 15 км пути.
На автомобиле Grab из Hanoi: Ожидайте около 350 000–450 000 VND в одну сторону. Этот вариант стоит рассмотреть, если вы делите стоимость поездки с кем-то еще, так как найти Grab для обратной дороги из Phu Lang может быть непросто.
Фото: Quang Nguyen Vinh, Pexels
Чем заняться
Понаблюдать за работой печей
Несколько семей до сих пор используют традиционные дровяные печи — длинные кирпичные конструкции в форме туннелей, встроенные в склоны холмов. Если вы приедете утром (лучше всего до 10:00), то часто сможете застать процесс обжига. Жар стоит сильный, а весь процесс выполняется вручную. Спрашивайте разрешения перед тем, как фотографировать — большинство гончаров с радостью все покажут, но правила вежливости требуют спросить.
Попробовать себя за гончарным кругом
В нескольких мастерских предлагают практические занятия по гончарному делу. Это не массовые туристические аттракционы, как в Bat Trang — ожидайте скромной обстановки, где вам покажут основы работы на ножном гончарном круге. Цены варьируются от 50 000 до 100 000 VND за занятие. Не рассчитывайте забрать свое изделие домой в тот же день; обжиг требует времени.
Посетить общинный дом и старые печи
Деревенский "dinh" (общинный дом) был построен несколько сотен лет назад в честь Luu Phong Tuc, покровителя ремесла. Позади него вы найдете остатки старых печных конструкций. Это в пяти минутах ходьбы и дает представление о планировке деревни.
Заглянуть в мастерские новых ремесленников
Небольшая волна молодых керамистов, некоторые из которых обучались в школах изящных искусств Hanoi, открыли здесь свои студии. В их работах традиционные глазури Phu Lang сочетаются с современными скульптурными формами. Цены на готовые изделия варьируются от 100 000 VND за небольшие чашки до нескольких миллионов за крупные предметы искусства. Для объемных вещей иногда можно организовать доставку.
Прогуляться по деревенским улочкам
Честно говоря, простая прогулка — это уже половина впечатлений. Стены для украшения инкрустированы битыми черепками. Дворы заставлены сохнущими горшками. Между печами бродят куры. Это рабочая деревня, и ее колорит чувствуется повсюду.
Где поесть поблизости
В самом Phu Lang нет ресторанов — это жилая деревня. Лучше всего поесть в городе Bac Ninh до или после вашего визита. Поищите "banh cuon" в стиле Bac Ninh, где используются более толстые рисовые листы, чем в ханойской версии, и которые подаются с соусом на основе свинины и жареным луком-шалотом. Порция обойдется в 25 000–35 000 VND в местных заведениях возле рынка.
Если вы направляетесь обратно в Hanoi, на участке шоссе 18 есть несколько заведений "com binh dan" (повседневный рис), где полная тарелка с мясом, зеленью и супом стоит 35 000–50 000 VND.
Где остановиться
Большинство людей посещают Phu Lang в рамках однодневной поездки из Hanoi, и это самый простой вариант. Если вы хотите остаться на ночь в этом районе, в городе Bac Ninh есть базовые отели в диапазоне 300 000–500 000 VND и несколько более новых мест за 600 000–900 000 VND. Не ждите бутик-отелей — это функциональные вьетнамские бизнес-отели.
Фото: Bid, Pexels
Практические советы от местных жителей
- Берите наличные. В деревне нет банкоматов, и никто не принимает карты. Мастерские, продающие изделия, работают только за наличный расчет.
- Надевайте закрытую обувь. На дорожках валяются осколки керамики, неровные кирпичи и остатки глины. Сандалии — плохая идея.
- Приезжайте пораньше. Гончары начинают работу на рассвете. К середине дня многие мастерские сворачивают деятельность. Старайтесь приехать к 9 утра.
- Выучите одну фразу: "Cho em xin xem duoc khong?" (Можно взглянуть?) очень вам поможет. Большинство мастеров гостеприимны, но, спросив разрешения, вы проявите уважение.
- Наймите местного гида для более глубокого погружения. Туристический офис Bac Ninh иногда организует экскурсии, или попросите сотрудников вашего отеля в Hanoi позвонить заранее. Местный гид (около 300 000–500 000 VND за полдня) сможет провести вас в мастерские, которые обычно не принимают посетителей.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Относиться к этому месту как к Bat Trang. В Phu Lang нет сувенирных улиц и выставочных залов с кондиционерами. Если вам нужен комфортный шопинг за керамикой, отправляйтесь в Bat Trang. Сюда же стоит ехать ради процесса, а не ради покупок.
- Приезжать в праздники. Во время Tet и других крупных фестивалей мастерские полностью закрываются. Деревня пустеет, так как все проводят время с семьями.
- Ожидать, что здесь говорят по-английски. В Phu Lang почти никто не говорит по-английски. Приложение-переводчик или базовые вьетнамские фразы просто необходимы.
- Забыть воду. В деревне нет круглосуточных магазинов. Берите воду и перекус с собой.
Практические замечания
Поездка в Phu Lang лучше всего подходит для утренней экскурсии на полдня из Hanoi, совмещенной с остановкой на обед в городе Bac Ninh. Заложите на все около 4–5 часов, включая дорогу. Это одно из тех мест, где любопытство вознаграждается больше, чем четкое планирование — просто приезжайте, гуляйте, общайтесь с теми, кто работает, и вы увезете с собой нечто большее, чем просто сувенир.
